「Permitted」を含む例文一覧(5547)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 110 111 次へ＞
  • I have permitted the students to go out―given them permission to go out―given them leave to go out.
    生徒に外出を許した - 斎藤和英大辞典
  • Yoriie is permitted to use kinjiki (literally, "forbidden colors," seven colors tradionally reserved for the imperial family and nobility).
    -禁色を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The business is permitted in certain places.
    一定の場所で営業を許す - 斎藤和英大辞典
  • (Examples of industries in which investment is permitted with conditions)
    （条件付き許可業種例） - 経済産業省
  • February 27: He was permitted to attend the Imperial Court.
    正月23日出仕を許される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, he was permitted access to the Imperial Court.
    同時に昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Permission to Engage in Activity Other Than That Permitted under the Status of Residence Previously Granted
    資格外活動の許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The families of the deceased soldiers are permitted to worship at the shrine.
    遺族は参拝を許される - 斎藤和英大辞典
  • Children are not permitted beyond this point
    子供はこれより先に入れません - 日本語WordNet
  • Smoking is not permitted during a hospital stay.
    入院中は煙草は禁止です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Permitted to work (No restrictions on industry type)
    就労可能（業種制限なし） - 経済産業省
  • April: Permitted by imperial permission to use kinjiki (literally, "forbidden colors", seven colors traditionally reserved for the imperial family and nobility).
    4月禁色勅許 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kazoku were permitted to adopt children.
    養子を取ることも認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Statewide permitted use zoning. no more conditional zoning.
    州全体の無条件土地使用 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A permitted user information reception part 34 receives permitted user information.
    許可利用者情報受付部３４が許可利用者情報を受け付ける。 - 特許庁
  • 9:30 - 16:30 (entry permitted until 16:00)
    -9時30分～16時30分（入館は16時まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No head of state would be permitted
    これは国家元首には許されない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also known as: Tosanba (the scene where no one is permitted to enter the auditorium in the middle of the play)
    異名：通さん場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Smoking isn't permitted here.
    ここでの喫煙は許可されていません。 - Tatoeba例文
  • On August 13, he was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den.
    8月13日、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was permitted shoden (access to the throne) and to wear kinjiki (forbidden colors).
    昇殿や禁色を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was permitted shoden (access to the throne) and to wear kinjiki (forbidden colors).
    昇殿と禁色を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "permitted use", in relation to a registered trade mark, means the use of trade mark -
    「許諾使用」(permitted use)とは，登録商標に関して，次の商標の使用をいう。 - 特許庁
  • Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc.
    適格機関投資家等特例業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • that may be permitted especially as according to rule
    特に、決まりによって、許容される - 日本語WordNet
  • softness is not something permitted of good leaders
    よい指導者に甘さは許されない - 日本語WordNet
  • If you send a signal to a process that you do not own then you will see kill: PID : Operation not permitted.
    自分のものではないプロセスにシグナルを送ると、 kill: PID: Operation not permitted と表示されます。 - FreeBSD
  • Nothing is real. everything is permitted.
    すべてが幻 どんなことも許される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not permitted to leave the palace unescorted.
    宮殿を出ることは 許されません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Smoking isn't permitted on the train.
    列車内で喫煙は禁じられている。 - Tatoeba例文
  • Smoking is not permitted on the train.
    列車内で喫煙は禁じられている。 - Tatoeba例文
  • were the first words his anger permitted him to utter.
    怒りとともにまずこう口にした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • No fireworks or alcohol will be permitted.
    花火もアルコール類も許可されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Consequently, operation of the shift lever is permitted.
    このため、シフトレバーの操作が許可される。 - 特許庁
  • Those who are permitted permanent residence by the Minister of Justice.
    法務大臣が永住を認める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • admissibility as a consequence of being permitted
    許された結果として認められること - 日本語WordNet
  • In 742, he was permitted to go into retirement in Mt. Ninabuchi.
    742年　許されて蜷淵山に隠居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gosho (rural samurai) were permitted to adopt a surname and to wear a pair of swords.
    苗字帯刀を許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even though you're all permitted to use those weapons
    武器の帯同を 許可されたとはいえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not permitted to let you go outside.
    君を外に出すことは 許されていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An old man is permitted to use a staff at court.
    老人は宮中杖をお許しになる - 斎藤和英大辞典
  • The teacher permitted him to go home.
    先生は彼が帰宅する事を許可した。 - Tanaka Corpus
  • Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
    たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 - Tanaka Corpus
  • The teacher permitted him to go home.
    先生は彼が帰宅する事を許可した。 - Tatoeba例文
  • Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
    たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 - Tatoeba例文
  • Cancellation is not permitted.
    キャンセルは一切お受けいたしておりません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Case where a minor would be permitted to rescind .
    （取り消すことができると思われる例） - 経済産業省
  • And what word would have permitted me to?
    何と言えば私を許してくれますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then, the user terminal 3 which has acquired the new permitted user information changes the permitted user information 11 to the new permitted user information.
    そして、新許可ユーザ情報を取得したユーザ端末３は、許可ユーザ情報１１を新許可ユーザ情報に変更する。 - 特許庁
  • December 7: Permitted to enter the court by the new emperor (the Emperor Konoe).
    12月7日新帝（近衛天皇）昇殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について