「Partly」を含む例文一覧(2917)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 58 59 次へ＞
  • The release of 4.3BSD added the Xerox Network Systems (XNS) protocol suite, partly building on work done at the University of Maryland and at Cornell University.
    4.3BSD のリリースでは、メリーランド大学とコーネル大学で部分的に 開発された XeroxNetwork Systems (XNS) プロトコルスイートが追加されました。 - FreeBSD
  • Partly because of this record, the hereditary stipend in the Edo period was 300 koku, the best among the houses of Dojo descended from the Sugawara clan.
    その実績もあって、江戸時代の家禄は菅原氏出身の堂上家では最高の300石であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yorinori, backed up by Tenguto, came to be considered as a part of Tenguto by the bakufu partly due to maneuvers by Ichikawa.
    天狗党の加勢を受けた頼徳は、市川らの工作もあり幕府によって天狗党と同一視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Partly because it was enacted in such a rush, Asukakiyomihara-ryo Code was not really a completed product.
    飛鳥浄御原令は、急遽施行されたという事情もあり、必ずしも完成された内容ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be said that this was partly because the recognition of elegance and secularity which had been created in the Six Dynasties Period was sharpened more severely and ripened.
    六朝時代に芽生えた雅俗認識がより峻厳に研ぎ澄まされ、成熟したからともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kamakura flourished as a city of international tourism and culture partly because it was geographically close to Tokyo and because the municipal government promoted tourism.
    東京に近く、市が観光振興に力を入れていることもあり、観光文化都市として繁栄している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is partly unavoidable that the resort area is mixed up with the red-light area by the people living in the other areas of Japan, because they are located within 1 square kilometer.
    その他の地域から見れば1km四方の温泉街が同一視されるのはやむを得ない部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ohanjin with a black circle (sometimes partly black only) expresses solar or lunar eclipse on the Rago (Ohanjin).
    羅睺(黄幡神)に日食もしくは月食を表す黒円(円の一部が黒い場合もあり)が刻まれた黄幡神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This scroll compressor 3 includes an oil separating means for partly separating lubricating oil from the compressed working fluid.
    スクロール圧縮機３は、圧縮された作動流体から潤滑油を一部分離する油分離手段を備える。 - 特許庁
  • The toner partly infiltrates the fiber texture of the sheet, the heat will not reach the toner, and then defective fixing, such as pores, occurs.
    トナーの一部はシートの繊維組織中に入り込み、熱が行き届かずに「鬆」などの定着不良になる。 - 特許庁
  • A signal electrode or common electrode of a liquid crystal display device is partly formed from a conductive oxide film.
    液晶表示装置における信号電極や共通電極の一部を導電性酸化膜で形成する。 - 特許庁
  • Thus, the terminal coupling portion 5 has a hard Cu-Sn alloy layer partly exposed to reduce a friction coefficient.
    これにより端子嵌合部５では硬いＣｕ−Ｓｎ合金層１２が一部露出して摩擦係数を下げる。 - 特許庁
  • The electrodes 2, 3 as the pair are kept at a predetermined interval, and they are held partly by the holder 5.
    電極の対２，３は、予め定められた間隔を保たせてその一部分がホルダー５に保持されたものである。 - 特許庁
  • Exhaust gas discharged from a heating furnace is partly mixed with inlet air of a combustion air fan.
    加熱炉から排出される排ガスの一部を燃焼空気ファンの吸い込み側に混合させる加熱装置である。 - 特許庁
  • The first folded portions 20 include the welded sections 22 where the side edges are partly welded to the other side.
    各第１の折り返し部２０はその側縁付近の一部分が他面へ溶着される溶着部２２を含む。 - 特許庁
  • To prevent smooth fueling from being obstructed even if a filler pipe is partly clogged with fuel during fueling.
    給油中にフィラーパイプの一部が燃料により閉塞されても、スムーズな給油が阻害されないようにする。 - 特許庁
  • A large parking brake force can be obtained with a low hydraulic pressure by partly increasing the diameter of a caliper 2.
    キャリパ２の一部を大径にすることにより、低い液圧で高い駐車ブレーキ制動力を得ることができる。 - 特許庁
  • The quota performance is partly reflected in the staff’s wages, which encourages competition among them.
    ノルマの達成状況は、職員の賃金の一部に反映される仕組みとなっており、競争が促されている。 - 経済産業省
  • The genuine works of Kukai and Saicho in "Fushinjo" and "Kyukakujo" are valuable, partly because they were created during a time when the two great men were getting along well together.
    『風信帖』と『久隔帖』とは、両雄が近接して最も意気投合したころの得難い真筆である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is partly caused by excessive sales talks to obtain members by some salesmen to potential customers before joining a Gojokai.
    これは互助会加入時に、会員獲得のセールスマンが過剰なセールストークを展開してしまうことにも起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tanka poetry lost its direction and ideals, partly due to the fact that poets could not find new methods of expression.
    新たな表現方法への移行も出来なかったこともあり、短歌は目標や思想を喪失していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Partly because of strong support Genji, she was elected to chugu (emperor's second consort) ('Otome') and greatly contributed to Genji's further prosperity.
    源氏の強い後押しもあり中宮に立后（「少女」）、以後の源氏のさらなる栄華へ大きく貢献する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And others say the research and development of robots is active in Japan partly because of the tradition of karakuri.
    またからくりの存在が日本でロボットの研究や応用が盛んな理由の一つであるとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the sleeves of the other forms of kimono like Kosode have their sides partly sewn up, the length of the sleeves is shorter than the sleeve depth.
    小袖の場合は、袖の端の一部を縫って閉じてあるので、袖口の長さは袖丈よりも短い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This justification was used, partly because onshi conducted activities to invite peasants to join in on a pilgrimage to Ise.
    この口実には、御師が農民に伊勢参拝の勧誘活動を行っていた事も理由になっていたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the sake has been produced partly with a view to obtaining the customers in overseas market who are pleased with sake as 'wine made from only rice (rice wine).'
    また、日本酒を「米だけで造ったワイン（ricewine）」として喜ぶ海外市場をターゲットにした側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
    日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 - Tatoeba例文
  • One strand of the double-stranded RNA is at least partly complimentary to a target gene.
    本発明によれば、その二本鎖ＲＮＡの１の鎖は、少なくとも一部が標的遺伝子に相補的である。 - 特許庁
  • Each of the films positioned on the upside among the films F_1, F_2 and F_3 is partly joined, in a peelable manner, to the front surface of the other film positioned on the rear surface side thereof.
    各フィルムF1、F2、F3は、その裏面側に位置する他の面に剥離可能に部分的に接合されている。 - 特許庁
  • The second layer 103 is developed and the first layer 102 is partly dissolved by the developing solution.
    次に、現像液によって第２の層１０３を現像すると共に第１の層１０２の一部を溶解させる。 - 特許庁
  • At least the above one path of the substrate is at least partly at an angle to the exposure scanning direction.
    基板の上記少なくとも１つの路は、少なくとも部分的に露光走査方向に対して角度を有する。 - 特許庁
  • To partly control the spectral characteristics in the production method of a color filter using a photosensitive color resist method.
    感光性着色レジスト法を用いたカラーフィルタの製造方法において、分光特性を部分的に制御する。 - 特許庁
  • Partly a brim ring 15 provided in an axially end part of this four-row cylinder roller bearing 6 holds a sensor device 7.
    この４列円筒ころ軸受６の軸方向端部に設けたつば輪１５の一部に、センサ装置７を保持する。 - 特許庁
  • The first detected part 7A has a magnetic property disturbing part 15 that has disturbance in periodicity partly in the circumferential direction.
    第１の被検出部７Ａは、円周方向の一部に周期性を乱す磁気特性乱し部分１５を有する。 - 特許庁
  • Source: A map of epidemic areas of avian influenza (Infectious Disease Surveillance Center) (partly processed).
    （出所）国立感染症研究所感染症情報センター「トリインフルエンザの分布図」から一部加工の上作成。 - 経済産業省
  • Each time she fell off, her sails partly filled, and these brought her in a moment right to the wind again.
    船が風下に向かうたびに、その帆が部分的に風をうけ、しばらくするとまた風上へと向かうのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • The EGR cooler 10 is arranged adjacent to a rear end of an engine body 1, the EGR cooler 10 is connected partly to the engine body 1 and supported by a single mounting stay 20 connected partly to the intake pipe 4.
    ＥＧＲクーラ１０がエンジン本体１の後端に近接して配置され、このＥＧＲクーラ１０を、エンジン本体１の一部に結合されると共に、吸気管４の一部に結合される単一の取付ステー２０によって支持する。 - 特許庁
  • A beam splitter 8 is installed on the joined surface of the prism 1 and the prism 4, and then, the light from the liquid crystal display device 2 is partly reflected by the splitter 8 toward the reflection mirror 7 and the light from the reflection mirror 7 is partly transmitted through the splitter 8.
    自由曲面プリズム１とプリズム４の接合面にはビームスプリッター８が設けられており、これは、液晶表示装置２からの光の一部を反射ミラー７に向けて反射し、反射ミラー７からの光の一部を透過する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of electrode plates with a porosity current collector partly coated with positive or negative electrode active material and partly non-coated, having good measurement accuracy and a good yield rate.
    多孔性集電体に正極または負極の活物質が塗着された部分と塗着されていない部分からなる極板の製造方法であって、寸法精度が良く、生産歩留りに優れた製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, for one selling order or a buying order, power transactions flexibly coping with conditions of orderers such as partly making transactions or oppositely prohibiting partly making transactions can be realized.
    本発明により、ある１つの売り注文または買い注文について、取引を部分的に成立させたり、逆に、部分的な成立を許さなかったりといった、注文者の事情にフレキシブルに対応した電力取引を実現できる。 - 特許庁
  • A plurality of circuit boards provided with a circuit are overlapped and combined with an insulation resin sheet, and the combined body are partly heated to bond a plurality of circuit board partly with each other by means of the resin contained in the insulation resin sheet.
    回路を設けた複数枚の回路板を絶縁樹脂シートを介して重ねて組み合わせ、この組み合わせ物を部分的に加熱することによって、絶縁樹脂シートの樹脂で複数枚の回路板を部分的に溶着する。 - 特許庁
  • An IC card having a memory storing nested data searches the data in the memory for identifiers partly indicated by an externally received command, and outputs the partly indicated identifiers.
    入れ子構造データを記憶するメモリを有するＩＣカードにおいて、外部から受信したコマンドにて当該識別子の一部分を指定された識別子を前記メモリ内のデータから検索し、当該一部分を指定された識別子を出力する。 - 特許庁
  • In the bonding of the heating molding metal material 1 which is the first member and the second member 5, a bonding part 4 in the heating molding metal material 1 is partly melted and the second member 5 is bonded to a re-solidified part 100 after partly melting.
    第１部材である加熱成形金属材１と第２部材５の接合において、加熱成形金属材１における接合部４を部分溶融し、部分溶融後の再凝固部１００に、第２部材５を接合する。 - 特許庁
  • He also mentioned that Joseon was reluctant to establish diplomatic relations with Japan, partly because Hideyoshi TOYOTOMI invaded Joseon twice during the Bunroku and the Keicho eras, and partly because the Tsushima clan intimidated Joseon into giving them rice and grain.
    さらに朝鮮側が日本との国交樹立に消極的である原因について、過去の豊臣秀吉の文禄・慶長の役の経緯や、かつて対馬藩が朝鮮側を恐喝し米穀をせしめていたことなどを挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of these rituals, with respect to Oniyarai-sai (儺祭), it is written that Onmyoji proceeds (to the platform) and recites saibun, but the first half of this saibun is the ondoku (Chinese reading) partly consisting of Chinese (kanji characters), whereas, the latter half is the kundoku (Japanese reading) partly written in Manyogana like norito (Shinto prayer).
    このうち儺祭では陰陽師が（壇に）進んで祭文を読むとあるが、この祭文は前半が中国語（漢字）で構成された音読部分であり、後半が祝詞のように万葉仮名の振られた訓読部分となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally, Gongoro KAMAKURA (Kagemasa KAMAKURA) is thought to be a typical figure deified in goryo shinko; this is partly because he was a super hero (not because he became an onryo) and partly because of the worship of ancestors.
    また、一般に御霊信仰の代表例として鎌倉権五郎（鎌倉景政）が語られることが多いが、彼は怨霊というよりは、超人的な英雄としての生嗣や祖霊信仰に基づく面が強いように考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
    一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 - Tanaka Corpus
  • This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
    一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 - Tatoeba例文
  • A notch 7a is partly formed in an etalon filter arranged within an enclosure 4, and the thickness of a not-notched part is partly made different from that of the notch 7a, thus forming an area with different transmission characteristics.
    筐体４内に配置されたエタロンフィルタ７に切欠部７ａを部分的に形成し、切り欠いていない部分の厚さと切欠部７ａの厚さとを部分的に異ならせることにより、透過特性の異なる領域を形成する。 - 特許庁
  • To provide a floor heating device capable of easily partly heating, reducing its running cost and further providing no fear of electric leakage.
    部分暖房が容易で、かつ、ランニングコストも低減でき、さらには、漏電のおそれもない床暖房ユニットを提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 58 59 次へ＞

例文データの著作権について