「Participating」を含む例文一覧(1600)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 31 32 次へ＞
  • This human-originating new oncogene polynucleotide participating in the advance of the uterine cervix carcinoma is characterized by containing a base sequence encoding a specific amino acid sequence.
    子宮頸癌の進展に関与する、ヒト由来の新規な癌遺伝子であって、特定のアミノ酸配列をコードする塩基配列を含んでなる癌遺伝子ポリヌクレオチド。 - 特許庁
  • The profiles provide information on connectivity, positioning and a configuration of audiovisual elements, the number of participating sites and the number of participants at each location.
    プロフィルは、視聴覚要素の接続性、位置付け及び構成、参加場所の数、及び各場所における参加者の数に関する情報を提供する。 - 特許庁
  • These crude medicines or extracts control accumulation of lipid in the body by inhibiting the action of pancreatic lipase participating in digestion and absorption of lipid.
    これら生薬もしくは抽出物は脂質の消化吸収に関与する膵リパーゼの作用を阻害することによって、体内への脂質の蓄積を抑える。 - 特許庁
  • To provide an intranuclear signal transduction protein participating to control keratinocyte differentiation induced by calcium, wherein the function of the protein is applicable to various clinical applications.
    カルシウム誘導性ケラチノサイト分化の調節に関与する核内シグナル伝達タンパク質の機能を利用して、様々な臨床的な応用を実現すること。 - 特許庁
  • The game server 30 processes the player information sent from the video game machine 13 to generate the game information for all players participating in the network game.
    ゲームサーバ３０は、ビデオゲーム機１３から送られてきたプレイヤー情報を処理し、ネットワークゲームに参加している全プレイヤーに対するゲーム情報を生成する。 - 特許庁
  • The gene participating in cellulose synthesis of plant cell walls is obtained from rice by using a variant reduced in function of cellulose synthesis of the plant cell walls.
    植物細胞壁のセルロース合成能が低下した変異体を用いて、植物細胞壁のセルロース合成に関与する遺伝子をイネから取得した。 - 特許庁
  • To provide an enzyme and its gene participating in the biosynthesis of vicenistatin for the enzymological production of useful vicenistatin.
    有用なビセニスタチンを酵素学的に生産するために、ビセニスタチンの生合成に関与する酵素とその遺伝子を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁
  • The following issues related to China have already been referred to the WTO dispute settlement mechanism by the US and other partners, and Japan has been participating as a 2 third-party.
    中国を巡る下記案件については、米国等により既にWTO 紛争解決手続に付託され、我が国も第三国として参加している。 - 経済産業省
  • I believe that the discussions will contribute significantly to the development of policies and measures for all participating countries.
    また、各国がこれまで経験された自然災害への効果的な対応策や得られた教訓からも、多くの有益な知見が得られることを期待しています。 - 厚生労働省
  • In addition, the development of community support systems thorough Public-Private Partnership among health, welfare and labour sectors is a common challenge for all participating countries.
    保健、福祉及び雇用の各分野で、官民の連携により地域社会全体を支えていくこと体制を整備することは参加各国の共通の課題です。 - 厚生労働省
  • The declining trend in the labour force participating rate reflects the growing number of people who change their activity status from labour force to not in labour force
    労働力率は低下傾向となっているが、この背景には労働力人口から非労働力人口への流出の動きが強まっていることがある - 厚生労働省
  • Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of regular employees participating in larger businesses, with around 70% for companies with 500 or more employees.
    事業所規模別でみると、正社員では事業所の規模が大きくなるほど、受講した割合も高くなり、500人以上では７割前後となっている。 - 厚生労働省
  • In 1976, the International Aikido Federation (IAF), an affiliate of Aikikai, was established, and the IAF became an official member of the General Association of International Sports Federations (GAISF), participating in all the World Games since 1989.
    1976年には合気会傘下の国際合気道連盟（IAF）が結成され、IAFは1984年GAISF（GAISF）の正式会員となり、1989年以降ワールドゲームズ大会に毎回参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • XNS is an open, XML-based protocol for identifying and linking any resource participating in any kind of digital transaction.
    XNS（拡張可能なネームサービス）はオープンでXMLベースのプロトコルであり、すべての種類のディジタル・トランザクションに関与するすべての資源を同定し連係するためのものである。 - コンピューター用語辞典
  • The PDA 1 generates the mail to acknowledge for participating in an event and sends an answer to a mail sender if a user selects a YES button 642.
    ユーザがＹＥＳボタン６４２を選択した場合、イベントに参加することを通知するためのメールが生成されて、メールの送信者に返信される。 - 特許庁
  • (4): An excessive higher aliphatic alcohol not participating in gel formation or an amphiphilic substance is included in a formulation amount of 1-10 wt.%.
    ゲルの形成に関与しない過剰の高級脂肪族アルコール又は両親媒性物質を含有し、その配合量が１〜１０重量％である。 - 特許庁
  • Afterwards, a schedule for participating the course for acquiring the residual number of points which should be acquired is prepared based on the decided courses and the assumed courses.
    その後、確定講座及び想定講座に基づいて、獲得が必要な残りポイント数を獲得するための講座受講のスケジュールを作成する。 - 特許庁
  • A saved data managing unit 58 outputs, to a saved data storage unit 44, a player identifier for each of players participating in the game, in association with game situation data.
    セーブデータ管理部５８は、ゲーム状況データに関連付けて、ゲームに参加する各プレイヤについての、プレイヤの識別子をセーブデータ記憶部４４に出力する。 - 特許庁
  • To provide a pachinko game machine capable of dissolving uniform game results, and enhancing a game player's participating consciousness to a game.
    画一的な遊技結果を解消すると共に、遊技者の遊技に対する参加意識が高められるようにしたパチンコ遊技機等の弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a communication system which can immediately detect a newly participating communication device when it is connected, without adding a function to the communication device itself.
    新たに参加する通信装置そのものに機能を追加することなく、当該通信装置が接続されると即時に検出可能な通信システムを提供する。 - 特許庁
  • In addition, when "Iwami Ginzan Silver Mine WAON" is used at other participating WAON locations throughout Japan, a portion of the proceeds is donated to the Iwami Ginzan Silver Mine Fund.
    また、「石見銀山WAON」が全国のWAON 加盟店で利用された場合には、売上金の一部を「石見銀山基金」に寄付するという仕組みにもなっている。 - 経済産業省
  • (iv) Fourth, [Q]% of the Distributable Amount to the General Partner as an incentive fee and [(100-Q)]% of the Distributable Amount to such Participating Interested Partner.
    ④ 第4 に、無限責任組合員に成功報酬として分配可能額の［β］%を支払い、当該対象組合員等に分配可能額の［（100－β）］%を分配する。 - 経済産業省
  • The Fukko Market has since been held on the last Sunday of each month. By the end of November 2011, half of the 70 shops participating were from the town.
    福興市は、その後、毎月最終日曜日に開催し続け、2011年11月末には、出店企業70 社中半数を町内商店が占めるに至っている。 - 経済産業省
  • Japanese manufacturing industry has built a business network through direct investment in East Asia with a view to reducing production costs and participating in local markets.
    我が国製造業は、東アジアへの直接投資を通じて事業ネットワークを形成し、生産コストの低減や現地市場への参入等を図ってきている。 - 経済産業省
  • The 47th National Skills Competition was held in October 2009, mainly in Hitachi and Hitachinaka Cities, Ibaraki Prefecture, with 983 contestants participating in events for 40 types of jobs.
    第47回大会は、2009年10月に茨城県日立市及びひたちなか市を中心に開催され、40職種に983名の選手が参加し、技能を競い合った。 - 経済産業省
  • They are participating in projects such as seawater desalination in the Middle East and wastewater treatment projects in China, etc. Japanese firms have advantages especially in element technologies, with five Japanese companies holding 70 percent market share of the reverse osmosis filter.
    特に、我が国企業は要素技術では強みを発揮しており、逆浸透膜では我が国企業5社で世界シェア7割を占めている。 - 経済産業省
  • 2. Allow reduction of IPI increase up to 30% for cars imported by participating companies up to 4,800 cars per year, in proportion to the local content usage etc..
    ②参加企業が輸入する自動車に対して、年間4800台を上限に、参加企業のローカルコンテントの利用量等に応じてIPIを最大30%「減税」する - 経済産業省
  • I have decided to enter into consultations toward participating in the TPP negotiations with the countries concerned, on the occasion of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting in Honolulu, Hawaii which I will be attending from tomorrow.
    私としては、明日から参加するホノルル APEC首脳会合において、TPP交渉参加に向けて関係国との協議に入ることといたしました。 - 経済産業省
  • Once registered as an APEC engineer, a person will be granted the status equivalent to that in his/her home economy as engineer in fields such as mechanics, electronics, and computing, in the other participating economies.
    APEC エンジニアに登録されると、加盟国内において機械、電気・電子、情報、建築等の分野の技術士として同等性が認められる。 - 経済産業省
  • Japan, too, should also make efforts to respond to these new issues, with government, academia and industry actively participating in various international discussions.
    こうした様々な課題に対し、我が国としても、政府、学会、産業界等が様々な場で国際的な議論に積極的に貢献していく必要がある。 - 経済産業省
  • Paying attention to that a discussing-type user starts discussion within a relatively short time after participating in a community, the degree of discussion in an on-line community is calculated by analyzing the number of users who start discussion in a short time after participating to the community or the length of time required to start the discussion.
    議論を行うタイプのユーザは、コミュニティに参加してから比較的短時間に議論を始めることに着目し、コミュニティに参加してから短時間に議論を開始したユーザの数や議論開始に要する時間の長さを分析することによって、オンラインコミュニティで議論が行われている度合いを算出する発明である。 - 特許庁
  • When the user who uses the terminal equipment is participating in the group activity, the information processor 1 extracts an utterance uttered by an utterer who is participating in the same group activity as that of the pertinent user under his or her participation in the group activity from a second storage means 1b which stores an electronic utterance.
    情報処理装置１は、端末装置を使用しているユーザが集団活動に参加中であれば、電子的な発言を記憶する第２の記憶手段１ｂの中から、該ユーザと同じ集団活動に参加している発言者により該集団活動の参加中に発せられた発言を抽出する。 - 特許庁
  • When a race holding schedule and participating racers are determined, a voting preparation processing part 2 extracts reservation voting information in which the participating racers are designated from the database 9 and registers the reservation voting information in a voting preparation file 10, and a race holding information providing processing part 5 distributes the information to the reservation voter.
    競技開催日程及び出走選手が決まると、投票準備処理部２は、出走選手が指定された予約投票情報を予約投票情報データベース９から抽出して投票準備ファイル１０へ登録し、また、開催情報提供処理部５は、その情報を予約投票者へ配信する。 - 特許庁
  • The sending method by a data processing system having the procedure of preparing the participation numbers of the game by receiving the input from the sender, the procedure of the receivers participating in the game, the procedure of the sender participating in the game, the procedure for setting the game and the procedure of setting the invitation to the game to win prices.
    送信者から入力を受け取ってゲームの参加番号を作成する手順と、受信者がゲームに参加する手順と、送信者がゲームに参加する手順と、ゲームを設定する手順と、景品が当たるゲームへの応募を設定する手順を備えたデータ処理システムによる送信方法である。 - 特許庁
  • Participating members in the G20 that have continuous and significant external deficits have pledged to implement policies to support private savings while maintaining free markets, strengthening their export sectors and conducting financial restructuring. Participating members in the G20 with continuous and significant external surpluses have pledged to strengthen the sources of growth domestically.
    継続して大幅な対外赤字を計上するG20 参加国は、開かれた市場を維持し輸出セクターを強化しつつ、民間貯蓄を支援する政策を実施し、財政再建を行うことについて、また、継続して大幅な対外黒字を計上するG20 参加国は、国内における成長の源を強化することについて誓約した。 - 経済産業省
  • The terminal identifier of the terminal issuing the attribute certificate for giving authority for participating to the network and the profile identification are stored in an operation group identifier storing section 130.
    ネットワークへの参加権限を与える属性証明書の発行端末の端末識別子およびプロファイル識別子は動作グループ識別子保持部１３０に保持される。 - 特許庁
  • The social network service provided by a provider side system 10 is a service of a community type that admits the entry of a member only by the introduction of a member already participating in the service.
    プロバイダ側装置１０により提供されるソーシャルネットワークサービスは、メンバーの加入を既に参加しているメンバーからの紹介に限って認めるコミュニティ方のサービスである。 - 特許庁
  • APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR VIRTUALLY PARTICIPATING IN RACE, APPARATUS, METHOD, PROGRAM, AND IMAGE GENERATING SERVER FOR WATCHING RACE
    競技仮想参加装置、競技仮想参加方法、競技仮想参加プログラム、競技観戦装置、競技観戦方法、競技観戦プログラム、及び、競技観戦画像生成サーバ - 特許庁
  • A center discloses information (information regarding planning, design, test production, manufacture, etc.), regarding the development of the commodity to individual participating enterprises through a network by using the managing server 1.
    センタでは、管理サーバ１を用いて、商品の開発に関する情報（企画、設計、試作、製造等に関する情報）をネットワークを介して各参画企業に開示する。 - 特許庁
  • To make it possible to access a common IC card without requiring the modification of software even when a company newly participating in a system is generated and a new area identification(ID) number is added.
    新規参入会社が発生し、新たなエリア識別番号が追加された場合でも、ソフト改修の必要がなく共通ＩＣカードへのアクセスを行えるようにする。 - 特許庁
  • Upon receipt of response from all of the terminals 11, the server 10 determines and records substantial participating status for each participant at a time when the response is received.
    サーバ１０は、全ての端末１１から応答を受信すると、応答を受信した時刻における各参加者の実質的な参加状況を判定して記録する。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal game system for enjoying a game by using a portable terminal device and acquiring a commodity or cash by participating in a prize competition.
    携帯端末装置を利用して遊技を楽しむとともに懸賞応募により商品や現金の獲得を可能にする携帯端末遊技システムを提供する。 - 特許庁
  • The server device 3 stores the received image of the vector information in object units, and transmits the image to the plurality of information processing apparatuses 1 participating in a conference.
    サーバ装置３は、受信したオブジェクト単位のベクトル情報の画像を記憶すると共に、この画像を会議に参加する複数の情報処理装置１へ送信する。 - 特許庁
  • To provide a network group forming system wherein a communication amount between group participating terminals for forming a network group can be reduced and the network group formation can easily be maintained.
    ネットワークグループを形成する各グループ参加端末間の通信量の軽減と、ネットワークグループ形成の維持を容易にすることができる、ネットワークグループ形成システムを提供する。 - 特許庁
  • The consumer participating in the treasure hunting in the play institution moves as the consumer checks an azimuth, by using the portable terminal 100 provided with the magnetic sensor and displaying the azimuth.
    遊戯施設内で宝探しに参加している顧客は、磁気センサを備え、方位を表示する携帯端末１００を使用して方位をチェックしながら移動している。 - 特許庁
  • To provide a d11 gene participating in the semi-dwarfness of a plant, to provide a method for dwarfing a plant with the gene as a target, and to provide a molecule used for the method.
    植物の半矮性化に関与するd11遺伝子、および該遺伝子を標的とした植物の矮性化の方法、並びに該方法に用いられる分子の提供を課題とする。 - 特許庁
  • To provide a method for the cloning of a human gene participating in the control of a signal transduction system through an MAP kinase relating to the proliferation and differentiation of a cell corresponding to an extracellular signal.
    細胞外シグナルに応じた細胞の増殖と分化に関連するＭＡＰキナーゼを介した情報伝達系の制御に関与するヒト遺伝子のクローニング。 - 特許庁
  • To provide a slot machine in which a player participating performance is realized by providing a fourth reel for performance and permitting a player to participate in a fourth reel.
    演出専用の第四リールを設け、その第四リールに対する遊技者の関与を可能とし、遊技者参加型の演出を行うことができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
  • To obtain a new protein relevant to the proliferation of neurocyte which consists of the protein containing a specific amino acid sequence participating in the proliferation of neurocyte and permits the development of preventive and therapeutic drugs for diseases related to nerves by screening out the compound controlling its activity.
    神経細胞の増殖に関連する新規なタンパク質およびその遺伝子、並びにそれらの製造方法及び用途を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • By this, each participating organization can expect increase of the number of access, usage frequency, and new members, and the registered members can obtain points more easily and exchange the points with prizes more easily.
    これにより、それぞれの参加組織はアクセス数、利用頻度、新規会員の増大が期待でき、登録会員は、ポイントを獲得しやすく、ポイントを景品に交換しやすくなる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について