「Parallel」を含む例文一覧(48663)
＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 973 974 次へ＞- The reflector is arranged so as to deflect the parallel beams and to generate deflected parallel beams on the surface that crosses the substrate surface.
リフレクタは、平行ビームを偏向して、基板表面と交差する面上に偏向済み平行ビームを生成するよう配置される。 - 特許庁 - The expansion compressors 30, 40 have expanders 31, 41 connected in parallel to each other and compressors 32, 42 connected in parallel to each other.
各膨張圧縮機（30,40）は、それぞれの膨張機（31,41）が並列に接続され、それぞれの圧縮機（32,42）も並列に接続される。 - 特許庁 - DATA DISTRIBUTION METHOD, DATA DISTRIBUTION PROGRAM, AND PARALLEL DATABASE SYSTEM
データ分配方法、データ分配プログラム、及び並列データベースシステム - 特許庁 - SUPER-SHORT PULSE LASER OSCILLATOR USING PAIR OF NON-PARALLEL PLANE MIRROR
非平行平面鏡対を用いた超短パルスレーザー発振器 - 特許庁 - Each of the front surfaces 2A to 2D is in parallel to the backside 2E.
表面２Ａ〜２Ｄの各々は裏面２Ｅと平行である。 - 特許庁 - PARALLEL CHORD TRUSS, SPACE TRUSS AND ROOF STRUCTURE USING THESE TRUSS
平行弦トラス、立体トラス及びこれらを用いた屋根構造 - 特許庁 - The web spans from the third cylinder are substantially parallel.
第３のシリンダからのウェブのスパンは互いにほぼ平行である。 - 特許庁 - A shield electrode 5 is installed in parallel with a sensor electrode SE.
シールド電極５はセンサ電極ＳＥと平行に設けられる。 - 特許庁 - A double coil coupling system uses parallel antenna elements.
二重のコイル結合システムは平行なアンテナ・エレメントを使用する。 - 特許庁 - An inductor (L) is connected in parallel with a secondary winding (2 b) of the transformer (2).
インダクタ(L)がトランス(2)の二次巻線(2b)と並列に接続される。 - 特許庁 - Each of the memory cells is individually addressable over a parallel address bus and data are read and/or written over a parallel data bus.
メモリセルのそれぞれはパラレルアドレスバス上を個々にアドレス可能であり、データはパラレルデータバス上を読み出しおよび／または書き込まれる。 - 特許庁 - PARALLEL CONNECTION TYPE POWER MULTIPLIER OF RESISTOR FOR INTERPOSITION
介在用の、抵抗の並列接続型式の電力増殖器 - 特許庁 - The first reinforcing layer 34 includes many cords arranged in parallel.
この第一補強層３４は、並列された多数のコードを含む。 - 特許庁 - ALLOTMENT OF LOADING AT TIME OF PERFORMING IMAGE PROCESSING BY PARALLEL PROCESSING
画像処理を並列処理で実行する際の負荷の割り付け - 特許庁 - To provide a multiprocessor system for processing tasks and interruption in parallel and having a high processing efficiency in parallel processing.
マルチプロセッサシステムにおいてタスク及び割込み処理の並列処理を可能にし、また、並列処理の処理効率が高いマルチプロセッサシステム - 特許庁 - Is a bunch of double helices that are parallel to each other
二重らせんの集まりで お互いに平行して走っており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I feel like i'm diagonally parked in a parallel universe.
「私はまるで平行宇宙において斜めに駐車した気分だ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 - Tanaka Corpus - A pattern by drawing equally-spaced parallel lines vertically as well as horizontally.
縦横に一定の幅で線を描き格子状にした文様 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。 - Tatoeba例文 - Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 - Tatoeba例文 - a solid bounded by a cylindrical surface and two parallel planes (the bases)
柱面と2つの平行した面（底面）に囲まれている固体 - 日本語WordNet - parallel lexical analysis and parsing on the AMT distributed array processor
AMT分散アレイプロセッサ上での並列字句解析と構文解析 - コンピューター用語辞典 - It could prove useful in a parallel application that requires the parallel solution of many independent optimization problems.
多くの独立最適化問題の並列解を要求する並列アプリケーションにおいて、これは有用であると証明されるだろう。 - コンピューター用語辞典 - of an equatorial telescope, a scale circle showing the parallel of declination
赤道儀において,天体の赤緯が示されている目盛り環 - EDR日英対訳辞書 - parallel vertical stripes that gradually progress from wide stripes to narrow stripes
太い筋からしだいに細くなっている,たてに平行な縞 - EDR日英対訳辞書 - building structure that makes an entrance on the parallel side of the edge of a roof called "Hirairi"
入口を大棟に平行な側面に作る建築構造 - EDR日英対訳辞書 - METHOD AND DEVICE FOR DETECTING AND CONTROLLING PARALLEL ARC FAULT
並列アーク故障を検知し抑制するための方法及び装置 - 特許庁 - To provide a parallel winding method that can shorten a winding cycle by a relatively simple structure, and a parallel winding device.
比較的簡単な構造で、巻線サイクルを早めることができるようにしたパラ巻線方法及びパラ巻線装置を提供する。 - 特許庁 - A plurality of recording heads are arranged in parallel along the main scanning direction.
主走査方向に沿って複数個の記録ヘッドが並設される。 - 特許庁 - CHARGER CAPABLE OF ACHIEVING PARALLEL-OPERATION INTEGRATION AND DISTRIBUTED CONTROL
並列運転統合および分散制御が可能な充電器 - 特許庁 - A first side plane 134 is parallel to a center axis X.
第１の側平面１３４は中心軸Ｘと平行である。 - 特許庁 - The base plate 19 is installed parallel to the windshield of the vehicle.
基板１９は、車両のフロントガラスに平行に設置される。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR PARALLEL DISTRIBUTED SIMULATION
並列分散シミュレーションシステム及び並列分散シミュレーション方法 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR DISTRIBUTING SIGNALING DATA FOR PARALLEL VARIANCE ANALYSIS
並列解析用のシグナリングデータを配信する方法及び装置 - 特許庁 - Moreover, a second parallel circuit PC2 is formed by connecting a second switch element F2 to a third reactive circuit 13C in parallel.
また第３のリアクタンス回路部１３Ｃに第２のスイッチ素子Ｆ２を並列接続して第２の並列回路ＰＣ２を構成する。 - 特許庁 - The first beam 3 and the third beam 5 are arranged in parallel.
また、第１の梁３と第３の梁５を平行に配置する。 - 特許庁 - Further, a plurality of sets of parallel lines thus configured are arranged parallel with a third differential line 3 arranged between.
さらに、このように構成された並走線路の組を複数並行に配置し、その間に第３差動線路３が配置される。 - 特許庁 - The other small chambers are extended parallel to the small chambers 8f and 8g.
他の小室は小室８ｆ，８ｇと平行に延在している。 - 特許庁 - METALLIC PLATE WITH DISSIMILAR METAL ARRANGED IN PARALLEL, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
異種金属の並列金属板およびその製造方法 - 特許庁 - A capacitor 16 is connected in parallel with the LED group 14.
ＬＥＤ群１４には並列にキャパシタ１６が接続される。 - 特許庁 - A frame supports first and second parallel main cylinders.
フレームは第１および第２の平行なメインシリンダを支えている。 - 特許庁 - The rectifier circuits are connected in parallel with the capacitor circuits.
整流器回路には、コンデンサ回路が並列に接続されている。 - 特許庁 - A collimator lens 22 converts, in a standard position, incident laser beams into parallel beams and makes the parallel beams incident on an objective lens 7.
コリメートレンズ２２は、標準位置にあると、入射したレーザ光を平行光に変換して、対物レンズ７に入射させる。 - 特許庁 - The processing can be executed in parallel inside the main control part 3.
この処理は主制御部３の内部で並列に実行できる。 - 特許庁 - DOUBLING OF SPEED IN CMOS SENSOR WITH COLUMN-PARALLEL ADCs
列平行ＡＤＣを有するＣＭＯＳセンサにおける倍速化 - 特許庁 - Thus, the total height of a parallel link mechanism can be reduced.
そのためパラレルリンク機構を全高を低くすることができる。 - 特許庁 - PARALLEL TRELLIS ENCODING MODULATION BY ASYNCHRONOUS SIGNAL MAPPING
非対称信号マッピングによる並列連結トレリス・コード化変調 - 特許庁 - INTER-PACKAGE MONITORING DEVICE OF BUS-SHARING PARALLEL DATA TRANSFER SYSTEM
バス共有パラレルデータ転送システムにおけるパッケージ間監視装置 - 特許庁 - who had made a parallel discovery less than an hour before——
1時間足らずの間におなじようなことを発見したトムを—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
