To make the device surely perform centering and clamping action to a pipe member. 管部材へのセンタリングと把持動作を確実に行わせる。 - 特許庁
To perform a high-speed collision test by a small-sized device. 小型の装置で高速衝突試験を行なえるようにする。 - 特許庁
To share an image in order to perform smooth communication. 円滑なコミュニケーションが可能となるように画像を共有する。 - 特許庁
To perform high-speed transfer of data between personal digital assistants. 携帯情報端末間のデータ高速転送を可能にする。 - 特許庁
a roster of names showing the order in which people should perform certain duties
人がある任務を遂行する順番を示す勤務名簿 - 日本語WordNet
a terrorist cell whose members are trained to perform reconnaissance and surveillance
メンバーが偵察と監視を行うように訓練されたテロ組織 - 日本語WordNet
a servant who is employed to perform domestic task in a household
家の中で、家庭の仕事を行うために雇われる使用人 - 日本語WordNet
(2) The Japan Center for Climate Change Action shall perform the following operations.
2 全国センターは、次に掲げる事業を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) A document in which he/she pledges that he/she shall perform professional duties faithfully
八 誠実に職務を遂行することを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Do not perform these steps on the helper boxes.
協力コンピュータではこれらの段階を行ってはいけません。 - Gentoo Linux
This will format, perform aread-test and mark all bad blocks as such.
これは読み取りテストを実行し、バッドセクターに印を付けます。 - Gentoo Linux
and perform I/O on the file.
の使用に無視して、ファイルへの入出力を行うことができる。 - JM
Perform relocations and report any missing objects (ELF only).
リロケーションを実行し、足りないオブジェクトについてレポートする (ELF のみ)。 - JM
You can perform source level editing as well as visual designing.
ビジュアル設計だけでなく、ソースレベルの編集を実行できます。 - NetBeans
The role was to perform that of a secretary such as serving of Emperor's meals, and so on.
天皇の膳の給仕等、秘書的役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In late October, an emperor went to a river to perform Gyokei (purification ceremony).
10月下旬には、天皇は川に臨んで御禊(ぎょけい)した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To efficiently perform automatic update of programs at appropriate timing. 適切なタイミングで効率よくプログラムを自動的に更新する。 - 特許庁
In order to perform the Sengu more than 10,000 Japanese cypress trees are needed.
遷宮においては、1万本以上のヒノキ材が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
b.To perform sufficient tests based on the estimation mentioned above.
b.上記見込みに基づいて、十分なテストを実施すること。 - 金融庁
To easily perform authentication processing without using an IC card. ICカードを利用することなく容易に認証処理を行う。 - 特許庁
To enable a terminal which has different decoding capability to perform decoding. 復号能力の異なる端末で復号できるようにする。 - 特許庁
To surely perform time synchronization for a client server system. クライアント・サーバ型システムにおいて確実に時刻同期を行うこと。 - 特許庁
The electric wiring boards 16 perform low speed communication through the electric bus board and perform high speed communication through the optical bus board. 電気配線基板16低速な通信は電気バスボードを介して行い、高速な通信は光バスボードを介して行う。 - 特許庁
To easily perform the keyword retrieval of an image containing a document. 文書を含む画像のキーワード検索を容易に可能とする。 - 特許庁
To effectively perform vibration controlling of a pump while reducing the number of components. 少ない部品点数で効果的にポンプの防振をすること。 - 特許庁
To perform analog clock display more advanced than before. 従来よりも高度なアナログ時計表示が行えるようにする。 - 特許庁
To reduce tissue irregularities, and to perform formation in a uniform microcrystal state. 組織ムラを低減し、均一な微結晶状態で形成する。 - 特許庁
To perform a operation analysis in a steelmaking refining furnace at high accuracy. 製鋼精錬炉の操業解析を高い精度で実施する。 - 特許庁
To efficiently perform fine gold plating peeling with high precision. 微細な金メッキ剥離加工を効率よくかつ高精度に行う。 - 特許庁
The terminals can perform multiscreen display of groups of series data received one by one by zapping, and moreover perform their display frame by frame. 端末はザッピングにより順次受信した系列データ組をマルチ画面表示し、さらにコマ送り表示することができる。 - 特許庁
At the time, a sequence is controlled so as to perform the gap servo, then perform the focus servo and record or reproduce the information thereafter. その際、ギャップサーボを行った後、フォーカスサーボを行い、その後、情報の記録又は再生を行うようにシーケンスを制御する。 - 特許庁
To smoothly perform operation with a few keys and to prevent an operation mistake. 少ないキーで円滑に操作可能とし、誤操作を防止する。 - 特許庁
To efficiently perform photographing according to the taste of a user. ユーザの好みに合わせた撮影を効率よく行うようにする。 - 特許庁
To accurately perform poisoning release treatment of a NOx trap catalyst. NOxトラップ触媒の被毒解除処理を正確に行う。 - 特許庁
To easily and safely perform Internet facsimile communication. インターネットファクシミリ通信を簡便かつ安全に行えるようにする。 - 特許庁
To enable a server side to perform encryption processing in a command level. サーバ側で、コマンドレベルでの暗号化処理を行うことができる。 - 特許庁
To appropriately perform an auto-focus photographing through glass. ガラス越しでのオートフォーカス撮影を適切に行えるようにする。 - 特許庁
To perform catalyst degradation determination while suppressing deterioration of emission. エミッションの悪化を抑制しつつ、触媒の劣化判定を行う。 - 特許庁
To selectively perform access to an SRAM or DRAM. SRAM又はDRAMに選択的にアクセスできるようにする。 - 特許庁
To accurately, efficiently and safely perform teaching to a robot. ロボットに対する教示を高精度に効率よく安全に行う。 - 特許庁
An output of the polarizer 24 is used to perform waveform measurement. 偏光子24の出力を使用して波形測定を行う。 - 特許庁
The slaves perform to abnormality decision and notifies its result. 係る異常判定までスレーブが行い、その結果を通知する。 - 特許庁
To perform calorie management including a calorie which medicine itself has. 薬剤自体が有するカロリーを含めたカロリー管理を行うこと。 - 特許庁
To perform band reservation, while performing asynchronous information transmission. 非同期で情報伝送を行ないながら帯域予約を行なう。 - 特許庁
To easily perform backup of various models of cellular phones. 多種多様な機種の携帯電話のバックアップを、簡易に行う。 - 特許庁
To perform suitable ink suction during an ink suction work. インク吸引作業時においてインクの好適な吸引を行う。 - 特許庁
To easily perform positioning of mutual relative positions of respective lenses. 各レンズ同士の相対的の位置の位置決めを容易に行う。 - 特許庁
To perform sure starting even when starting torque is small. 起動トルクが小さくても確実な起動を行うことができる。 - 特許庁
To perform an operation in a beacon mode concerning a multihop network. マルチホップのネットワークにおいてビーコンモードでの動作を実現する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.