「Permitted」を含む例文一覧(5547)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 110 111 次へ＞- Yurushimono (permitted pieces)
許しもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - not permitted
許されない - 日本語WordNet - Acts permitted.
許される行為 - 特許庁 - The three file capability sets are: Permitted " (formerly known as " forced ):
"許可 (Permitted)" " (以前の" "強制 (Forced)" "):" - JM - It is not permitted to specify both CLONE_NEWNS
一つのclone () - JM - Operation not permitted
許可されていない操作です (Operation not permitted) - Python - Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor
特例業務 - 金融庁 - Permitted Options
許可されるオプション - PEAR - Smoking isn't permitted here.
ここは禁煙です。 - Tatoeba例文 - Smoking is not permitted here.
ここは禁煙です。 - Tatoeba例文 - Visitors are permitted.
拝観は自由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to be permitted to return to one's lord's service
帰参がかなう - 斎藤和英大辞典 - A ship is permitted clearance―given clearance.
出港を許さる - 斎藤和英大辞典 - Examples of permitted amendment
補正が許される例 - 特許庁 - Letters Permitted to Send or Receive
発受を許す信書 - 日本法令外国語訳データベースシステム - He was permitted to wear prohibited colors.
禁色を許される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Permitted to enter the Imperial Court.
昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Maximum permitted speed: 130 km/h
認可最高速度：130km/h - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Prescribed Number of Permitted Fishing Vessels
許可漁船の定数 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Myojitaito (being permitted to adopt a surname and wear a pair of swords)
（→苗字帯刀） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Permitted to wear clothing of colors restricted to nobility.
禁色を許される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A maximum speed of 110 km/h was permitted.
最高速度110km/h認可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Blunders are not permitted
失敗は許されないのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is now permitted the following
以下のことが許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was permitted to undergo Shoden (visit the imperial court).
昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His official rank was Tatewaki, and he was permitted to wear a pair of swords.
官位は帯刀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And hats are not permitted.
それに帽子は不許可です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Only the main thread is permitted to start a new session using setsid (2)
メインスレッドだけがsetsid (2) - JM - i) Scope of companies for which optional application is permitted
① 任意適用の対象 - 金融庁 - February 18: Permitted to carry a sword.
2月18日帯剣を許される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Was kindly permitted to pocket the spoon:
オウムはおさじをもちかえり - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - According to this, access is permitted or is not permitted.
この認証によりアクセスが許可される、あるいは許可されない。 - 特許庁 - In 1535, Takakage was permitted to use the Nurigoshi (lacquered litter).
天文4年、塗輿御免。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Such conduct is not to be permitted―impermissible.
そんな行動は許し難い - 斎藤和英大辞典 - Swimming isn't permitted in this river.
この川で泳いではいけない。 - Tatoeba例文 - He was not permitted to resign.
彼は辞職を差止められた - 斎藤和英大辞典 - He received Kinjiki Chokkyo, authorization by the Emperor to wear colors permitted only to the imperial family or court nobles.
禁色勅許 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - July 30, taiken (to wear a sword) was permitted
7月30日帯剣を許される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Operation not permitted (POSIX.1) EPFNOSUPPORT
操作が許可されていない (POSIX.1)EPFNOSUPPORT - JM - Swimming is not permitted in this river.
この川で泳いではいけない。 - Tatoeba例文 - He was permitted to use gissha (an ox-drawn carriage) when entering the Imperial Palace.
牛車を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - September 15: He was permitted to wear Kinjiki (forbidden colors).
8月3日、禁色を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - October 24: He was permitted taiken (to wear a sword).
10月24日帯剣を許される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Only the main thread is permitted to make the process into a process group leader using setpgid (2)
メインスレッドだけがsetpgid (2) - JM - They are permitted to go out on Sunday
日曜は外出を許される - 斎藤和英大辞典 - Pets are not permitted on the sanctuary grounds.
ペットは保護区には入れません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - No one's permitted here.
ここは誰も許可されていません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The bereaved families are permitted to worship at the shrine.
遺族は参拝を許される - 斎藤和英大辞典 - The public are permitted to visit the precincts.
境内は自由に拝観できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I was permitted to take passage in a warship.
軍艦に便乗を許された - 斎藤和英大辞典
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
