「PROFIT」を含む例文一覧(3541)
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 70 71 次へ＞- To provide a method for producing a profit from a user accessing an Internet web portal or a site without increasing an upfront investment and temporal restrictions required for establishment and operation of portals.
本発明の目的は、ポータルの確立と運営に要求される先行投資と時間的拘束を上げること無しに、インターネットウェブポータル又はサイトにアクセスするユーザからの収益を発生する方法を提供することである。 - 特許庁 - To provide a content distribution system for improving the entertainment of a user, and for expanding the use of a content distribution service by feeding back the result of the viewing situations of content as a profit to the user.
コンテンツの視聴状況の結果が利益としてユーザに還元されるようにし、これによりユーザの娯楽性の向上と、コンテンツ配信サービスの利用の拡大を図り得るコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁 - The system includes the calculation of a residual value guarantee or purchase guarantee money amount, the securitization of the residual value guarantee, management of the security, trade of the security, encashment of the security, profit distribution, and/or risk avoidance coping.
当該システムは、残価保証または買取保証金額の算出、残価保証の証券化、証券の管理、証券の売買、証券の現金化、利益分配、及び／又はリスク回避対応を含むものである。 - 特許庁 - To provide a game machine which can provide, even if a special increase role (BB) allowing a player to play predetermined number of games giving relatively larger profit to the player is not set, an excitement similar to that with BB.
遊技者に相対的に大きい利益を与えるゲームを所定回数行える特別増加役（ＢＢ）が設けられない場合でも、ＢＢがあるのと同様な面白さのある遊技機を提供することである。 - 特許庁 - To provide a managing method for the charge for a parking lot which yields a profit to a manager of the parking lot and improves convenience for users by discriminating the use condition and determining the charge for parking as the result.
利用状況を判断し、その結果、駐車料金を決定することで、駐車場の経営者に利益をもたらし、かつ、利用者の利便性を向上する駐車場の料金管理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an internal combustion engine capable of being adapted to an unconventional severe discharge substance standard given to a small-sized and more compact diesel engine while providing a substantial fuel economical profit.
実質的な燃料経済的利益を提供しつつ、より小型の、ずっとコンパクトなディーゼルエンジンに対して賦課される、かつて無く厳しい排出物基準に適合させ得る内燃機関を提供することである。 - 特許庁 - If the presentation patterns become specific presentation patterns for all the opponent characters K, a characteristic profit is given to a player in the special game to be shifted at the time or in the game after termination of the special game.
そして、全ての相手キャラクタＫについて特定演出パターンとなったときは、そのときに移行する特別遊技又はその特別遊技の終了後の遊技において、遊技者に特有の利益を与える。 - 特許庁 - To reduce cost for managing different suppliers and executive cost for achieving optimum profit in a cooperative business including customers who don't know a method for cooperative business and management procedure of whole cooperative business.
協同取引の方法、全体の協同取引の運営手続きを知らない顧客を有する、協同取引の最適利得を達成するための異なる供給者の中の運営、および、エグゼクティブコストを減ずる。 - 特許庁 - 21.1. Legal persons shall indicate the amount of profit gained from the exploitation of an invention, industrial design or utility model and the value of intellectual property in the balance sheet and shall keep the production in confidence.
21.1. 法人は、貸借対照表において発明、意匠又は実用新案の利用から得られる利益及び知的財産の価値の金額を示さなければならず、当該生産の機密を守らなければならない。 - 特許庁 - (h) commercial exploitation of a patent oran invention shall be any activity related to a patent as subject-matter of a right or related to an invention as subject-matter of a patent, performed by the owner or any other authorized person with the purpose of making profit.
(h) 特許又は発明の「商業利用」とは，所有者又はその他の授権された者が営利目的で行う，権利の対象としての特許に又は特許の対象としての発明に係る活動をいう。 - 特許庁 - If the infringer is charged with only slight negligence, the court may fix, in lieu of compensation, an indemnity within the limits of the damage to the injured party and the profit which has accrued to the infringer.
侵害者に軽過失の責めしかないときは，裁判所は，損害賠償金の代わりに，侵害を受けた者のこうむった損害と侵害者に生じた利得との間の額の補償金を裁定することができる。 - 特許庁 - The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the operation of ships or aircraft derived through participation in a pool service, joint business or other profit sharing arrangement.
１から４までの規定は、共同計算、共同経営その他の利得の分配に関する取決めに参加していることを通じて船舶又は航空機を運用することによって取得する利得についても、適用する。 - 財務省 - The specified agreement or contract shall contain provisions which ensure, pursuant to subsection 12 (8), the right of the author to receive fair proceeds from the profit received from the invention during the entire period of validity of the registration.
この合意又は契約には，第12条 (8)により登録の全有効期間を通じてその発明から得られる利益から公正な収入を受領する考案者の権利を保証する規定を含めなければならない。 - 特許庁 - (v) A person who has, in violation of Article 20, failed to submit a business report, inventory list, balance sheet, or income and expenditure statements or profit and loss statements, or has submitted any of these documents containing false statements;
五 第二十条の規定に違反して事業報告書、財産目録、貸借対照表若しくは収支計算書若しくは損益計算書を提出せず、又はこれらの書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) If a manager commits any act listed in item (ii) of the preceding paragraph in violation of the provisions of that paragraph, the amount of the profit obtained by the manager or any third party as a result of such act shall be presumed to be amount of the damage suffered by the Company.
２ 支配人が前項の規定に違反して同項第二号に掲げる行為をしたときは、当該行為によって支配人又は第三者が得た利益の額は、会社に生じた損害の額と推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 19 (1) A profit and loss statement shall be broken down into income and expenditure, and this will in turn be subdivided with appropriate titles according to the characteristics of the income and the purposes of the expenditure.
第十九条 損益計算書には収入の部及び支出の部を設け、収入にあってはその性質、支出にあってはその目的に従って、適当な名称を付した科目に細分しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) An account of the Consumer Protection Fund shall be separated for each account as set forth in the respective items of the preceding paragraph and each account shall be treated as a separate balance sheet account item and separate profit and loss account items.
２ 委託者保護基金の会計においては、前項各号に掲げる勘定ごとに経理を区分し、それぞれについて貸借対照表勘定及び損益勘定を設けて経理するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A trustee shall prepare a balance sheet, profit and loss statement, and any other documents or electromagnetic records specified by Ordinance of the Ministry of Justice, once each year, at a certain time, as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice.
２ 受託者は、毎年一回、一定の時期に、法務省令で定めるところにより、貸借対照表、損益計算書その他の法務省令で定める書類又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 30-20 (1) The Members, etc. of a Legal Professional Corporation shall not accept, demand, or promise to accept, any profit from the other party in connection with a case that the Legal Professional Corporation has undertaken.
第三十条の二十 弁護士法人の社員等は、その弁護士法人が受任している事件に関し、相手方から利益の供与を受け、又はその供与の要求若しくは約束をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The Members, etc. of a Legal Professional Corporation shall not, in connection with any case that the Legal Professional Corporation has undertaken, cause the Legal Professional Corporation to accept, demand, or promise to accept any profit from the other party in connection with a case that the Legal Professional Corporation has undertaken.
２ 弁護士法人の社員等は、その弁護士法人が受任している事件に関し、相手方から当該弁護士法人に利益を供与させ、又はその供与の要求若しくは約束をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - When this secure container are distributed between the user devices, the contents providing user device transfers a reception log including the profit share information to a service provider or clearing center which manages an electronic money clearing process.
このセキュアコンテナをユーザデバイス間で流通させる際、コンテンツ提供ユーザデバイスが電子マネー決済処理を管理するサービスプロバイダまたはクリアリングセンタに対して利益配分情報を含む受領ログを転送する。 - 特許庁 - The game machine awards the specified profit to players when the same game ball is sensed simultaneously by the first and second detection means in the specified area on the game board.
本発明に係る遊技機は、遊技盤上の特定領域において、第１検知手段及び第２検知手段が同じ遊技球を同時に検知したときに、遊技者に対して特定の利益を提供するようにした。 - 特許庁 - To reduce a labor to prepare a virtual store configured of a Web site by the store owner oneself of a virtual store, and to reduce any labor to perform inventory management, over-the-counter service, sales management and profit management by the store owner oneself.
仮想店舗の店舗主自らがＷｅｂサイトとして構成された仮想店舗を用意する負担を低減させ、店舗主自らが在庫管理、窓口業務、売上管理、利益管理を行う負担を低減させる。 - 特許庁 - To provide a combined game machine which allows players to enjoy a profit from a special game state generated once by enabling the prevention of following game balls from passing through a special region when one game ball passes through the special region.
特別領域を遊技球が通過すれば、後続の遊技球の特別領域の通過を防止でき、一旦発生した特別遊技状態による利益を遊技者が享受できる組み合わせ遊技機を提供する。 - 特許庁 - The profit for the player involved (for example, the generation probability of the subsequent big win) is converted to a plurality of values depending on the positions of the display images 50 with the decorative images added thereto, the number thereof 50 having the added decorative figures 46 and the like.
この装飾図柄が付加された表示図柄50の位置、付加された装飾図柄46を有する表示図柄50の個数等により遊技者の利益（例えば、次回の大当り発生確率）を複数の値に変更する。 - 特許庁 - To provide a settlement unit satisfying requests from various customers playing on game boards, satisfying a request of a parlor manager, and providing a profit in a maker side by the reduction of a development cost.
遊技台で遊技する様々な顧客からの要求を満たすとともに、遊技場経営者の要求をも満たし、さらに開発コストなどの低減によってメーカー側の利益も実現する決済ユニットを提供する。 - 特許庁 - To provide a system and a compact drying house easily operable by everybody since it is manufacturable at low cost, widely usable for the users of coin businesses, convenience stores, restaurant houses, and supermarkets in standby times, and capable of providing profit.
コストが安くて誰でも営業しやすく、コイン営業関係やコンビニ、食堂、スーパーの客呼び待ち時間として利用が大きく、利益が確保でき採算の取れるシステム、コンパクトふんわり乾燥ハウスの提案である。 - 特許庁 - This financing examination device has an exchange fluctuation prediction means 16, an operation result prediction means 17, a refundable interest calculation means 18, and an operating profit prediction means 19 in addition to an examination means 14 which examines the financing conditions to a customer.
顧客への融資条件を審査する審査手段１４に加えて、為替変動予測手段１６、運用結果予測手段１７、返済利息算出手段１８、運用益予測手段１９を有している。 - 特許庁 - To provide a slot machine by which amusement in a game is improved by completely new game contents and a player sometimes has an opportunity to get a big profit independent from setting of probability.
今までにない斬新な遊技内容により遊技の興趣を高めることを可能とするとともに、確率設定に因らずに時には遊技者が大きな利益を得る機会を付与可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁 - Whether or not the choice and an internal winning role are the same is determined by the operation of the start lever (6), and when the choice and the internal winning role are the same, a profit different from a game value is provided for a player.
スタートレバー（６）の操作により選択役と内部当籤役が同一か否か判断され、選択役と内部当籤役とが同一である場合に、遊技価値とは異なる利益を遊技者に提供する。 - 特許庁 - A dividend calculating device 1 calculates a profit increase by facility introduction from the performance difference of previously registered introduced facilities 3 from the existent facilities and the operating rate of the introduced facilities 3 in an installment period.
配当計算装置１は、予め登録されている導入設備３の既存設備に対する性能差と、分轄払い期間における導入設備３の稼動率とに基づいて、設備導入による増益を算出する。 - 特許庁 - Thus, even the game player of not generating a big hit can make a profit, and a game up to reaching a big hit, that is, a game apt to become monotonous so far can be made interesting for the game player.
このため、大当たりが発生しない遊技者にとっても、利益に浴すことができ、従来、大当たりに至るまでの遊技が遊技者にとって、単調となりがちであった遊技を面白くすることができる。 - 特許庁 - (2) The written application for approval described in the preceding paragraph shall include as attachments the articles of incorporation, a business report, a balance sheet and a profit and loss statement of the company issuing shares pertaining to the voting rights for the most recent business year.
２ 前項の認可申請書には、当該議決権に係る株式を発行した会社の定款、最近一事業年度の事業報告、貸借対照表及び損益計算書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Business reports, balance sheets and profit and loss statements for the most recent business year and lists of shareholders each holding in excess of one percent of the voting rights of all shareholders of the notifying company and the other company
三 届出会社及び相手会社の最近一事業年度の事業報告、貸借対照表及び損益計算書並びに総株主の議決権の百分の一を超えて保有するものの名簿 - 日本法令外国語訳データベースシステム - which pertain to a domestic business (where the said foreign corporation is a corporation in the public interest, etc. or an association or foundation without juridical personality, limited to liabilities pertaining to a profit-making business conducted by the said foreign corporation and also limited to liabilities
負債のうち国内事業に係るもの（当該外国法人が公益法人等又は人格のない社団等である場合には、その営む収益事業に係るものに限るものとし、当該負債の利子 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (f) Margin profit listed in Article 174(viii), which pertains to a contract prescribed in the said item that has been concluded via a business office located in Japan or via a person who acts as an agent for conclusion of contracts in Japan
ヘ 第百七十四条第八号に掲げる差益のうち国内にある営業所又は国内において契約の締結の代理をする者を通じて締結された同号に規定する契約に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The balance sheet and profit and loss statement for the business year concerning the foreign corporation's business in Japan or assets in Japan, and a statement classified by items of accounts pertaining to these documents
一 その外国法人の国内において行う事業又は国内にある資産に係る当該事業年度の貸借対照表及び損益計算書並びにこれらの書類に係る勘定科目内訳明細書 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) a person who, for profit-making purposes, causes the automatic reproducing machine provided for in Article 30, paragraph (1), item (i) to be used to reproduce works or performance, etc., when such act of reproduction constitutes an infringement on a copyright, right of publication or neighboring rights;
二 営利を目的として、第三十条第一項第一号に規定する自動複製機器を著作権、出版権又は著作隣接権の侵害となる著作物又は実演等の複製に使用させた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - When the game ball enters the specific winning pocket 21 to have the right to open a jackpot pocket, a numerical symbol from "1" to "9" is displayed in a 7-segment display unit 15, and profit to be obtained by the numerical symbol is decided.
特定入賞口２１に入賞して大入賞口を開放する権利を得ると７セグ表示部１５に「１」〜「９」の数字図柄が表示され、その数字図柄によって獲得できる利益が決定される。 - 特許庁 - To provide a game machine which can provide a game property wherein the winning of an internal drawing can be carried over to a following game while imparting a profit based on the winning of the internal drawing to a game player who gets the winning.
内部抽選の当選に基づく利益をその当選を引き当てた遊技者に付与しつつ、内部抽選の当選が後の遊技に蓄越される遊技性を提供することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁 - Numeral symbols of "1" to "9" are shown in a seven-segmented display part 15 when obtaining right to open a jackpot opening due to winning in a specified winning port 21 and profit which can be obtained by the numeral patterns is determined.
特定入賞口２１に入賞して大入賞口を開放する権利を得ると７セグ表示部１５に「１」〜「９」の数字図柄が表示され、その数字図柄によって獲得できる利益が決定される。 - 特許庁 - To provide a control system for a game machine which achieves an effective presentation of profit differences of players (a normal a big win or a big win by varying probability) on a figure display device when a big win is got.
大当り状態のとき、遊技者の利益差（通常の大当り状態または確率変動の大当り）を図柄表示装置に効果的に演出表示する遊技機の制御方式を提供すること。 - 特許庁 - In the game machine, if a prescribed detection state related to the motion of a player is generated, whether a profit state advantageous to the player should be generated or not is determined based on the result of a lottery caused by the detection state.
遊技者の動作に関連する所定の検出状態が発生すると、これに起因する当否抽選によって遊技者に有利な利益状態を発生させるか否かを決定する遊技機である。 - 特許庁 - To provide a control system for a game machine which achieves an effective presentation of profit differences of players (a normal big win or big win by varying probability) when a big win is got.
遊技機が大当り状態のとき、遊技者の利益差（通常の大当り状態または確率変動の大当り状態）を図柄表示装置に効果的に演出表示する遊技機の制御方式を提供すること。 - 特許庁 - In this way, in the upgrade notification system detecting upgrade of the provided information and notifying the fact to the user, a part of a profit gained by the system operator can be returned to the information provider.
このようにして，提供情報が更新されたことを検知して利用者へ通知する更新通知システムにおいて，システム運営者が得る利益の一部を情報提供者にも還元することが可能である。 - 特許庁 - To provide a game machine wherein anxious feeling of a game player during electric power failure whether the profit condition before the electric power failure is surely compensated or not can be solved and useless trouble related to content of compensation can be prevented from occurring.
停電前の利益状態が確実に補償されるか否かという停電中の遊技者の不安感を解消すると共に、その補償内容に関しての無用のトラブルを防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁 - For repeated use of the table T of the account book, it is necessary to purchase the license data repeatedly, so that a rate of profit recovery by a provider of a spreadsheet program 11 is increased.
従って、出納帳の表Ｔを繰り返し利用するには、ライセンスデータを繰り返し購入することが不可欠であり、これにより表計算プログラム１１を提供する側による利益の回収率が向上される。 - 特許庁 - To provide a security system capable of identifying a player satisfying a prescribed condition, such as a player having obtained a fraudulent profit based on the information fraudulently obtained by conspiring with an employee etc. in a game parlor.
遊技場において、店員等と共同して不正に入手した情報を基に、不正な利益を得ている遊技者等、所定の条件に合致する遊技者を特定することができるセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a server, method and program for returning use profit, which enable the creator of a template to receive a reward for the template and advertisements, and enable a user to use the template without any feeling of resistance.
テンプレートと広告による報酬とをあわせて、テンプレートの作成者に報酬が付与され、しかも利用者に抵抗感なくテンプレートを利用可能とする利用収益還元サーバ、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a pachinko machine and its prize winning control method that can prevent the pleasure of a game from being spoiled and enhance the player's feeling of expectation while balancing a player's profit and a game provider's loss.
遊技者の利益と遊技提供者の損失とのバランスをとり、遊技の興醒めを防止して遊技者の期待感を高めることできるようなパチンコ遊技機及びその入賞制御方法を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
