Then, by timing when the performance data is received from each performance terminal 2, a performance tempo of the performance data read from the performance part of the performance terminal 2 is determined. そして、各演奏端末2から演奏データを受信したタイミングによってその演奏端末2の演奏パートから読み出した演奏データの演奏テンポを決定する。 - 特許庁
PERFORMANCE TEST DATA CONSTRUCTION TOOL 性能テストデータ構築ツール - 特許庁
Consequently, braking performance and traction performance are improved. このため、ブレーキ性能、及びトラクション性能が向上する。 - 特許庁
PERFORMANCE PRACTICE DEVICE AND PROGRAM FOR PROCESSING PERFORMANCE PRACTICE 演奏練習装置及び演奏練習処理のプログラム - 特許庁
PERFORMANCE INFORMATION ACQUIRING APPARATUS 演奏情報取得装置 - 特許庁
To improve wet performance and snow performance well in balance. ウェット性能とスノー性能をバランス良く向上させる。 - 特許庁
To improve rolling resistance performance without impairing abrasion resistance performance, drive stability performance and wet performance. 耐偏摩耗性能、操縦安定性能及びウェット性能を損ねることなく、転がり抵抗性能を向上させる。 - 特許庁
MUSICAL PERFORMANCE EVALUATION SYSTEM AND PROGRAM OF PERFORMANCE EVALUATION PROCESSING 演奏評価システムおよび演奏評価処理のプログラム - 特許庁
PERFORMANCE EVALUATION DEVICE FOR COMPUTER SYSTEM, PERFORMANCE EVALUATION METHOD, AND PERFORMANCE EVALUATION PROGRAM 計算機システムの性能評価装置、性能評価方法、及び性能評価プログラム - 特許庁
To improve noise resistance performance and hydroplaning resistance performance. 耐ノイズ性能、及び耐ハイドロプレーニング性能を向上しうる。 - 特許庁
To improve on-ice performance while keeping on-snow performance. 雪上性能を維持しつつ、氷上性能を向上する。 - 特許庁
SERVER PERFORMANCE ESTIMATION METHOD AND SERVER PERFORMANCE ESTIMATION DEVICE サーバ性能推定方法およびサーバ性能推定装置 - 特許庁
EVALUATION METHOD FOR FIREPROOF PERFORMANCE 耐火性能評価方法 - 特許庁
PERFORMANCE INFORMATION ANALYZING DEVICE 演奏情報分析装置 - 特許庁
To provide a golf ball 2 which is excellent in flying performance, spinning performance, and anti-scratching performance. 飛行性能、スピン性能及び耐擦傷性能に優れたゴルフボール2の提供。 - 特許庁
(a) and (b) each are performance information on a model performance and an actual performance, respectively. 図9(a)および(b)は各々模範演奏および実演奏の演奏情報である。 - 特許庁
PERFORMANCE SCORING DEVICE AND PROGRAM FOR PERFORMANCE SCORING PROCESSING 演奏採点装置および演奏採点処理のプログラム - 特許庁
He presides over the 'Mansaku no kai' (the kyogen performance group).
「万作の会」主宰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PERFORMANCE EVALUATION SUPPORT SYSTEM, PERFORMANCE EVALUATION SUPPORT SERVER, AND PERFORMANCE EVALUATION SUPPORT METHOD 性能評価支援システム,性能評価支援サーバ及び性能評価支援方法 - 特許庁
Subsection 4 Performance of Contributions
第四款 出資の履行等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Subsection 4 Performance of Obligations
第四款 債務の弁済等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
8. High performance liquid chromatograph
八 高速液体クロマトグラフ - 日本法令外国語訳データベースシステム
COMPUTER PERFORMANCE CHECKING SYSTEM コンピュータ性能チェック方式 - 特許庁