「PROFIT」を含む例文一覧(3557)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 71 72 次へ＞
  • Contents enables to arose consumers' enthusiasm by itself, and generate a large profit. For example, the media industry and information communication equipment industry is unable to stand on its own without the contents industry.
    コンテンツはそれ自体で消費者の熱狂を喚起し、大きな収益を生み出すことができるし、また、例えばメディア産業と情報通信機器産業はコンテンツ産業なしには成立しない。 - 経済産業省
  • According to MOF "Financial Statements Statistics ofCorporations by Industries Quarterly", the corporate sector reported a record profit and the economicrecovery seemed likely to become a steady recovery after bursting of the bubble economy.
    財務省「法人企業統計季報」によると、企業部門は過去最高益を出しており、今回の景気回復はバブル崩壊以降でもっとも底堅い景気回復となることが期待されるところである。 - 厚生労働省
  • It is said that the company offered Fumiaki an exclusive contract for the service of solving problems and determining business conditions but he declined the offer because of his family's kakun (family percept) that divination is not allowed for the pursuit of profit.
    会社側は金を払って諸問題の経決や経営診断などを専属でやってもらいたいと文明に申し出たが、営利の為の易は禁ずるという家訓により断ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a fist symbol is stopped/displayed, presentation data used in the unit game are profit giving presentation data, and the data are stored in a prescribed area in a work RAM 84.
    そして、第１の図柄が停止表示された場合には、この単位遊技で行われた演出に用いた演出データを利益付与演出データとし、ワークＲＡＭ８４の所定領域に記憶させる。 - 特許庁
  • Therefore, since the end condition of a BB game (a specific game state) changes depending on the lottery results, it is necessary to play the game while working out the game strategy in order to obtain a more profit.
    よって、抽選結果によってはＢＢゲーム（特定遊技状態）の終了条件が変化してゆくことになるので、より多くの利益を得るためには遊技戦略を練りながら遊技する必要がある。 - 特許庁
  • To provide a system allowing four persons who are a customer, an insurance institution, a financial institution and a goods-service provider, to respectively enjoy their stable economical profit and convenience of transactions, based on high level planning.
    顧客、保険機関、金融機関及び商品・サービス提供業者の四者が、四者四様の安定した計画性の高い経済的利益と取引の利便性を享受できるシステムを提供する。 - 特許庁
  • To eliminate the possibility of spoiling the intrinsic significance of probability variation unless the profit of the probability variation is known to the players in a machine type which does not notify the players whether the jackpot with the probability variation occurs or not.
    確率変動付きの大当たりであったか否かを遊技者に報知しない機種の場合、確率変動の利益が遊技者にわからなければ確率変動本来の意義を損ないかねない。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of suppressing a fraud executed by a player trying to obtain a prescribed profit by making a machine falsely recognize the acceptance of game media and fraudulently store a deposit of virtual game media.
    遊技媒体の受入を誤認させて仮想遊技媒体の貯留記憶を不正に行わせるとともに、それに基づいて所定の利益を得る不正行為を抑制可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of eliminating fatigue, stress and drowsiness accumulated by continuing a game for a long period of time and producing a profit by allowing players to continue the game for a long time.
    長時間ゲームを続けることにより蓄積される疲れやストレス及び眠気を解消させるとともに、ゲームを長時間継続して行わせて、収益を獲得できる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To make it possible to delay occurrence of a profit condition such as great hit condition and probability variation condition determined by internal lottery without instantly generating the same by temporarily accumulating the same.
    内部抽選により決定した大当たり状態や確率変動状態等の利益状態を一時的に蓄積するようにして、直ぐに発生させずに、後程遅らせて発生できるようにすること。 - 特許庁
  • The profit for the player involved (for example, the generation probability of the subsequent big win) is converted to a plurality of values according to the presence of or the number of the first decorative figures 42 or the second decorative figures 44 added to the display figures 50.
    表示図柄50に付加された第１装飾図柄42または第２装飾図柄44の有無または個数に応じて遊技者の利益（例えば、次回の大当り発生確率）を複数の値に変化する。 - 特許庁
  • If the service charge for viewing images is an outrageously large amount in light of commercial practice, it may be considered as an act of extortion of profit and thus not complying with public order.
    画像の閲覧などにつき、一般常識に照らして不相当に高額な代金を設定している場合などは、暴利行為として公序良俗に違反していると判断しうる可能性がある。 - 経済産業省
  • In other words, any public transmission of educational materials used in the simultaneous reporting of lessons is not permitted if it is used for profit purpose and requires the permission of the copyright owner as it is in the first place.
    すなわち、授業の同時中継に伴う教材の公衆送信については、営利目的で行う場合はそもそも認められておらず、原則どおり権利者の許諾が必要である。 - 経済産業省
  • Of the dividends paid to or due to shareholders as an appropriation of profit relating to fiscal 2011, write the amount of dividends to principal foreign investors.
    平成２３年度（２０１１年度）に係る利益処分として株主に対して支払われた又は支払われるべき配当金のうち、外国側筆頭出資者への配当金の額を記入してください。 - 経済産業省
  • Environmental response cost (industrial waste cost, etc.) took up almost the same percentage as operating profit in sales. Introduced MFCA into the production process of adhesive tape for electronics (with negative product rate 32%) → Determined on improvement plans and capital investment.
    売上高に占める環境対応コスト（産廃原価等）が営業利益にほぼ相当。エレクトロニクス用粘着テープの生産工程（負の製品３２％）に導入→改善計画と設備投資を決定。 - 経済産業省
  • The reason for this is that enterprises with more employees are increasingly likely to reduce the proportion of notes payable in order to "discount" or "cut note management costs" so as to raise their profit ratios (Fig. 2-2-46).
    その理由としては従業員規模が大きい企業ほど「値引き」や「手形管理コスト削減」といった利益率向上のために、支払手形の割合を減らしているようである（第2-2-46図）。 - 経済産業省
  • Germany is ranked top in the world in the receipt of services in BtoB (business to business), including transportation (world’s No. 2), communication (No. 4), information (No. 3), and other profit-making business services (No. 3) (Table 3-3-1-4, Figure 3-3-1-5).
    ドイツは輸送（世界2 位）、通信（同4 位）、情報（同3 位）、その他営利業務サービス（同3 位）をはじめとして、BtoB のサービス受取において、世界の上位に位置していると言える（第3-3-1-4 表、第3-3-1-5 図）。 - 経済産業省
  • Meanwhile, Japan is ranked relatively high in patents (No. 2), marine transportation (No. 3), and other profit-making business services (No. 6), but ranked at an extremely low level for all the rest (Figure 3-3-1-4).
    他方、我が国は、特許等（同2 位）、海上輸送（同3 位）、その他営利業務サービス（同6 位）に限っては比較的上位に位置づけているものの、それ以外は過小な水準となっている（第3-3-1-4 図）。 - 経済産業省
  • It is considered that, even a trading company, the major profit of which comes from overseas, is stimulating domestic demand such as consumer spending through dividend distribution to shareholders and by increasing the number of domestic employees.
    海外で利益の大半を稼いでいる商社であっても、株主への配当支払、国内従業者数増加に寄与することで、消費等内需への刺激をもたらしていると考えられる。 - 経済産業省
  • Examination of the relationship between compensation of employees and operating surplus confirms that in the latest economic recoveries in Japan and the United States (US), companies have been constraining labor cost rises rather than expanding profit.
    雇用者報酬と営業余剰との関係について、日米では直近の景気回復期において企業は利益拡大と比べて労働コストの上昇を抑制していることが確認される。 - 経済産業省
  • The results of the simulation indicated that the ratio of ordinary profit to sales seven years after establishing operations in fiscal 1995 would be 6.5%, while that of establishments that did not expand overseas would be only 1.9%.
    シミュレーションの結果、1995年度に海外進出した企業の7年後の売上高経常利益率は6.5％となった一方、海外展開を行わなかった企業のそれは1.9％に留まっていた。 - 経済産業省
  • On the other hand, this model indicates that government policies meant to reduce business costs overseas would encourage companies' moves to launch international business operations, thus expanding their profit.(An optimal point for the combination of marginal benefits and costs is shifted to right)
    他方で、このモデルからは、国際的な事業展開の費用を政策的に引き下げることで、企業の国際展開が進み（最適点が右方にシフト）、企業の利益が増大することが分かる。 - 経済産業省
  • This time, an analysis was carried out based on the mixed logit model, where the explanatory variables include not only attributes of the location region (GDP, etc.), but also attributes of the investing companies (scale of the company, degree of dependence on export, profit ratio, etc.)3.
    今回は説明変数として、立地地域の属性（GDP等）だけでなく、投資企業の属性（企業規模、輸出依存度、利益率等）も使用したミックスト・ロジット・モデルによる分析を行った３）。 - 経済産業省
  • Also, with the globalization of corporate activities, the strengthening of headquarters’ costs recouping and profit collection from offshore activities with consideration to the overall corporate structure is also an important perspective.
    また、企業活動のグローバル化に伴い、企業組織全体を視野に入れた海外企業活動からの本社コストの対価及び利益の回収を強化していく視点も重要であると考えられる。 - 経済産業省
  • Profit growth has been particularly strong in unsecured quick loans which require no third-party guarantee, at least as far as indicated by the number and total amount of loans made by some major banks.
    特に、クイックローンのうち無担保で第三者保証を要しない商品については、一部の大手行による取扱件数、累積貸出金額の公表値3を見る限り、順調に実績が伸びている。 - 経済産業省
  • According to Non-profit organization; International Economy Exchange Foundation (2010), approximately 30% of companies responded that they are strategically utilizing female workforces for expanding overseas markets.
    財団法人国際経済交流財団（2010）によると、我が国企業において、海外市場開拓に向けて戦略的に女性の活用を進めていく予定と答えている企業数は約3 割にのぼる。 - 経済産業省
  • (2) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (2) of Article 580 to the partners that received the distribution of profit under the preceding paragraph in the cases provided for in that paragraph, words "to the extent of the value of their investment (excluding the value of the contributions to the Membership Company already performed)" in that paragraph (2) of Article 580 shall be read as "to the extent of the sum of the value of their investment (excluding the value of the contributions to the Membership Company already performed) and the amount by which the Distributed Amount under paragraph (1) of Article 623 exceeds the amount of the profit under that paragraph."
    ２　前項に規定する場合における同項の利益の配当を受けた有限責任社員についての第五百八十条第二項の規定の適用については、同項中「を限度として」とあるのは、「及び第六百二十三条第一項の配当額が同項の利益額を超過する額（同項の義務を履行した額を除く。）の合計額を限度として」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition, he had friendships with Soshitsu SHIMAI, Sotan KAMIYA and others of Hakata merchants and carried out trade between Japan and the Ming Dynasty in China as well as Japan-Korea Trade (however, they actually gained profit by trading with the Ming Dynasty in China and Korea until the late of 15th century and such trade declined after the Sanpo War while actual profit was transferred to local lords on Tsushima Island utilizing the nominal sign of the Otomo clan and wealthy merchants in Hakata).
    また博多商人の島井宗室や神谷宗湛らと交友し、日明貿易や日朝貿易も行った（しかし実際に明国や朝鮮などとの貿易で利益をもたらしていたのは15世紀後半辺りまでで、三浦の乱を契機に少なくとも明・朝鮮との貿易関係は衰退し、名義上大友氏の看板を利用した対馬の国人や博多の豪商らに実利は移ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The device is provided with a display device, an advertizement display control means which carries out a control to display the advertizement information on the display device and a profit granting information output means (infrared emission part 33) which outputs the profit granting information for granting the players the profits such as coupon tickets or merchandise bonds related to the advertizement display to the specified portable communication terminals.
    そして、表示装置と、この表示装置において広告情報の表示を行うように制御する広告表示制御手段と、この広告表示に関連した、クーポン券、商品券等の遊技者に対して利益を付与する利益付与情報を、所定の携帯通信端末に対して出力する利益付与情報出力手段（赤外線発光部３３）とを備えた構成をなしている。 - 特許庁
  • In general the main return on investments that venture capital firms make is the capital gain (the profit from rising stock prices) that arises from the initial public offering of a company they have invested in, or the profit gained when another company buys a company they have invested in (M&A).
    中小有責法は2004年に「投資事業有限責任組合契約に関する法律」（有責法）に改正され、①投資事業有限責任組合の事業範囲が中小ベンチャー企業のみ一般に、ベンチャーキャピタルにとっての投資の主な回収手段は、投資先企業が株式公開（IPO）をすることに伴うキャピタルゲイン（株式の値上がり益）か、他の企業が投資先企業を買収すること（M&A）による売買益である。 - 経済産業省
  • (4) When it is found from the report provided in the preceding Article that an Officer or Major Shareholder of a Listed Company, etc. has gained profits as specified in paragraph (1), the Prime Minister shall send a copy of the portion of the report pertaining to the profits (hereinafter referred to as a "Document Relating to Profit" in this Article) to the Officer or Major Shareholder, and if no application under the following paragraph is filed within the period specified therein with regard to the Document Relating to Profit, then the Prime Minister shall send a copy of the Document Relating to Profit to the Listed Company, etc.; provided, however, that this shall not apply to cases where the Prime Minister becomes aware of the fact that profits referred to in paragraph (1) have already been provided to the Listed Company, etc. before a copy of the Document Relating to Profit is sent to the Officer or Major Shareholder or the Listed Company, etc.
    ４　内閣総理大臣は、前条の報告書の記載に基づき、上場会社等の役員又は主要株主が第一項の利益を得ていると認める場合において、報告書のうち当該利益に係る部分（以下この条において「利益関係書類」という。）の写しを当該役員又は主要株主に送付し、当該役員又は主要株主から、当該利益関係書類に関し次項に定める期間内に同項の申立てがないときは、当該利益関係書類の写しを当該上場会社等に送付するものとする。ただし、内閣総理大臣が、当該利益関係書類の写しを当該役員若しくは主要株主又は当該上場会社等に送付する前において、第一項の利益が当該上場会社等に提供されたことを知つた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a game machine which continuously generates a profit state based on a plurality of times specified display states, and provides much more interest in a game by changing the progress of a game.
    複数回の特定表示態様に基づく利益状態を連続して発生させることが可能であり、また遊技の進行に変化を持たせて遊技に対する興趣をより一層増大できる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko game machine which can improve the attractiveness of the games by making the players foresee the expression of the profit figure combination for granting the players specified profits through foreseeing performances with a higher variety.
    遊技者に所定の利得を供与する利得図柄態様の表出を、変化に富んだ予見演出により予見させることにより、遊技の興趣性を向上させ得るパチンコ遊技機を提案するものである。 - 特許庁
  • The control device 20 is provided with a lottery means 110 for drawing lots, and a profit granting means 130 for granting prescribed profits to the player when the pattern corresponding to a lottery result stops in a prescribed position.
    制御装置20は、抽選を行うための抽選手段110と、抽選結果に対応した図柄が所定の位置に停止したときに遊技者に対して所定の利益を付与するための利益付与手段130とを備える。 - 特許庁
  • Furthermore, the operational information of the business system is used to prepare an amendment of the control authority for the business system specified in the SLA, and the amendment of the SLA is evaluated from the viewpoint of maximum total profit for the consignee and the consignor.
    さらに、業務システムの稼動情報を用いて、SLAに規定される業務システムの制御権限の修正案を立案し、委託者と受託者のトータル利益を最大化する観点からSLAの修正案を評価する。 - 特許庁
  • To provide a slot machine in which a player neither suffers a loss nor obtains a profit when a specific display result triggering a replay high-probability state cannot be obtained.
    再遊技高確率状態に制御される契機となる特定表示結果を導出させることができなかったときに、遊技者が損失を被ることがなく、かつ利益を得られることもないスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko game machine which can improve the attractiveness of the games by making the players foresee the profit figure combination for granting the players the specified profits through foreseeing performances with a higher variety.
    遊技者に所定の利得を供与する利得図柄態様の表出を、変化に富んだ予見演出により予見させることにより、遊技の興趣性を向上させ得るパチンコ遊技機を提案するものである。 - 特許庁
  • This profit management system of lent game machines consists of dispensing devices 2a-2n, or components of the game machine medium dispensing system, a management terminal device 1, a host computer 8 and machine information collection boards 4a-4n.
    貸与遊技機の利益管理システムは、遊技機媒体貸出システムの構成要素である貸出装置２ａ〜２ｎ、管理端末装置１及びホストコンピュータ８と、台情報収集基板４ａ〜４ｎとにより構成される。 - 特許庁
  • Pieces of transaction price information of commodities in commodity exchanges across the country are constantly and continuously grasped, and each delivery month price difference of transaction concluded prices of the same commodity at the same point of time and its price difference profit ratio are comparatively displayed.
    全国の商品取引所における商品の取引価格情報を常時継続的に把握し、同一商品の同一時点の取引成立値の各限月間価格差、その価格差利益率を比較表示する。 - 特許庁
  • To provide a game machine that is as much fun as when it is equipped with a special incrementing part (BB) that enables a player to play the game for a prescribed number of times to provide the player with relatively large profit even if such BB is not equipped.
    遊技者に相対的に大きい利益を与えるゲームを所定回数行える特別増加役（ＢＢ）が設けられない場合でも、ＢＢがあるのと同様な面白さのある遊技機を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a game device which can improve the profit while enhancing customers inviting power of a game by determining the game time as a whole using the previous game time and the standby time of the game device.
    過去のゲーム時間及び遊戯装置の待機時間を使用して、全体のゲーム時間を決定することにより、ゲームの顧客吸引力を高めつつ収益の向上を図ることができる遊戯装置を提供する。 - 特許庁
  • To enable users to recommend a content so they can acquire contents of the content in more detail, to enable a recipient user to acquire content data more easily and surely, and to secure profit of a copyright holder surely.
    ユーザ間で、よりコンテンツの内容が分かるようにコンテンツを推薦でき、受け手のユーザにとっては、より容易かつ確実にコンテンツデータを取得できるとともに、著作権者の利益が確実に確保されるようにする。 - 特許庁
  • To provide a control method of a crane game machine capable of improving a game property of the crane game machine, allowing amusement facilities to ensure a proper profit and preventing impairment of a player's eagerness to the game and to provide the crane game machine.
    クレーンゲーム機の遊戯性を向上でき、かつ娯楽施設が適切な利益を確保可能であり、しかもプレイヤーの遊戯意欲も損なわれることが無い、クレーンゲーム機の制御方法及びクレーンゲーム機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus that, when a copying is limited as "Copy One Generation", prevents the copying from being made into infinite number of storage media without limitation, and thereby protects the profit of a copyright holder concerned.
    “Ｃｏｐｙ Ｏｎｅ Ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ”のようにコピーが制限される場合に、無数の記録媒体に無制限にコピーが行われるのを防止し、著作権者の利益を保護する方法と装置を提供する。 - 特許庁
  • A point system is introduced in bed sales, a point is imparted as long as the user maintains constant health even after transferring ownership, and more profit is returned to the user as maintaining the health for a longer period.
    ベッド販売においてポイント制を導入し、所有権を移転させた後も利用者が一定の健康を維持する限りポイントを賦与させ健康を維持させればさせるほど利用者に利益を還元させる。 - 特許庁
  • To maintain player's interest in a game while considering the profit of a game hall even when shifting to a state advantageous to a player such as a high probability replay state under a prescribed condition.
    所定の条件で高確率再遊技状態など遊技者にとって有利な状態に移行する場合においても、遊技場の利益に配慮しつつ、しかも遊技者の遊技に対する興趣を維持できるようにする。 - 特許庁
  • A successful bidder is determined a specific bid period later and the operating company 6 returns the profit based upon the difference between the amount that the successful bidder pays and the article buying amount to the individual investors 2.
    所定入札期間が経過したならば落札者を決定し、運営会社６は、その落札者から支払われた金額と商品購入額との差額に基づいて収益を各出資者２に返還する。 - 特許庁
  • To provide an investment target processing device, an investment target processing method and a program that efficiently compute guideline values for earning a target profit on stock investment with fewer computing resources.
    株式投資の際に、目標とする利益を得るためのガイドライン値を少ない計算資源で、効率よく求める投資目標処理装置、投資目標処理方法、ならびに、プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • This game machine variably displays a plurality of patterns, and advances the game based on the determination whether the game is transferred to a game state which brings a profit to a player or not depending on the stop configuration when the variable display is stopped.
    遊技機は、複数の図柄を可変表示し、その可変表示が停止した時の停止態様により遊技者に利益をもたらす遊技状態に移行するか否かの決定に基づいて遊技を進行させる。 - 特許庁
  • Further, as the frequency of the success of the normal patterns X and Y during the special game operation is stored and the special operation of the normal electric generator is executed based on the stored frequency, the player will not lose the profit obtained from the success.
    また、特別遊技作動中の普通図柄Ｘ，Ｙの当り回数を記憶し、この記憶数に基づいて普通電動役物特別作動を実行するため、遊技者は当りを得た利益を失うこともない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 71 72 次へ＞

例文データの著作権について