To perform printing on the surface of a fluororesin sheet. フッ素樹脂シートの表面に印刷を行えるようにする。 - 特許庁
To perform schedule notification according to various use scenes. 様々な利用シーンに対応させたスケジュール通知を行う。 - 特許庁
To stably perform scan test of a semiconductor integrated circuit. 半導体集積回路のスキャンテストを安定的に行う。 - 特許庁
To perform high-quality taping on a coil with high productivity. コイルに高い生産性で高品質のテーピングを行うこと - 特許庁
To perform accurate identification between an alkali secondary battery and a different type battery. アルカリ二次電池と異種電池とを正確に識別する。 - 特許庁
The DLCs 13, 14 complementarily perform charging and discharging. DLC13,14は相補的に充電と放電とを行う。 - 特許庁
To stably perform laser repair processings for a defective portion. 欠陥部分のレーザーリペアによる加工を安定して行う。 - 特許庁
To perform inkjet recording with a high energy utilization efficiency. エネルギーの利用効率の高いインクジェット記録を行うこと。 - 特許庁
To securely perform resin sealing to a wafer without generating a void. ウェハーをボイドを生じさせずに確実に樹脂封止する。 - 特許庁
She would perform all her tricks standing in mud, and just cry and cry. 泥の中で あらゆる芸をした そして泣いてばかりいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Until now, I had to perform the m45's maintenance in secret. 今までは 隠れて m45のメンテを しなきゃならなかったので。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Forced her to perform sexual acts in front of a camera. カメラの前で 彼女に 無理やり性的な行為をさせてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can perform lowcost mass recruitment for clinical trials 「臨床試験の大量動員を低コストで実施すること」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You think she's going to just sit there while I perform your test? 確認する間 あの子達は 座ってると思ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You perform here, doors open for you anywhere. あなたがここに行って、 ドアはどこでもあなたのために開く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Until now, I had to perform the m45's maintenance in secret. 今までは 隠れてm45のメンテをしなきゃならなかったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So kiriyama will perform the operation on tachibana shiho's husband. その桐山が 立花 志保の 夫の手術に執刀します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That if you perform well in practical training you'll be allowed to transfer. 実習でも いい成績取れば 転入 認めるってさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's my dream to perform a surgery with you. 私の夢は、先生と一緒に同時手術をすることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's considered countrywide by housewives to be manual labor duties that they perform... 全国の専業主婦が 行ってるとされる労働を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At present it performs mainly Kisha and does not perform Busha ceremonies.
現在では騎射中心で、歩射の式は行っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And it is not necessary to be in a hurry to perform the following procedures.
また、以降の手順をあわてて行う必要もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
perform a bitwise AND operation on the mask and the address
マスクとアドレスに対してビットごとの AND 演算を実行する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.
関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。 - Tanaka Corpus
You must perform all assignments in a timely manner.
割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。 - Tanaka Corpus
Noh kyogenkata (Actors who perform lighthearted plays that are often staged between the more serious Noh pieces): Man in front of the gate of Kiyomizu-dera Temple
能狂言方清水寺門前の人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
work that you are obliged to perform for moral or legal reasons
道徳や法律上の理由で実施する義務のある仕事 - 日本語WordNet
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'. 関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。 - Tatoeba例文
You must perform all assignments in a timely manner. 割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。 - Tatoeba例文
a trust in which the trustee must perform certain duties
受託者が特定の義務を果たさなければならない任務 - 日本語WordNet
With SPQ, you can perform calculations on that data
ユーザはSPQを使い,そのデータに関連した計算を実行できる - コンピューター用語辞典
a series of characters expressing a command in computer language that instructs the computer to perform a task
電子計算機に処理を行なわせるための指示 - EDR日英対訳辞書
of a Buddhist priest, to remain in a room for a set period of time in order to perform asceticisms
(僧が)一定期間室にこもって修行する - EDR日英対訳辞書
the condition of a Buddhist priest being at a sick person's side to perform incantation and prayer at night
僧侶が加持などのため夜間に傍に居ること - EDR日英対訳辞書
Perform the baking process in order to remove the hydrogen bitterness.
水素脆性を除去するためベーキング処理を行うこと。 - Weblio Email例文集
I can't wait for them to perform in America.
私は彼女達がアメリカで演奏するのを待っていられない。 - Weblio Email例文集
Temples perform a service before ringing the bell on New Year’s Eve. お寺では除夜の鐘に先立ち法要が行われます。 - 時事英語例文集
We will perform the Yosakoi dance at Field Day. 運動会でよさこい踊りを披露することになりました。 - 時事英語例文集
under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, a person whose duty was to perform labor at a relay station post, called 'ekishi'
律令制において,駅子という職務の人 - EDR日英対訳辞書
to begin to perform to the best of one's ability
その人の能力の最高の状態でふるまいはじめる - EDR日英対訳辞書
Computers can perform the whole operation in a minute. コンピュータではすべての処理をあっという間に実行できる - Eゲイト英和辞典
You can perform the following tasks from the toolbar of the Partner view:
「パートナー」ビューのツールバーから、次の作業を実行できます。 - NetBeans
Tell the finder to perform an orderly restart of the machine.
ファインダに、マシンを適切に再起動するよう命令します。 - Python
Tell the finder to perform an orderly shutdown of the machine.
ファインダに、マシンを適切にシャットダウンするよう命令します。 - Python
Utility functions that perform common terminal control operations. 一般的な端末制御操作のためのユーティリティ関数群。 - Python
If you attempt to perform this on an InputOnly window, a BadMatch error results. InputOnlyウィンドウに対してこの操作を行うと、エラーBadMatchとなる。 - XFree86
To perform programming and debugging easily and efficiently. プログラミング及びデバッグの作業を簡単且つ効率的に行う。 - 特許庁
In that position, a punching blade is actuated to perform punching (S116). その位置でパンチ刃を作動させて穿孔する(S116)。 - 特許庁
To perform high-speed communication by utilizing existing equipment. 既存の設備を利用して高速通信ができるようにする。 - 特許庁
To perform the inspection works for wire ropes safely and easily. ワイヤーロープの点検作業を安全且つ容易に行うこと。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.