「Path」を含む例文一覧(49860)
＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 997 998 次へ＞- As a circulation water path for circulating water accumulated in a washing water tub 3, a first circulation water path 55, a second circulation water path 57, a U turn part 26 and a third circulation water path 59 are provided.
洗濯水槽３に溜められた水を循環するための循環水路として、第１循環水路５５、第２循環水路５７、Ｕターン部２６、第３循環水路５９を設ける。 - 特許庁 - To provide a path searching device for searching for a path generated by a walker whose physical ability is similar to that of a user who is walking, the path which being similar to a path while the pertinent user is walking.
歩行中のユーザと類似した身体能力の歩行者が生成した、そのユーザが歩行中の軌跡と類似した軌跡を検索する軌跡検索装置を提供する。 - 特許庁 - He went by a secret path to avoid the barrier.
彼は関所を通らずに抜け道を抜けた - 斎藤和英大辞典 - OPTIMIZED PATH CALL ROUTING WITH DEVICE IDENTIFIER
装置識別子による最適なパス呼ルーティング - 特許庁 - Yes, they are on the war-path right enough."
そうだ、まさに戦いに出かけるところだよ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - when the path gave a sudden twist and shook itself
道が急にくねって揺さぶりがかかって - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - An effective path determination part 134 detects path delay information having an effective path position closer than a certain threshold α on the basis of the effective path position information 111 to 11m of a path search result outputted from an individual channel receiving part.
有効パス判定部１３４は個別チャネル受信部から出力されたパスサーチ結果の有効パス位置情報１１１〜１１ｍに基づいて、有効パス位置があるしきい値αよりも近いパス遅延情報を検出する。 - 特許庁 - A width in the direction perpendicular to the center line C of a conductive path forming part 3A is smaller than a width of a non-conductive path forming part 3B, where the conductive path 5 is formed on the conductive path forming part 3A and not formed on the non-conductive path forming part 3B.
導電路５が形成されている導電路形成部分３Ａの中心線Ｃと直交する幅寸法を導電路５が形成されていない非導電路形成部分３Ｂの幅寸法よりも小さくする。 - 特許庁 - A path search part 57 composed of a delay profile and a path timing measurement part cyclically searches for a path and a path shift measurement/control part 60 generates control signals 68 based on the shift of the timing 69 of the searched path.
遅延プロファイルおよびパスタイミング測定部から成るパスサーチ部５７は周期的にパスサーチを行い、パス偏移測定・制御部６０はサーチされたパスのタイミング６９の偏移に基いて制御信号６８を生成する。 - 特許庁 - To rationalize cost calculation accompanied with path travel as a path part when a software time limit is set in each through place and a path is evaluated by total cost including software time limit cost of the whole path and cost conversion value of a path length.
各経由地にソフト時間枠を設定し、経路全体のソフト時間枠コストと経路長のコスト換算値とを含む総コストにより経路を評価する場合に、経路部分としてのパス移動に伴うコスト計算を合理化する。 - 特許庁 - A light path length adjustment section 20 adjusts the reference light path length LPref so that a light path length difference between a signal light path length LPsig and a reference light path length LPref becomes a coherent distance of the light beam L1 or shorter.
続いて光路長調整部２０は、信号光路長ＬＰｓｉｇと参照光路長ＬＰｒｅｆとの光路長差が光ビームＬ１の可干渉距離以下になるよう参照光路長ＬＰｒｅｆを調整する。 - 特許庁 - When a stop key 212 is operated during double-side reading and a reading interception is instructed, a feed control section 32 outputs a path designating signal for selecting a single-side path and a feed path is switched from a double-side path to the single-side path.
両面読取中にストップキー２１２が操作され、読取中止が指示された場合に、搬送制御部３２が、片面パスを選択するためのパス指定信号を出力し、搬送経路が両面パスから片面パスへ切り替えられる。 - 特許庁 - The image reading device has a double-sided path for reading the first side and the second side of the manuscript in sequence, and a single-sided path for reading the second side of the manuscript, and a path switching part 17 switches the double-sided path or the single-sided path at a branching point C1.
原稿の第１面及び第２面を順に読み取るための両面パスと、原稿の第２面を読み取るための片面パスとを有し、パス切替部１７が、分岐点Ｃ１において両面パス又は片面パスを切り替える。 - 特許庁 - A return path lever 27 and a safe path lever 28 are put in operation according to the states of respective parts to guide a coin which is temporarily held in an exclosure path 5 to one of a coin tube 5a, a return path 7, and a safe path 8.
各部の状態に応じて、返却通路レバー２７と金庫通路レバー２８を動作させ、エスクロ通路４内に一時保留している硬貨をコインチューブ５ａ、返却通路７、金庫通路８のいずれかへ誘導する。 - 特許庁 - A network 2 of a carrier B sets up an optical path #j for backup, and compares the SRLG data of the optical path #j with the SRLG data of the optical path #i obtained from the SRLG manager 5, thereby determining whether or not the optical path #j and the optical path #i are disjointed.
キャリアＢのネットワーク２はバックアップ用の光パス＃ｊをセットアップし、該光パス＃ｊのSRLGデータと、前記SRLGマネージャ５から取得した光パス＃ｉのSRLGデータとを比較することにより、光パス＃ｊが光パス＃ｉとディスジョイントであるか否かを判定する。 - 特許庁 - The number of loopback mirrors (polygon mirrors are uncounted) arranged on each optical path from the light sources 11 to the photoreceptor drum 40 are four pieces for the optical path Y, five pieces for the optical path M, five pieces for the optical path C, and two pieces for the optical path K.
光源１１から感光体ドラム４０までの各光路上に配置された折返しミラーの枚数（ポリゴンミラーは計算しない）は、光路Ｙが４枚、光路Ｍが５枚、光路Ｃが５枚、光路Ｋが２枚である。 - 特許庁 - A flowing down path 600 comprises the first flowing down path 610 for flowing down Pachinko balls and the second flowing down path 620 arranged downstream of the first flowing down path 610 and communicating with the first flowing down path 610.
流下通路６００は、パチンコ玉を流下させる第１の流下通路６１０と、この第１の流下通路６１０の下流側に設けられ、第１の流下通路６１０と連通する第２の流下通路６２０とを備える。 - 特許庁 - A branch path 36 for a reversal feeding path 67 is in a straight-line path 65B on the downstream side of a record part 24, and a flap 49 for pressing down the rear end of a recording paper to the reversal feeding path 67 is provided above this branch path 36.
記録部２４の下流側の直線路６５Ｂに反転搬送路６７への分岐路３６があり、この分岐路３６の上方に記録用紙の後端を反転搬送路６７へ押し下げるためのフラップ４９が設けられている。 - 特許庁 - Each cost of the path passing through home agents 30a and 30b, the path passing not through the home agents 30a and 30b, and the path-optimized path is calculated, and a packet is transmitted and received through a low-cost path.
ホームエージェント３０ａ，３０ｂを経由する経路と、ホームエージェント３０ａ，３０ｂを経由しない経路、すなわち経路最適化された経路とのそれぞれにおいてかかるコストを計算し、コストが安い経路を介してパケットの送受信を行う。 - 特許庁 - A tubular communicating path 60a to be the passage of air is formed inside the switching mechanism 60 and the cross-sectional shapes of the communicating path 60a, the air introducing path 10d, the blower introducing path 10b and the vacuum introducing path 10c are almost the same.
切換機構６０内部にはエアの通路たる管状の連通路６０ａが形成されており、連通路６０ａ、エア導入路１０ｄ、ブロワ導入路１０ｂ、バキューム導入路１０ｃは断面形状が略同じである。 - 特許庁 - The device is provided with an optical path converting means 12 for converting a predetermined optical path in which unwanted light A1, A2 pass to an optical path that is different, from the optical path on the optical path between a light source 21 and an objective lens 16.
光源２１と対物レンズ１６との間の光経路上に、不要光Ａ１，Ａ２が通過する予め定める光経路を、前記光経路とは異なる光経路へ変換する光経路変換手段１２が設けられる。 - 特許庁 - A returning path 32 functioning as a bypass path is provided on the side part of a paper carrying path 7 passing through the recording part of the image forming apparatus, and curved parts 32a and 32b having the center of curvature on the path 7 side and a curved path 32c connecting the curved parts 32a and 32b are provided in the path 32.
画像形成装置の記録部を通る用紙搬送路７に対して、その側部にバイパス経路としての戻し路３２を設け、前記戻し路３２には、用紙搬送路７側に曲率中心を設けた湾曲３２ａ、３２ｂと、その間を接続する湾曲路３２ｃを設けている。 - 特許庁 - Then, by passing water from a water passing path 51 while the flow path reaching to an inflow path 93 from the downstream side of the circulation path 31 is formed, hot water can be flowed from the circulation path 31 to the drain tank 91 via the merging path 97.
そして、循環路３１の下流側から流入路９３へと至る流通経路を形成させた状態で、通水路５１からの通水を行うことにより、循環路３１から合流経路９７を介してドレンタンク９１へと湯水を流通させることができる。 - 特許庁 - A Viterbi calculation part 106 performs Viterbi calculation which adds a branch metric to a path metric outputted from a metric selection part 105 and selecting a path of the smallest adding result in each state to obtain a survival path of a smallest path metric and a second path of a second smallest path metric.
ビタビ演算部１０６は、各状態において、メトリック選択部１０５から出力されたパスメトリックにブランチメトリックを加算して加算結果が最も小さいパスを選択するビタビ演算を行い、パスメトリックが最も小さい生き残りパス及びパスメトリックが２番目に小さい第２パスを求める。 - 特許庁 - The distribution path member 51 when the distribution path 75 is made to communicate with the first inflow path 69 is detected by a first photo interrupter 54, and the distribution path member 51 when the distribution path 75 is made to communicate with the second inflow path 70 is detected by a second photo interrupter 55.
振り分け通路７５が第１流入通路６９に連通したときの振り分け通路部材５１は第１フォトインタラプタ５４によって検出され、振り分け通路７５が第２流入通路７０に連通したときの振り分け通路部材５１は第２フォトインタラプタ５５によって検出される。 - 特許庁 - A flow path 2 includes: an entrance flow path section 21 communicated with a gas inlet 51; an exit flow path section 22 communicated with a gas outlet 52; and a measurement flow path section 23 horizontally provided so as to communicate side walls of the entrance flow path section 21 and the exit flow path section 22.
流路２が、ガス流入口５１と連通する入口流路部２１と、ガス流出口５２と連通する出口流路部２２と、この入口流路部２１及び出口流路部２２の側壁を連通するように水平に設けられた計測流路部２３と、から構成されている。 - 特許庁 - A flow path unit 30 comprises an individual ink flow path 32a including a nozzle 15a and a pressure chamber 10a, an individual ink flow path 32b including a nozzle 15b and a pressure chamber 10b, a manifold flow path 11a and a manifold flow path 11b, each having an identical flow path structure.
流路ユニット３０においては、ノズル１５ａ及び圧力室１０ａを含む個別インク流路３２ａとノズル１５ｂ及び圧力室１０ｂを含む個別インク流路３２ｂ、並びに、マニホールド流路１１ａとマニホールド流路１１ｂとが、それぞれ同一の流路構造を有している。 - 特許庁 - The device has a first path having the first light path length and a second path having the second light path length formed by the object arm and/or the reference arm, and the light emitted by the light source (ALQ) can be propagated through the first path and the second path.
デバイスは、物体アーム及び／又は基準アームによって形成された、第１の光路長を有する第１の経路及び第２の光路長を有する第２の経路を有し、光源（ＡＬＱ）によって放出される光は、第１の経路及び第２の経路を通って伝播することができる。 - 特許庁 - The return path 13a forms a flow path of an annular cross section surrounding the supply path 8a, the return path 9a and the supply path 12a, and an MLI material 20b is covered on the outer peripheral surface of the return path 13a.
磁気シールド用冷媒返送路１３ａは、凝縮用冷媒供給路８ａ、凝縮用冷媒返送路９ａ、及び磁気シールド用冷媒供給路１２ａを囲む断面環状の流路をなし、磁気シールド用冷媒返送路１３ａの外周表面には、ＭＬＩ材２０ｂが被覆されている。 - 特許庁 - The margin coefficients of the delay fluctuation of a data path are decided according to the wideness of an arrangement region on the chip of each cell in the path of a data path, and the margin coefficients of the delay fluctuation of a clock path are decided according to the wideness of an arrangement area on the chip of each cell in the path of the clock path.
データパスの経路中の各セルのチップ上の配置領域の広さに応じてそのデータパスの遅延バラツキのマージン係数を決定し、且つクロックパスの経路中の各セルのチップ上の配置領域の広さに応じてそのクロックパスの遅延バラツキのマージン係数を決定する。 - 特許庁 - For example, in steps S4, S5, a strict shortest path connecting a start point and an end point of a partial path is obtained by using a local development face of the partial path, and the shorter path is obtained by replacing the partial path with the shortest path.
例えば、ステップＳ４及びＳ５では、部分経路の局所的な展開面を利用することによって、その部分経路の始点及び終点を繋ぐ厳密な最短経路を求め、部分経路をその最短経路で置き換えていくことによって、より短い経路を求めていく。 - 特許庁 - To balance an upper path with a lower path upon heating operation and balance the progression of defrosting upon defrosting operation to shorten a defrosting time by a method wherein an outdoor heat exchanger is divided into the upper path and the lower path while respective paths are provided with an expansion valve and a temperature sensor to regulate the flow rate of the refrigerant through the upper path and the lower path.
室外熱交換器を上パスと下パスに分割し、夫々に膨張弁と温度センサを設け、上パスと下パスの冷媒流量を調整し、暖房運転時は上下のパスのバランスをとり、除霜運転時は除霜の進行をバランスさせ、除霜時間を短縮する。 - 特許庁 - The valve device 1 includes: a first flow path constituent member 20 formed with a fluid flow path 23; a second flow path constituent member 40 formed with a fluid outflow path 41; and a vale seat 60 interposed between the first flow path constituent member 20 and the second flow path constituent member 40 and formed with an orifice 61 connecting the fluid flow path 23 and the fluid outflow path 41.
バルブ装置１は、流体流路２３が形成された第１流路構成部材２０と、流体流出路４１が形成された第２流路構成部材４０と、第１流路構成部材２０と第２流路構成部材４０との間に挟まれ、流体流路２３と流体流出路４１を連通させるオリフィス６１が形成されている弁座６０を備える。 - 特許庁 - PATH SETTING/INTERRUPT PRIORITY CONTROL SYSTEM, METHOD, THEREFOR, AND PATH SETTING INTERRUPT PRIORITY CONTROL PROGRAM
パス設定切断優先制御方式とその方法およびパス設定切断優先制御プログラム - 特許庁 - This structure comprises a straight path-through medium path and usual by-pass and invert paths.
この構造は、まっすぐなパススルー媒体経路と、通常のバイパス経路及び反転経路を備える。 - 特許庁 - PATH ARRANGEMENT METHOD, APPARATUS, AND PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM RECORDING PATH ARRANGEMENT PROGRAM
パス配置方法、パス配置装置、パス配置プログラムおよびパス配置プログラムを記録した記憶媒体 - 特許庁 - OPTICAL CONTROL SYSTEM OPTICAL PATH SWITCHING TYPE LIGHT SIGNAL TRANSMISSION APPARATUS AND METHOD FOR SWITCHING LIGHT SIGNAL OPTICAL PATH
光制御式光路切替型光信号伝送装置および光信号光路切替方法 - 特許庁 - Since the propagation path is calculated for every mesh, an arbitrary optical path can be calculated.
メッシュごとに伝播経路を計算するから、任意の光路について計算することができる。 - 特許庁 - METHOD OF MANUFACTURING CORE FOR CLOSED MAGNETIC PATH REACTOR EXCELLENT IN LAMINATION ACCURACY, AND CORE FOR CLOSED MAGNETIC PATH REACTOR
積層精度に優れた閉磁路リアクトル用鉄芯の製造方法および閉磁路リアクトル用鉄芯 - 特許庁 - To provide a path controller for quickly releases a path that does not contribute to the improvement of transmission quality.
伝送品質向上に寄与しないパスを早くリリースするパス制御装置を提供する。 - 特許庁 - A first RF receiving path 110 and a second RF receiving path 120 are switched and operated.
第１のＲＦ受信パス１１０と第２のＲＦ受信パス１２０は、切り替えて動作する。 - 特許庁 - In the middle of the common path 12, a gate valve 48 is provided which shuts off and communicates the path.
共通経路１２の途中には、経路を遮断及び連通するゲートバルブ４８が設けられる。 - 特許庁 - SYSTEM FOR TRACKING ACCESS PATH, AFFILIATE SYSTEM USING THE SAME, AND METHOD FOR TRACKING ACCESS PATH
アクセス経路追跡システムおよびこれを用いたアフィリエイトシステム並びにアクセス経路追跡方法 - 特許庁 - A path calculation part 6 calculates the traffic path by mathematical programming based on the constraint condition.
経路算出部６は、制約条件に基づき数理計画法によりトラフィックパスを算出する。 - 特許庁 - A user instructs a communication path such as a path from the wireless unit A to the wireless unit C on the display screen.
ユーザは表示画面上で無線機Ａ→無線機Ｃといった通信経路を指示する。 - 特許庁 - The second conveying path 160 is a path for conveying the thin paper on which toner image has been fixed.
第２搬送経路１６０は，トナー像定着後の薄紙を搬送するための経路である。 - 特許庁 - The first conveying path 150 is a path for conveying the thick paper on which toner image has been fixed.
第１搬送経路１５０は，トナー像定着後の厚紙を搬送するための経路である。 - 特許庁 - The laser beam having passed through the first cross optical path reaches a light receiving element 38 along the main optical path.
第１の交差光路を通ったレーザ光は、主光路に沿って受光素子に達する。 - 特許庁 - The detection part 503 detects a critical path (a maximum delay path) which a cumulative delay value becomes maximum.
検出部５０３では、累積遅延値が最大となるクリティカルパス（最大遅延パス）を検出する。 - 特許庁 - MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION TERMINAL, COMMUNICATION PATH SWITCHING METHOD AND PROGRAM FOR COMMUNICATION PATH SWITCHING
移動通信システム、通信端末、通信経路切替方法及び通信経路切替用プログラム - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
