「PerForm」を含む例文一覧(49969)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 999 1000 次へ＞- Status of the Japanese Economy and Tasks to Perform
（我が国の経済の状況と課題） - 財務省 - (i) a failure to perform the obligation of contribution;
一 出資の義務を履行しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To easily perform copying of elements constituting CG in large quantities, for example.
大量のコピーを、容易に行う。 - 特許庁 - To efficiently perform power saving.
省電力化を効率的に行うこと。 - 特許庁 - To adequately perform motor cooling, only when necessary.
モータの冷却を適切に実行する。 - 特許庁 - perform a stunt or stunts
スタントまたは複数のスタントを実行する - 日本語WordNet - perform or be performed to the end
最後まで演じられる、または演じる - 日本語WordNet - perform intricate maneuvers while skiing
スキーをしながら、複雑な動きを行う - 日本語WordNet - perform a capriole, of horses in dressage
馬場馬術で馬がカプリオールを行う - 日本語WordNet - perform a task as well as possible
できるだけ上手く仕事を実行する - 日本語WordNet - the quality of being able to perform
やり遂げることができるという特質 - 日本語WordNet - capability to perform or produce
やり遂げたり、生み出したりする能力 - 日本語WordNet - Perform Sankin (daimyo's biennial residence in Edo) every summer in April.
毎歳夏四月中、参勤致スベシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To effectively perform pop-up of a flash.
フラッシュのポップアップを効果的に行う。 - 特許庁 - To easily perform a bingo game.
ビンゴゲームを簡単に行えるようにする。 - 特許庁 - To perform accurate stereo matching.
正確なステレオマッチングを可能ならしめる。 - 特許庁 - If you have 10 teams that typically perform
ごく普通の10チームがあったとすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And not have to perform, not have to speak
自己主張も会話も不要でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wasn't able to perform the loach scooping, but...
どじょうすくいは できなかったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Celine dion doesn't perform here, wood. that's las vegas!
セリーヌ・ディオンは ここじゃなくてベガスよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To go to different cities and to perform
沢山の町でパフォーマンスをすることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Uh, I was arranging to perform this afternoon.
午後の舞台に備えて準備してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - perform processor intensive tasks
プロセッサー負荷の大きな処理を実行する - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - We all have our takes to perform.
私達はみな果たすべき仕事がある。 - Tanaka Corpus - They perform Yabusame of Omi-jingu Shrine school.
近江神宮流鏑馬を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to perform and record a sale on a cash register
レジで販売し、売上げを記録する - 日本語WordNet - We all have our tasks to perform.
私達はみな果たすべき仕事がある。 - Tatoeba例文 - I will perform my duties with pleasure.
喜んで私の義務を果たしましょう。 - Tatoeba例文 - to become unable to perform properly after having lost one's ability
本来の活動能力を失う - EDR日英対訳辞書 - an assemblage of people who act or perform an activity as a group
隊を組んで行動する一団 - EDR日英対訳辞書 - to perform one's own work by oneself
自分の作品に自分が出演する - EDR日英対訳辞書 - to perform a mid-air somersault
空中で体を前後に回転させる - EDR日英対訳辞書 - to perform an action, having not exercised discretion beforehand
慎重に考えないで行動する - EDR日英対訳辞書 - We will probably perform in that too.
私達もそれに出演するでしょう。 - Weblio Email例文集 - to perform a task methodically
きちんと筋道をたてて物事を行う - EDR日英対訳辞書 - a group formed to perform a task
ある事柄の成就を目ざす団体 - EDR日英対訳辞書 - to make an actress perform naked
女優が裸で演技するようにさせる - EDR日英対訳辞書 - perform physical activity (twist part of body)
身体の一部をねじるようにさせる - EDR日英対訳辞書 - a person who makes a monkey perform
猿に芸をさせて見せものにする人 - EDR日英対訳辞書 - Type of comparison to perform, string:
行う比較の内容を表す文字列 - PEAR - 90 minutes is a long time to perform.
90分はプレーするには長い時間です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Always perform an operation after anesthesia.
必ず麻酔をしてから手術します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - We can’t perform that operation in Japan.
その手術は日本では出来ません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'll perform heart bypass surgery.
心臓にバイパスを通す手術をします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He was unable to perform his duties.
彼は職務の執行ができなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - To perform theft prevention of a display device.
表示装置の盗難防止を行う。 - 特許庁 - To efficiently perform picking work.
ピッキング作業を能率的に行うこと。 - 特許庁 - To perform a fine balance adjustment easily.
微少なバランス調整を容易に行う。 - 特許庁 - To perform display matching the movement of a user.
ユーザの動きに併せて表示を行う。 - 特許庁 - To easily perform the setting of duplication control.
複写制御の設定を容易に行う。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
