「Permit」を含む例文一覧(4422)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 88 89 次へ＞
  • To permit the dismantling of a building and the replacement of a wall panel more easily.
    建物の解体および壁パネルの交換を容易にできる。 - 特許庁
  • 1150: Issued an Imperial letter to permit use of "In" title of Kokamonin (April 3)
    久安6年（1150年）　院号宣下・皇嘉門院と号す（2月27日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily permit access to calorie data in a nutrition guide agency.
    栄養指導機関のカロリーデータへのアクセス許可を容易にする。 - 特許庁
  • indications which permit the unmistakable identification of the applicant
    出願人を間違いなく特定することを可能にする表示 - 特許庁
  • To permit recording of data which will become the calculation criteria of suitable counter value.
    適切な対価の算出基準となるデータを記録できる。 - 特許庁
  • To permit the preservation and control of medicines in a home safely.
    医薬品を家庭で安全に保存管理できるようにすること。 - 特許庁
  • If the changes to semaphore values would permit blocked semop (2)
    セマフォの値の変更により、他のプロセス内でブロックされているsemop (2) - JM
  • You are the only one I permit to call me by my name, remember?
    お前は唯一 名前で呼び合うのを 許した仲ではないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I bought this baby special when I landed my bighorn permit.
    ビッグホーン許可証を取得した時に このスペシャルを買ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you permit me to speak, I can explain everything.
    発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。 - Tanaka Corpus
  • The doorman did not permit me to enter the theater.
    そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。 - Tanaka Corpus
  • The doorman did not permit me to enter the theater.
    そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。 - Tatoeba例文
  • If you permit me to speak, I can explain everything.
    発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。 - Tatoeba例文
  • a device used to permit only waves of particular frequencies to pass
    特定の周波数の電流だけを通過させるための装置 - EDR日英対訳辞書
  • To permit a rapid escape from a track in case of emergency.
    緊急事態時に素早く軌道から脱出できるようにする。 - 特許庁
  • Does a student need a work permit to work on a farm?
    学生が農場で働くには、就労許可が必要ですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To further appropriately determine a timing to permit the execution of a command.
    命令実行の許可タイミングを、より適切に決定すること。 - 特許庁
  • Those who engage in this occupation must have a special permit.
    この業に従事する者は特別の免状を取らねばならぬ - 斎藤和英大辞典
  • Various objective apertures permit us to change the divergence angle.
    様々な対物絞りは、開き角を変えることを可能にする。 - 科学技術論文動詞集
  • You're such an honest person, you even applied for a gun permit.
    あなたはとても正直な人だ 銃許可書さえ申請する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "It would not be right for an Englishman to permit himself to be treated in that way without retaliating."
    「英国人として、報復しないではいられませんから。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To permit the detection of a minute bit signal with high sensitivity.
    微小なビット信号を高感度で検出することを可能にする。 - 特許庁
  • To permit heating of the lower part of a washing floor for a bathroom effectively.
    浴室の洗い場の下部を効果的に暖房することができる。 - 特許庁
  • The above order form is processed in response to the customer's permit (212).
    前記注文フォームは顧客の許可に応答して処理される(212)。 - 特許庁
  • To permit easy construction of a floor surface without reducing the strength of a floor joist and also permit the formation of a floor surface having high reliability.
    根太の強度を低下させずに床面を簡易に施工することができるとともに、信頼性の高い床面を形成可能とする。 - 特許庁
  • To identify a package of service and permit receiving all registration units.
    サービスのパッケージの識別および全登録ユニットの受取りの許可。 - 特許庁
  • An outer authentication part decides whether to permit the user who has logged in based on the permit by the internal authentication part to use the application.
    外部認証部は、内部認証部の許可によってログインしたユーザがアプリケーションを利用することを許可するか否かを判断する。 - 特許庁
  • She was issued an Imperial letter to permit use of the "In" title of Kokamonin in 1150.
    久安6年（1150年）院号宣下を受け、皇嘉門院と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The threaded spindle and the screw nut permit a self- engagement characteristic.
    ネジ付きスピンドル及びスクリューナットは自己係止特性を許容する。 - 特許庁
  • To permit the operations of actuators at set sewing speeds to be confirmed.
    設定縫い速度での各アクチュエータの動作確認を可能とする。 - 特許庁
  • Article 23 (1) Any alien in Japan shall carry on his/her person at all times the passport or provisional landing permit, crew member's landing permit, emergency landing permit, landing permit due to distress, landing permit for temporary refuge or permit for provisional stay. However, this shall not apply if the alien carries on his/her person the alien registration certificate provided for in the Alien Registration Act (Act No. 125 of 1952).
    第二十三条　本邦に在留する外国人は、常に旅券又は仮上陸許可書、乗員上陸許可書、緊急上陸許可書、遭難による上陸許可書、一時庇護許可書若しくは仮滞在許可書を携帯していなければならない。ただし、外国人登録法（昭和二十七年法律第百二十五号）による外国人登録証明書を携帯する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) A person who has been granted permission for emergency landing: emergency landing permit
    三　緊急上陸の許可を受けた者　緊急上陸許可書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To permit the change of kind of gas even after converting the quantity of heat.
    熱量転換後においてもガス種を可変できるようにする。 - 特許庁
  • To permit integration of points only among group game parlors.
    ポイント統合をグループ関係にある店舗に限って可能とすること。 - 特許庁
  • To permit download which requires low cost in total and is convenient.
    トータルのコストが低く、かつ利便性の高いダウンロードを可能にする。 - 特許庁
  • To permit transformation of impedance without increasing the size of a printed circuit.
    プリント回路のサイズを増すことなくインピーダンス変換を可能にする。 - 特許庁
  • To permit the presence of running water in a pipe to be accurately sensed.
    配管内の流水の有無を正確に検知できるようにする。 - 特許庁
  • a vertical shaft in a building to permit the passage of an elevator from floor to floor
    床から床までエレベーターの通路を可能にするビルの立て軸 - 日本語WordNet
  • You are asked to produce your permit to get in this center.
    このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。 - Tanaka Corpus
  • (iii) In the case of a foreign national who has been issued a landing permit as provided in Chapter III, Sections 3 and 4 of the Immigration Control Act: the permit.
    三　法第三章第三節及び第四節に定める上陸の許可書の交付を受けている者にあつては、当該許可書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Permit me to share some womanly wisdom with you on this very special day.
    よければこの特別な日に女の知恵を分かちあいましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I ain't got a permit. I don't know what i'm gonna do.
    なあ俺 銃の許可証持ってないんだ ヤバい事に ならないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Listen! papa allows marriage, but I don't permit shacking up or immorality!
    いいか パパは結婚は許すけど 同棲と不倫は絶対許さんぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because circumstances do not permit my mother to be here in person
    母自身がここで受賞を許されない 状況のためなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My father would not permit me to go on to college.
    父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。 - Tanaka Corpus
  • You are asked to produce your permit to get in this center.
    このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。 - Tatoeba例文
  • My father would not permit me to go on to college.
    父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。 - Tatoeba例文
  • One should permit [give, allow] a scientist a lot of latitude in his research.
    科学者には十分な研究の自由を許す[与える]べきだ. - 研究社 新英和中辞典
  • To make a required space small and permit the reduction of a cost.
    必要とするスペースを小さくでき、コストを低減できるようにする。 - 特許庁
  • but very long to Aouda and the others, whose agitation did not permit them to rest.
    だがアウダたちは動揺のせいで眠れず、長い夜を過ごした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 88 89 次へ＞

例文データの著作権について