A longitudinal positioning part 81 is provided with a pushing lever 81A for pushing out a bundle H, a stopper 81B for stopping the conveyance of the bundle H pushed out by the pushing lever 81A, a spring 81C, and a one-way clutch, and is disposed in a conveyance path 81D of the bundle H. 長手整位部81は、把Hを押出す押出しレバー81A、この押出しレバー81Aによって押出された把Hの搬送を停止するストッパ81B、バネ81C及びワンウェイクラッチを有し、把Hの搬送路81Dに配置される。 - 特許庁
Each holding element 44 is made to be elastically deformed with the movement of the operating member 16 on the main body 12 which makes the optical fiber fixing member 14 perform closing movement and presses and holds the coating part S of the optical fiber F at a corresponding path way by elastic restoring force of itself. 各保持要素44は、素線固定部材14を閉動させる作動部材16の本体12上での移動に伴い弾性変形して、それ自体の弾性復元力により、対応の通路に光ファイバFの被覆部分Sを押圧保持する。 - 特許庁
The respective paths are set so as to be examined in the low order of the total sum of comparative arrangement costs in this way, the total sum of arrangement costs is subsequently calculated in each path, and the minimum value so far is sequentially updated as a minimum arrangement cost. このようにしてそれぞれの経路が比較的配置コストの総和の低い順に調べられるように設定した後、各経路ごとに配置コストの総和が算出され、今までで最小の値が最小配置コストとして順次更新される。 - 特許庁
The rise t_2 of an open signal for a valve (601) arranged on the way of an air carrying path is delayed by a prescribed time (Δt=t_2-t_1) from the rise t_1 of an operation signal for the air supplying means (600) for the replenishing toner container (400). 補給用トナー収納容器(400)のためのエア供給手段(600)の稼動信号の立ち上がりt_1に対してエア搬送経路中に設けられたバルブ(601)の開放信号の立ち上がりt_2を所定時間(Δt=t_2−t_1)遅らせる。 - 特許庁
Article 184 Between the two aircraft approaching the airport for landing, the aircraft at a lower altitude shall have the right of way priority. However, it shall not cut in front or overtake the aircraft on its final approach path.
第百八十四条 着陸のため空港等に進入している航空機相互間にあつては、低い高度にある航空機が進路権を有する。ただし、最終進入の経路にある航空機の前方に割り込み、又はこれを追い越してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a hand piece 2, a tissue recovering container 12 which sucks and recovers a piece of a tissue cut by means of the cutting edge of an outer pipe blade and the cutting edge of an inner pipe blade by means of a suction source is provided in such a way that it communicates with an inner pipe through the first suction path 13. ハンドピース2内には外管刃の刃口及び内管刃の刃口により切断した組織片を吸引源により吸引し回収する組織回収容器12が第1の吸引路13により内管と連通して設けられている。 - 特許庁
Further, the concentration of the phosphor 27 mixed in the layers 24, 25 is distributed in a way that a value multiplying the concentration of the phosphor 27 with an optical path length of the light emitted from the blue LED 17 to reach the upper face of the high concentration resin layer 25 is almost constant. 更に、各層24,25に混入された蛍光体27の濃度を、青色LED17で発光された光が高濃度樹脂層25の上面に至る光路長に、蛍光体27の濃度を掛けた値がほぼ一定となるように分布させる。 - 特許庁
A nonphase π/2 antiphase bias device of a one-plane-polarization is realized, in such a way that a first polarizer, a first Faraday rotation element, a quarter-wave plate, a second Faraday rotation element and a second polarizer are arranged in succession in an optical path. 光路順に第1の偏光子と、第1のファラデー回転素子と、λ/4波長板と、第2のファラデー回転素子と、第2の偏光子とを配列して構成することにより1偏光面の非相反π/2位相バイアス器を実現する。 - 特許庁
During the normal operation of the compressor 1, when a torque change occurs in a torque transmission path extending from the engine to the rotating shaft 4, the torque fluctuation is absorbed by elastic deformation of the elastic member 13 and the disengagement of the one-way clutch 20. 圧縮機1の正常運転時に、エンジンから回転軸4に至るトルク伝達路でトルク変動が生じた場合に弾性部材13の弾性変形および一方向クラッチ20の係合解除によりそのトルク変動を吸収する。 - 特許庁
Or the output moving mirrors 25 of the optical switch 20 are placed in a plurality of areas 29 in a way that a path can be switched between the two output moving mirror 25 without causing the optical signal to traverse another output moving mirror 25. 又は、光スイッチ20の出力側可動ミラー25を、複数のエリア29に分けて配置すると共に、各エリア29内において、2つの出力側可動ミラー25間を、他の出力側可動ミラー25を光信号が横切らずにパス切替できるように配置する。 - 特許庁
Plural pieces of communication equipment 10a, 10b,..., 10n operated by users are connected in a style capable of two-way communication and a pointer for establishing a communication path to the disclosed folder of the communication equipment of a user is allocated for every user. ユーザが操作する複数の通信装置10a,10b,・・・10nを双方向通信可能な形態で接続するとともに、個々のユーザ毎にそのユーザの通信装置の公開フォルダへの通信路を確立するためのポインタを割り当てておく。 - 特許庁
A mixture or composite of 1st and 2nd materials is used as the constituent material of the light path of the optical element and the 1st and 2nd materials are selected in such a way that the refractive indexes of the 1st and 2nd materials have temperature coefficients whose signs are opposite to each other. 光学素子の光路を構成する材料を第1の材料と第2の材料の混合体もしくは複合体とし、第1の材料の屈折率と第2の材料の屈折率は符号が反対の温度係数をもつものを選ぶ。 - 特許庁
A source follower circuit consisting of level shift transistors 10a, 10b, resistor elements 12a, 12b, and constant current source transistors 11a, 11b is inserted into the way of a feedback path from the drain terminal of one oscillation transistor to the gate terminal of the other oscillation transistor. レベルシフト用トランジスタ10a、10b、抵抗素子12a、12b、および定電流源トランジスタ11a、11bからなるソースフォロワ回路を、発振トランジスタのドレイン端子から他方の発振トランジスタのゲート端子への帰還経路の途中に挿入する。 - 特許庁
The three-way valve includes a first port 11 and a second port 12 provided on both end sides of a tubular flow path 40, a third port 10 provided in an intermediate position of the flow path 40, a first valve seat 21 provided between the third and first ports 10, 11 and a second valve seat 22 formed between the third and second ports 10, 12. 本三方弁は、筒状の流路40の両端側に第1のポート11と第2のポート12とを設けるとともに流路40の中間位置に第3のポート10を設け、第3のポート10と第1のポート11との間に第1の弁座21を形成するとともに第3のポート10と第2のポート12との間に第2の弁座22を形成している。 - 特許庁
The semiconductor laser device can increase an optical output limited by thermal saturation by extending the effective resonator length of a waveguide path, while suppressing increase in the resonator length as a distance between reflection mirrors (corner mirrors 201) formed by cleaved faces through the formation of a refracted waveguide path in a way of propagating light reflected in the corner mirrors 201 or the like. 複数のコーナーミラー201等により光が反射して伝播するように屈折した導波路を形成することにより、劈開により形成される反射鏡間の距離である共振器長の増加を抑えながらも、実効的な導波路の長さである実効共振器長は伸ばして熱飽和により制限される光出力を増加することが可能となる。 - 特許庁
To maintain the negative pressure in a liquid supply path downstream of the one-way valve in an appropriate range by providing a one-way valve in the liquid storage container for supplying a liquid to the outside so as to maintain a stable negative pressure characteristic without leakage of the liquid in any use environment or storage environment, regardless of the liquid consumption stage. 本発明は、外部に液体を供給する液体収納容器に一方向弁を備えることで、該一方向弁下流の液体供給路の負圧が適正な範囲内に保たれるようにし、いかなる使用環境及び保存環境においても液体が漏出することがなく、かつ、液体消費の段階によらず、安定した負圧特性を維持できるようにする。 - 特許庁
To avoid delay of time till completion of an emergency call from an on-vehicle emergency call device to a center device even in the case that response data transmitted from the center device is delayed or lost on the way of a data communication path. センター装置から送信された応答データがデータ通信経路の途中で遅延したり消失したりした場合であっても、車載緊急通報装置からセンター装置への緊急通報を完了するまでの時間が遅延してしまうことを未然に回避する。 - 特許庁
A two-way laser oscillator 26 for emitting laser beam in two ways with optical axes 25a being substantially matched to each other and relay point optical path refractors 36a and 36b for refracting the laser beams emitted from the oscillator 25 are provided on a relay point 22. 中継点22には、光軸25aを略合わせて双方向にレーザ光を射出する双方向レーザ発振器25と、双方向レーザ発振器25から射出されたレーザ光を屈折する中継点光路屈折器36a,36bとが設けられる。 - 特許庁
A check valve 81, main open-close selector valve 82, auxiliary open-close selector valve 83, and another check valve 84 are interposed in a hot water pouring path 50 branching from a hot water supply circuit 2 for pouring hot water into a bathtub, and an air charge valve 85 is installed in such a way as having communication to the two selector valves. 給湯回路2から分岐して浴槽に注湯する注湯路50に対し、逆止弁81、主開閉切換弁82、副開閉切換弁83、逆止弁84を介装し、両開閉切換弁間に連通させてエアチャージ弁85を配設する。 - 特許庁
The RFID cut sheet printer 101 includes a stopper 129 for stopping a rewritable cut sheet 102 having the RFID chip 201 along the way on the guide path 113 and locating the RFID chip 201 of the rewritable cut sheet 102 in the communication position QP. RFID単票プリンタ101は、RFIDチップ201を有するリライタブル単票102を案内経路113の途中で阻止し、そのリライタブル単票102が有するRFIDチップ201を通信位置QPに位置付けるストッパ129を備える。 - 特許庁
In this way, since the path of the current flowing through the contacted part 30 is secured sufficiently, the concentration of the current in the bent part 13 is prevented when performing welding by holding the square electric wire 20 with the film between the base part 11 and the folded part 12. これにより接触部30に流れる電流路を十分に確保することができるため、基部11と折り返し部12との間に被膜付角型電線20を挟んで溶接する際に、屈曲部13への電流の集中を防止することができる。 - 特許庁
Thus, even when the transmission path is faulty on its way, each relay node selects one of the relay nodes and transmits the packet to the selected node on the basis of the address information of a plurality of the relay nodes located in parallel without the need for the transmission source node to rebuild up the packet header. このため、経路が途中でダウンした場合でも、送信元ノードがパケットヘッダを再構築する必要はなく、中継ノードが、並列に位置する複数の中継ノードのアドレス情報を基に、一の中継ノードを選択してパケットを送信することができる。 - 特許庁
A reciprocating moving range in the main scanning direction X of a carriage 10 is limited by an engaging boss 21 of an exterior part 30 on a way where the carriage 10 moves in a returning path direction XR to a predetermined position in a state that the carriage cover 12 is not closed. キャリッジカバー12が閉じていない状態では、所定位置へ向けてキャリッジ10が復路方向XRへ移動する途中で、外装30の係止凸部21によって、キャリッジ10の主走査方向Xへの往復動範囲が制限されることになる。 - 特許庁
A sheet is discharged to the outside of a device body by the normal rotation of a pair of paper discharging rollers 30 which rotate in a regular-reverse way, and the sheet on one surface of which an image is formed by reverse rotation is conveyed to a reverse conveying path 38 for moving toward an image forming part 52 by inverting the sheet. 正逆転可能な排紙ローラ対30の、正回転によりシートを装置本体外に排出し、逆回転により片面に画像が形成されたシートを、シートを反転させて画像形成部52に向かわせる反転搬送路38に搬送する。 - 特許庁
On the way of a second hollow part 13 as a flowing path for spouting combustion flame generated in a combustion chamber 11 from a spouting hole 13a to the outer part, an auxiliary fuel supplying part 19 for supplying the auxiliary fuel to the above combustion flame, is arranged. 燃焼室11で発生する燃焼炎を吐出口13aから外部に吐出するための流路となる第2の空孔13の中途には、前記燃焼炎に対して補助燃料を供給するための補助燃料供給部19が設けられる。 - 特許庁
To provide a simulation device capable of starting simulation by easily defining a flexible medium anywhere on the way of a conveying path without performing the work for selecting or forming a straight part when initially arranging the flexible medium. 柔軟媒体の初期配置の際に直線部分を選択又は作成するといった作業を行わなくとも、搬送経路の途中のいかなる部位にあっても簡単に柔軟媒体を定義してシミュレーションを開始することができるシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁
The radar antenna is provided with both a plurality of slots 15a arranged and formed in a metal film 15 provided for a face of a transmission body 11 which forms a propagation path for electromagnetic waves, and a micro strip line 17 formed in such a way that branched slot joining parts 17a-17f each face the slots. 電磁波の伝播路を形成する伝送体11端面に設けた金属膜15に並べて形成した複数個のスロット15aと、分岐させたスロット結合部17a〜17fを各スロットに覗かせて形成したマイクロストリップ線路17を設けた。 - 特許庁
A plurality of doors 1 and 11 installed on the device body in such a way as able to open and close for releasing a sheet transport path are locked by a plurality of locking means 1A and 11A against the energizing force of an energizing means to energize the doors 1 and 11 in the direction of opening. 装置本体に開閉自在に設けられ、シート搬送路を開放する複数の扉1,11を、複数のロック手段1A,11Aにより、複数の扉1,11を開く方向に付勢する付勢手段による付勢力に抗してそれぞれロックする。 - 特許庁
Rolling of the frame 1 in clockwise direction, anti-clockwise direction or both directions is controlled by switching the electromagnet valves 31L and 31R to connect to connecting positions 38Lb and 38Rb or to connect to one way path positions 38La and 38Ra respectively, by the action of a controller 22. コントローラ22により電磁切替弁31L,31Rを連通位置38Lb,38Rb、または、一方向規制位置38La,38Raに切替え操作して、フレーム1の時計方向または反時計方向または両方向への揺動を規制する。 - 特許庁
By inserting phase-adjusting parts 30a-30h in electric supply lines of the antenna rows in such a way the path lengths of the electric supply lines from an output terminal TLo to each antenna element AE may be different from one another by ΔR, directivity in the elevation direction is adjusted. 各アンテナ列の給電線路には、出力端子TLoから各アンテナ素子AEに至る給電線路の経路長がΔRずつ異なるように位相調整部30a〜30hを挿入することで、仰角方向の指向性が調整されている。 - 特許庁
A reed valve 31 is mounted on a lubricating oil discharging port 32 of the gas-liquid separating chamber 24 mounted on the way of a blow-by gas reduction path of the engine 2 for the outboard motor, and a projection 34 to be brought into contact with the reed valve at its projecting end, is mounted around the discharging port. 船外機用エンジン(2)のブローバイガス還元通路の途中に設けられる気液分離室(24)の潤滑油排出口(32)にリード弁(31)を設けると共に、排出口の周囲に、前記リード弁がその突端に当接する突条(34)を設けるものとした。 - 特許庁
When a command comes from the POS terminal or manually here, a switching gate 18 provided on the way to a carrying path 14 reaching the opening 7 from the sheds 12a to 12c is operated and a paper money carrying route is switched to an opening part 17. ここで、POS端末からまたは手動による回収コマンドがあると、紙幣収納庫12a,12b,12cから紙幣出金口7に至る搬送路14の途中に設けられた切換ゲート18が動作され、紙幣搬送ルートを開口部17の方へ切り換える。 - 特許庁
In this way, even if a magnetic body having wider body than the magnet 201 for field is put on the magnet 201 for field from the side opposite to the magnetic body 1, a magnetic path length between both magnetic pole faces of the magnet 201 for the magnetic field can be made larger than the thickness of the magnet 201 for field. よって界磁用磁石201に対し、磁性体1と反対側から界磁用磁石201よりも広い磁性体を被せても、界磁用磁石201の両磁極面の間の磁路長を、界磁用磁石201の厚みよりも大きくできる。 - 特許庁
To easily and smoothly use up powdered milk to the end by forming a powdered milk outlet path to avoid a rim of a mouth of a can although it has been difficult to use up a small amount of remaining powdered milk to the end since the rim of the can is in the way. 缶の縁が邪魔をして残り少なくなった粉ミルクを最後まで使い切るのは困難であったが、缶の口元の縁を避けるように粉ミルク排出路を形成することにより、簡単且つスムーズに最後まで粉ミルクを使い切ることを可能とする。 - 特許庁
Even in the case that reception signal strength is decreased and two-way communications with a base station are disabled, a control processing circuit 26 executes a path search during existence in a communication service zone while a time attenuation rate of the reception signal strength is higher than a prescribed threshold value. 制御処理回路26は、受信信号強度が低下し、基地局との双方向通信ができなくなった場合であっても、受信信号強度の時間減衰率が所定の閾値よりも大きい間は、通信サービス圏内所在時のパスサーチを実行する。 - 特許庁
A diaphragm 31 is disposed on the way of an optical path between a lamp 15 and a light guide incident end 17 in the light source device 3, and radiated light amount collected at the light guide incident end 17 is adjusted by changing an opening degree of the diaphragm 31. 光源装置3のランプ15とライトガイド入射端17との光路途中には絞り装置31が配置されており、この絞り装置31の開口度を変化させることによってライトガイド入射端17に集光される照明光量が調整される。 - 特許庁
In the apparatus 1, a cylinder 20 separating the flame F from open air is arranged in the range of the path for spraying of the flame F by the thermal spraying gun 10 where the particles of the material are molten, and a passage for the cooling gas G is formed in such a way as to be integrated with the cylinder 20. 装置1において、溶射ガン10による火炎Fの噴射経路のうち材料粒子を溶融させる領域に、火炎Fと外気とを隔てる筒状体20を設け、その筒状体20と一体的に上記冷却ガスの流路を形成した。 - 特許庁
To improve accuracy in timing calibration for making uniform the signal propagation time of each pattern signal propagation path of a semiconductor device testing device, constituted in such a way as to be provided with a plurality of channel pattern signal propagation paths for providing test pattern signals for a semiconductor device to be tested. 被試験半導体デバイスに試験パターン信号を与える複数のチャンネルのパターン信号伝送路を具備して構成される半導体デバイス試験装置の各パターン信号伝送路の信号伝播時間を揃えるためのタイミング校正の精度を向上する。 - 特許庁
By way of example, a stainless plate worked into a predetermined shape is inserted as a base material into an injection molding mold, and a melting polymer resin is jetted to the stainless plate, whereby the communication path member 101 is formed of the polymer resin and the pressure chamber member 102 is formed of the stainless plate. 一例として、所定形状に加工したステンレス板を射出成形金型に母材として挿入し、これに溶融高分子樹脂を射出することにより、連通路部材101を高分子樹脂で、圧力室部材102をステンレス板でそれぞれ形成する。 - 特許庁
In this case, a rotary shutter device 21 is arranged on the way of the optical path between the device 10 and the printing lens 11, and by using the rotary shutter device 21, the off-light in the device 10 is prevented from entering the printing lens 11 and also the photographic printing paper 7. ここで、デジタルマイクロミラー装置10と焼付レンズ11との間の光路中に回転式シャッタ装置21が設けられ、この回転式シャッタ装置21によって、デジタルマイクロミラー装置10のオフ光が、焼付レンズ11ひいては印画紙7に入り込むのが防止される。 - 特許庁
The terminal fitting 10 and the bus bar 20 are not deformed in a way that their projection shapes viewed in the direction of die pressing are enlarged when setting the terminal fitting 10 and the bus bar 20 in the jigs 30, 40 and pressing them with the die 50, so that no irregularity occurs in the shape and the size of the conduction path A. 端子金具10とバスバー20を治具30,40にセットしてダイス50で押圧したときに、端子金具10とバスバー20は、ダイス押圧方向に視た投影形状を拡大させるように変形することがないので、導電路Aの形状や大きさにバラツキはない。 - 特許庁
In this way, a flow path outlet by the main check valve 214 and the vent check valve 230 substantially impedes leakage of fluid when introduction of a pressurized fluid from the pressurized fluid source 224 is stopped to provide a sufficient hydraulic pressure in the chamber 208, and thereby contractive retraction of the piston 200 is prevented. これにより、加圧流体源224からの加圧流体の導入停止時には、メインチェックバルブ214およびベントチェックバルブ230による流路出口が実質的に流体の漏出を阻止し、その結果、チャンバ208内に十分な液圧が提供されて、ピストン200の縮退が防止される。 - 特許庁
In the observation optical system with an objective lens system, an image reversing means for converting an object image formed by the objective lens system into an erect normal image, and an eyepiece system for observing the erect normal image, the diffraction optical element is formed on the way of the optical path of the image reversing means. 対物レンズ系と該対物レンズ系により形成される物体像を正立像とするための像反転手段と、該正立像を観察するための接眼レンズ系とを有する観察光学系において、該像反転手段の光路中に回折光学素子が形成されていること。 - 特許庁
To provide a thorax drainage unit capable of quantitative fluid flow measurement in such a sanitary way as without directly touching the inside of air flow-path in the thorax drainage unit, and also in such over a larger fluid flow range as than ever and a light transmissive fluid flowmeter for the thorax drainage unit. 胸腔ドレナージユニット内の空気の流路の内部に直接触れることなく衛生的に、しかもより広い流量帯にわたって定量的な流量計測を行うことができる胸腔ドレナージユニットおよび胸腔ドレナージユニット用光透過式流量計測装置を提供する。 - 特許庁
When warming up is required for the main catalytic converter 39, the combustion heater 17 is operated at a stoichiometric or rich air/fuel ratio, and the path for the combustion gas is switched by the three-way valves 97, 97' to allow the combustion gas to flow into the bypass pipe 48 without returning the combustion gas to the intake pipe 23. メイン触媒コンバータ39に暖機が必要なときには、燃焼式ヒータ17をストイキあるいはリッチ空燃比で運転するとともに、三方弁97,97′により燃焼ガスの流路を切り替えて、燃焼ガスを吸気管23に戻さずにバイパス管48に流れるようにする。 - 特許庁
The coater has a carrying means 30 for carrying a substrate, a discharge head 40 arranged along the carrying path of the substrate carried by the carrying means and a moving and supporting means 50 for supporting the discharge head in such a way as to be movable in the carrying direction of the substrate carried by the carrying means. 塗工装置は、基材を搬送する搬送手段30と、搬送手段によって搬送される基材の搬送経路沿いに配置された吐出ヘッド40と、搬送手段による基材の搬送方向に沿って移動可能に前記吐出ヘッドを支持する移動支持手段50と、を有する。 - 特許庁
An ink supply system 1 includes an ink supply tank 2 for supplying ink, and a pair of syringe pumps 6, 7 connected to each other via a flow path change-over device 5 connected to the ink supply tank 2 via an ink supply line 3 and a three-way valve 4. 本発明によるインキ供給システム1は、インキを供給するインキ供給タンク2と、このインキ供給タンク2に、インキ供給ライン3および三方弁4により連結された流路切替装置5を介して連結された一対のシリンジポンプ6、7とを備えている。 - 特許庁
In the back-up guide constituted in this way, curvature of the curved path formed even when difference in machine body at a platen position and positional deviation in a constituent part such as a hinge device occur is merely changed at large or small degree so that a step or a clearance does not occur and blurring of image does not occur. このように構成されたバックアップガイドはプラテン位置の機体差、ヒンジ装置など構成部品に位置ズレが生じても形成する湾曲経路の曲率が大小に変化する程度で、段差或いは隙間などが生ずることも、画像ブレを起こすこともない。 - 特許庁
The deodorizing device which exerts high deodorizing ability is constituted in such a way that conductive adsorbing materials 2 are set up in the middle of the ventilation path 1 of equipment as electrodes and a material containing an offensively odoriferous component is made to pass through the matrix of the adsorptive materials 2 while a voltage is applied across the materials 2. 機器の通風路1の途中に導電性を有する吸着材2を電極として設置し、この吸着材2に電圧を印加しながら、臭い成分を含む物質を吸着材のマトリックスの間を通過させるようにして、脱臭性能の高い脱臭装置としている。 - 特許庁
In another way, the liquid holding space part 23 is provided in the air suction path by mounting a check valve 81 on the recessed part 12 with an opening part on the upper face of the back part of the nozzle, and fitting a check valve cap 82 with the air pipe 22 projecting inside of this check valve. または、ノズル後部上面に開口部を有する凹み部12に逆止弁81を装着するとともに、内側に突出したエアー管22を有する逆止弁キャップ82をこの逆止弁に嵌合させることでエアー吸入路中に液保持空間部23を設ける。 - 特許庁