「Participating」を含む例文一覧(1600)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 31 32 次へ＞
  • The mobile communication terminal 10a serves as a master to manage events occurring in the game, game progress state and the like, and, at the same time, is used by a game-participating user.
    移動通信端末１０ａはマスタとなり、ゲーム内で発生する事象やゲームの進行状況などの管理を行う一方、ゲームに参加するユーザに使用されるものでもある。 - 特許庁
  • To implement a game that has a game system formed of mobile communication terminals of game-participating users and operates in conjunction with positions of mobile communication terminals under the control of a mobile communication terminal serving as a master.
    ゲームに参加するユーザの移動通信端末でゲームシステムが構成され、マスタとなる移動通信端末の管理の下で、各移動通信端末の位置と連動したゲームを実行する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which allows a player to feel like he or she is positively participating in a game, executes a novel rendering and remarkably improves a game property.
    遊技に積極的に参加しているという印象を遊技者に与えるとともに、斬新な演出を実行して遊技性を著しく高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • This group does not provide a forum to completely reconcile the interests of the participating countries and settle all things at once. I expect that a consensus will be forged gradually through several meetings.
    ここで利害が完全に一致して、全て物事が片付くというようなところではありませんので、何度か会合している中で段々とコンセンサスが出てくるのだろうと思います。 - 金融庁
  • A staff member at the Institute said, "Cars that run on recycled fuel have little impact on the environment. We hope that by participating in this competition, we can promote the use of recycled fuel."
    同校の職員の１人は,「リサイクル燃料で走る車は環境にほとんど影響を与えない。この大会に出場することで，リサイクル燃料の使用を推進できれば。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a user authentication device for properly authenticating a user participating in a video conference performed in a video conference system in accordance with a terminal device, a conference body, or the like.
    テレビ会議システムにて行われる遠隔会議に参加するユーザを、端末装置や会議体などに応じて適切に認証することが可能なユーザ認証装置を提供する。 - 特許庁
  • The representative commander MCm participated on the overlay network ON obtains the Karaoke data from one representative commander MCm out of a plurality of the representative commanders MCm participating in the overlay network ON.
    オーバーレイネットワークＯＮに参加した代表コマンダＭＣｍは、オーバーレイネットワークＯＮに参加する複数の代表コマンダＭＣｍの中の何れかの代表コマンダＭＣｍからカラオケデータを取得する。 - 特許庁
  • A midway withdrawal user determination means (46) determines whether or not at least one of a plurality of users participating in a game has withdrawn from the game in the middle during the performance of the game.
    途中離脱ユーザ判定手段（４６）は、ゲームの実行中に、ゲームに参加している複数のユーザのうちの少なくとも一人がゲームから途中離脱したか否かを判定する。 - 特許庁
  • To promote the distribution of high transparency by freely setting participating/leaving, transaction destination selection and transaction conditions and to keep the security of oil or cement trade participants.
    参入退出、取引先選択、取引条件設定が自由に行え透明性の高い流通を促進でき、また、石油またはセメントの売買参加者のセキュリティを確保できること。 - 特許庁
  • To provide a navigation device that is applicable to a system in which, when the number of arrivals at any of participating registered facilities reaches a given number, service is available from that facilities.
    参加登録している施設のいずれかに到着した回数が所定回数に達すると、その施設からサービスを受けることができるシステムに適用できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
  • To display a more impressive advertisement in a site opened to a network and to display advertisements narrowed down to participants participating in a game.
    本発明の課題は、ネットワークに公開するサイトにおいて、より印象に残る広告を表示すると共に、ゲームに参加する参加者に合わせて絞り込んだ広告を表示することである。 - 特許庁
  • In a game unit participating in the simultaneous play game, the map information corresponding to a common random number value (drawing result) obtained by drawing (random number generation processing) by a system management device 30 is generated.
    同時プレイゲームに参加するゲームユニットでは、システム管理装置３０による抽選（乱数生成処理）で得られた共通の乱数値（抽選結果）に対応したマップ情報が生成される。 - 特許庁
  • Each member can grasp the schedules of members participating in the event and forecast the opening schedule of the event and the opening schedule of the event can be smoothly adjusted.
    また、各メンバーはイベントに参加するメンバーの予定を把握し、イベントの開催日程を予想することが可能となり、イベントの開催日程の調整を円滑に行うことができる。 - 特許庁
  • In participating in the overlay network, a node Joiner inquires about a node Successor to be a successor of itself to an arbitrary node Introducer on the network (S2).
    ノードＪｏｉｎｅｒはオーバーレイネットワークに参加する場合、当該ネットワーク上の任意のノードＩｎｔｒｏｄｕｃｅｒに対して、自身のｓｕｃｃｅｓｓｏｒとなるノードＳｕｃｃｅｓｓｏｒを問い合わせる（Ｓ２）。 - 特許庁
  • Onami, who grew up under such expectations, had records of his activities when he was in his early twenties around 1413, and while young he started participating as the next-generation successor of the Kanze guild.
    その期待に応えて成長した音阿弥は、20代前半の応永20年代からその活動記録があり、若くして観世座の次世代の担い手として活躍を始めていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A room deleting part 422 deletes the chat room from the memory 406 when detecting that a period when the number of terminals participating in the chat room does not change exceeds the deletion period.
    ルーム削除部４２２は、チャットルームに参加している端末の数が変化しない期間が、この削除期間を超えたと検出したときに、当該チャットルームをメモリ４０６から削除する。 - 特許庁
  • We welcomed the ADB's technical support for ABMI as well as for the capacity building to set up the EWS in participating member countries.
    我々は、参加するメンバー国における早期警戒システムの設置のためのキャパシティビルディング及びアジア債券市場育成イニシアティブ実施のためのアジア開発銀行の技術支援を歓迎する。 - 財務省
  • As a result, the income of women participating in the project has increased by 10 - 20 percent, and dependence on loan sharks has accordingly decreased.In total, about 80,000 family members have benefitted through this project.
    その結果、プロジェクト参加女性の収入は1割から2割増加したほか、悪徳な高利貸しへの依存が減少するなどの成果が得られ、その家族約8万人が裨益しました。 - 財務省
  • After that, European countries, as well as Canada, announced their intention to lend to the Fund and, at the London Summit, participating countries agreed to significantly expand the New Arrangements to Borrow (NAB).
    また、我が国の融資契約締結に続いて、欧州やカナダからIMFへの融資の表明があり、ロンドン・サミットの参加国間では新規借入取極（NAB）の大幅拡充を合意しました。 - 財務省
  • To please a player and let the player feel as if participating in a performance by allowing the player to touch a character displayed on a screen during the execution of a game and showing various performances.
    ゲーム実行中に画面に表示されたキャラクタにタッチすることで、様々な演出を見させて楽しませるとともに、プレイヤが演出に参加している感覚を味合わせる。 - 特許庁
  • To S1P receptor subtype-specifically elucidate an information communication mechanism participating in the metastasis of cells on the stimulation of S1P receptor, thereby developing an anti-cancer agent.
    S1P受容体刺激時の細胞移動に関与している情報伝達機構をS1P受容体のサブタイプ特異的に解明し、よって抗癌剤の開発に資することが本発明の課題である。 - 特許庁
  • To provide a radio communication terminal and server in which a message destined to nonparticipating terminals can be easily transmitted with high convenience to the nonparticipating terminals not participating in a group call.
    グループ通話に参加していない未参加端末に向けて未参加端末宛てメッセージを簡単に利便性良く送信することができる無線通信端末及びサーバーを提供する。 - 特許庁
  • To provide an external preparation for skins, food or composition excellent in a bleaching action participating in a skin-beautifying effect, a tyrosinase activity-inhibiting action, a free radical-eliminating action, an anti-inflammatory action, and a moisture-retaining action.
    美肌効果に関与する美白作用、チロシナーゼ活性阻害作用、フリーラジカル消去作用、抗炎症作用、保湿作用に優れた皮膚外用剤、食品、または組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system for preparing a calendar without laboring, by efficiently assembling many companions to be published on the calendar, in preparing a pet dog/pet cat participating calendar.
    愛犬・愛猫の参加型カレンダー制作にあたり、カレンダーに掲載する多数の仲間を効率的に招集し、労力なくカレンダーを制作できるためのシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The new participating terminal device 2X decodes the encrypting decoding key received, by using a security key for the participation stored in a key storage means for the participation, and acquires the content decoding key.
    新規参加端末装置２Ｘは、参加用鍵記憶手段に記憶されている参加用秘密鍵を用いて受信した暗号化復号鍵を復号し、コンテンツ復号鍵を取得する。 - 特許庁
  • To provide a multipoint conference system for realizing optimum conference communication by changing the form of conference communication in accordance with the number of client terminals participating in a conference and performance of the client terminals.
    会議に参加するクライアント端末数やクライアント端末性能に応じて会議通信の形態を変更し、最適な会議通信を実現する多地点会議システムを提供する。 - 特許庁
  • To reflect a balloon expression method corresponding to the number of users who make a conversation on a notice board related with contents and the number of persons participating in a conversation expressing the the conversation flow by using a balloon.
    コンテンツに関する掲示板で会話しているユーザ数に応じた吹き出し表現方法と、吹き出しによる会話の流れを表現する会話参加人数を反映させる。 - 特許庁
  • Each communication terminal participating in the voice conference is provided with a function of detecting utterance, and a function of notifying the other participant communication terminals about its own identification number when detecting the utterance.
    音声会議に参加する各通信端末に発言を検出する機能、発言を検出した場合、他の参加通信端末に自身の識別番号を通知する機能を設ける。 - 特許庁
  • To search and identify a GANP binding protein increasing or decreasing with a GANP protein participating in the abnormal proliferation of B cell recognizable in cancers or autoimmune diseases.
    癌又は自己免疫疾患において認められるＢ細胞の異常増殖に関与しているＧＡＮＰタンパク質とともに増減するＧＡＮＰ結合性タンパク質を探索し、同定すること。 - 特許庁
  • By producing field data including a user ID and a displaying data ID and storing them in a site storage means 7, a participating user and the use content are set about a site such as a conference and are managed.
    ユーザＩＤと表示用データＩＤを含む場データを作成して場記憶手段７に記憶させることで、会議等の場について参加ユーザ及び使用コンテンツを設定して管理する。 - 特許庁
  • REMOTE CONFERENCE SYSTEM AND CONTROL METHOD THEREOF, SERVER UNIT AND CONTROL METHOD THEREOF, TERMINAL UNIT PARTICIPATING IN REMOTE CONFERENCE, AND CONTROL METHOD THEREOF
    遠隔会議システムおよび遠隔会議システムの制御方法およびサーバ装置およびサーバ装置の制御方法および遠隔会議参加端末装置および遠隔会議参加端末装置の制御方法 - 特許庁
  • Further, a gene which exists adjacently to a T-DNA insertion site in the variant rmt-1 and is highly expressed is isolated as the new gene participating in synthesis of the IGs.
    そして、この変異体ｒｍｔ−１において、Ｔ−ＤＮＡ挿入部位に隣接して存在し、高発現している遺伝子をＩＧｓ合成に関与する新規遺伝子として単離した。 - 特許庁
  • More specifically, the system and the method (100) can select only the sufficient participating facility (112) associated with the node necessary for reducing the load to desired levels.
    より具体的には、本システムおよび方法（１００）は、負荷を所望のレベルまで低減するのに必要な、ノードに関連づけられた十分な参加施設（１１２）のみの選択を可能にする。 - 特許庁
  • To provide an electronic catalog online service providing system using a digital information display, which provides a catalog online, which is provided to a visitor by an agency participating in an exhibition.
    展示会に参加した業者が観覧客に提供するカタログをオンラインで提供するためのデジタル情報ディスプレイを用いた電子カタログオンラインサービス提供システムを提供する。 - 特許庁
  • Thus, the chairman terminal provides personal information with respect to a user operating the participating electronic device making a participation request in response to the conference participation request to the chairman so as to authenticate the participation.
    これにより、チェアマン端末は、会議参加要求に応じて参加用級をする参加用電子機器を操作するユーザに関する個人情報をチェアマンに提示して、参加認証をする。 - 特許庁
  • This transformant holding several kinds of promoters and a DNA encoding proteins functionally bound to the promoters and participating in the production of the organic acid.
    複数種類のプロモーターと、これらのプロモーターのそれぞれに機能的に結合された有機酸生産に関与するタンパク質をコードするＤＮＡとを保持するように形質転換体を作製する。 - 特許庁
  • The relationship with Shinpei and Yasuda continued, and when YASUBA became the governor of Fukushima Prefecture after participating in the delegation of Tomomi IWAKURA and homecoming, Shinpei returned to Fukushima to count on Yasuba and entered Fukushima International Study School when he was sixteen years old.
    安場との縁はその後も続き、安場が岩倉使節団に参加して帰国した直後に福島県令となると新平は安場を頼り、16歳で福島洋学校に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The Participating Corporation may, when it finds it necessary for making the determination of the preceding paragraph, conduct a study to evaluate the property of the Bankrupt Insurance Company that made said offer.
    ３　加入機構は、前項の判定をするため必要があると認めるときは、当該申請をした破綻保険会社の財産を評価するための調査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) In the case prescribed in the preceding paragraph, when no agreement pertaining to Merger, etc. is reached, the Bankrupt Insurance Company of that paragraph shall, without delay, notify the Participating Corporation to that effect.
    ５　前項に規定する場合において、合併等に係る協議が調わないこととなったときは、同項の破綻保険会社は、遅滞なく、その旨を加入機構に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Name or title and office of the attorney at law or legal professional corporation participating in the foreign law joint enterprise and the scope of the legal services to be practiced by that foreign law joint enterprise.
    二　当該外国法共同事業に係る弁護士又は弁護士法人の氏名又は名称及び事務所並びに当該外国法共同事業において行う法律事務の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This human interleukin-6 antagonist which can not bind to a receptor chain participating in the transduction of a signal related to cytokine, namely gp130.
    本発明は、このサイトカインに関連したシグナルを形質導入に関与するレセプター鎖、すなわち、ｇｐ１３０と結合することが全くできないヒトインターロイキン−６の拮抗薬に関する。 - 特許庁
  • Yet four year later, in 1884, the Japanese government revised the 'Local Government Assembly Law' and stripped away the right to establish regulations from the local government, whereupon women were again barred from participating in local government assembly elections.
    しかし4年後の1884年（明治14年）、日本政府は「区町村会法」を改訂し、規則制定権を区町村会から取り上げたため、町村会議員選挙から女性は排除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 17, 2005, in the city of Masan in South Gyeongsang province in the Republic of South Korea, the date of June 19 of every year was declared "Tsushima Day" by the local government, with more than 400 citizens of Masan participating in "the proclamation ceremony."
    2005年（平成17年）6月17日、大韓民国慶尚南道馬山市では、毎年6月19日を『対馬の日』とする条例が宣布され、400人以上の市民が参加し『宣布式』が催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other university students such as Tokyo University also supported the movement and the 'Daigaku Jiyu Yogo Renmei' (Association for University Freedom) with 16 participating universities and the 'Gakugei Jiyu Domei' (Arts Freedom Association) formed by 200 cultural leaders were established.
    さらに東京大学など他大学の学生も呼応し、7月には16大学の参加により「大学自由擁護連盟」、さらに文化人200名が参加する「学芸自由同盟」が結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a general user participating in an event projected by the service provider transmits e-mail to the service provider, the Web server 2 performs entry registration of the general user in the entry registration box 20.
    サービス提供者が企画したイベントに参加する一般ユーザが、サービス提供者宛てに電子メールを送信すると、Webサーバ２は、その一般ユーザをエントリー登録ボックス２０にエントリー登録する。 - 特許庁
  • The management server device 5 manages so that an upload and a download of the content are performed only by the users participating in the event based on the transmission time of the URL information or the cellphone numbers.
    管理サーバ装置５は、携帯電話番号やＵＲＬ情報の送信時刻に基づいて、コンテンツのアップロード及びダウンロードがイベントに参加したユーザでのみ行われるように管理する。 - 特許庁
  • A method of controlling teleconference signals includes receiving, at a teleconference bridge 10, endpoint-generated audio signals from each of a plurality of participating endpoints 12a-12e arranged at a plurality of locations.
    テレコンファレンス信号を制御する方法は、テレコンファレンス・ブリッジで、複数の位置に配置された複数の参加エンドポイントのそれぞれからエンドポイント生成音声信号を受信することを含む。 - 特許庁
  • As the countries participating in the euro zone entrust their exchange and monetary policies to European Central Bank (ECB), there is institutional problem that each country cannot conduct its own exchange adjustment.
    まず、ユーロ圏に参加する各国は、為替政策及び金融政策を欧州中央銀行（ECB）に委ねており、独自に為替調整ができないという制度上の問題点である。 - 経済産業省
  • Motorcycle manufacturers that are members of the Japan Automobile Manufacturers Association and participating motorcycle importers started operating a voluntary motorcycle recycling system in October 2004.
    ( 社 ) 日本自動車工業会加盟の国内二輪車製造事業 者と参加二輪車輸入事業者は、自主取組みとして二輪 車のリサイクルシステムを平成 16 年 10 月より行ってお ります。 - 経済産業省
  • Forming enterprises in a variety of ways or participating in corporate activities will be a step to access wealth by finding ways to earn money and escape from poverty.
    色々な形で企業を創ったり、あるいは企業活動に関わることが仕事、すなわち収入を得る手段を手に入れて貧困から脱出して豊かさに近づいていく方法です。 - 厚生労働省
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について