「Piling」を含む例文一覧(1092)
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 次へ＞- To provide an epoch-making coated dish which makes no sound of a knife or fork hitting the dish or the sound of piling the dishes for clearing, and reduces a scattering of debris in the case of breakage.
本発明は皿の両面にシリコンコーティングを施し、ナイフ、フォークのあたる音や重ねて下げる際の音をやわらげる食器に関するもので、また、破損の際に破片の飛散を軽減できる画期的コーティング皿を提供する。 - 特許庁 - The method for fixing the hair-like accessory comprises cutting the adhesive tape in arbitrary length to give a flat hair-like accessory, piling the flat hair-like accessory on another hair group, heating the flat hair-like accessory to bond the hair-like accessory to the hair group at one end of the hair-like accessory.
そして、接着テープを任意の長さに切断することにより、平面状の体毛状装飾具とし、これを他の体毛群に重ねて加熱して、体毛状装飾具をその一端において他の体毛群に接着した。 - 特許庁 - To provide a method for supplying raw materials, enabling the re-use of fine materials fallen into white water in a papermaking machine, reducing the amount of the fine materials circulating in the papermaking machine, preventing the fine materials from piling up, also preventing the soil and paper cut and enabling the reduction of device load.
抄紙機において白水中に落ちた微細物を再度利用することを可能とし、抄紙機内を循環する微細物を減少させ、微細物の堆積を防止して、汚れ、紙切れ防止し、装置負荷の軽減を可能とする。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device constituted by piling up conductors in the source/drain area for reducing the capacitance related to the gate electrode and the source/drain area and the junction capacitance related to the source/drain area.
ソース／ドレイン領域に導電体を積み上げた構造の半導体装置において、ゲート電極とソース／ドレイン領域に纏わる容量及びソース／ドレイン領域に纏わる接合容量を低減できる半導体装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a recording apparatus for a ground improving vehicle capable of storing a piling position related to a driven depth of a pile and updating memories by accumulating detected values of an elongation sensor and a derricking angle sensor on the driven depth of the pile.
杭打ち位置と杭の打ち込み深さを対応させて記憶するとともに、この杭の打ち込み深さに、伸長量センサ及び起伏角センサの検出値を累積し、更新記憶できる地盤改良車者の記録装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for removing paper dust adherent to the side of a paper stack formed by piling up flat sheets of paper without damaging the fringe part of the paper sheet while preventing the re-adhesion of the removed paper dust, and an apparatus for the method.
平判紙が積層されて形成された紙山の側面に付着した紙粉を、該平判紙の縁部を極力損傷させず、除去した紙粉が再付着することのない紙粉除去方法と紙粉除去装置を提供する。 - 特許庁 - The open box having the lowest frequency in generation of defect among the selected open boxes or combination thereof is replaced in the piling position of the open box, wherein the defect is generated, to reduce the defect generation ratio.
選択された無蓋ボックスあるいはその組合せの内、最も不具合発生頻度の低いものと不具合の発生した無蓋ボックスとの積付位置を入れ替えることによって、次回からの不具合発生率を減少させることができる。 - 特許庁 - This aseismatic reinforcing wall 1 is constructed by piling up a plurality of block-like masonry bodies 8 on a plane of the structure surrounded by columns 2 and beams 3 of a building and forming the opening part 4 in a part of the plane of the structure without providing the masonry bodies.
建築物の柱２と梁３で囲まれた構面内に複数のブロック状の組積体８を積み上げて構築すると共に、構面内の一部には組積体を設けずに開口部４を形成する耐震補強壁１である。 - 特許庁 - Since subjecting reuse cups 8 to cup cleaning in a columnar piled state and removing cleaned and dried reuse cups 8 in a piled state, the machine can save manual labor for separation and piling of individual cups before and after cleaning.
リユースカップ８を柱状に積み重ねた状態でカップ洗浄機にかけ、また洗浄・乾燥後のリユースカップ８を積み重ね状態で取り出せるので、洗浄の前後に人手によりカップを個々に分けたり、積み重ねたりする手間が省ける。 - 特許庁 - To provide a method for efficiently cultivating mushroom allowing a conventional compost culture medium essentially requiring a fermentation process and a piling process to be substituted, excellent in cost and resource saving, and enabling stable production: and to provide a mushroom-cultivation culture medium.
発酵や堆積工程を必須とする従来のコンポスト培地を代替でき、効率的で、コスト面、省資源に優れ、安定した生産を可能にするマッシュルームの栽培方法およびマッシュルームの栽培用培地を提供することである。 - 特許庁 - A water-sealing sheet 18a is arranged so as to cover a part of the wall surface of a steel-made box-type piling section 31 serving as a wall surface structure; and a water-sealing sheet 18b is arranged so as to cover a part adjacent to the part of the wall surface covered partly with the sheet 18a.
壁面構造体となる鋼製箱型矢板３１の壁面の一部を覆うように遮水シート１８ａが敷設され、その壁面の一部に隣接する部分を覆うように遮水シート１８ｂが敷設される。 - 特許庁 - Furthermore, by introducing compressive strain to the quantum well layers, band discontinuity (ΔEv) of valence bands between the quantum well layers and the barrier layers is made to be 0.3 eV or less, and consequently piling up of carriers is suppressed.
更に、量子井戸層に圧縮歪を導入することで、前記量子井戸層と前記障壁層の間における価電子帯のバンド不連続量（ΔＥｖ）を０．３ｅＶ以下とし、キャリアのパイルアップを抑制することができる。 - 特許庁 - Furthermore, casters 2 are provided at four corners at the bottom of the housing box so that the contents can be put in and fixable-out smoothly with them housed in the box while supporting metals are attached to the edge at an opening of the box so that piling up of the boxes can be made.
また内容物を収納した状態での出し入れを円滑に行なえるよう、整理箱の底面の四隅に脚輪２が、積み重ねられるように、他の整理箱の開口縁に掛止可能な支持金具を取着する。 - 特許庁 - Then, the movement means 407, 432 abut the sheets on the side end restriction member 416 every time when the sheets are conveyed to the sheet piling up means 410 and make the ends in the width direction of the sheets having different length in the width direction coincident.
そして、移動手段４０７，４３２は、シート積載手段４１０にシートが搬送される毎にシートを側端規制部材４１６に当接させ、幅方向の長さが異なるシートの幅方向端部を一致させるようにする。 - 特許庁 - To provide the transfer bias range of optimum transfer efficiency regardless of an image pattern and to excellently perform transfer and piling up at the time of transferring an image from each photosensitive body to an intermediate transfer body in a tandem type electrophotographic device.
タンデム方式の電子写真装置において、各感光体から中間転写体へ画像を転写する際に、画像パターンによらず最適な転写効率の転写バイアス範囲が得られ、良好に転写、重ねあわせを行う。 - 特許庁 - "You did, Doctor, but none the less you must come round to my view, for otherwise I shall keep on piling fact upon fact on you until your reason breaks down under them and acknowledges me to be right.
「そうだったね、博士、でもね、そうは言っても必ず君も僕と同じ意見に変わるさ、そうでなければ僕は君の前で事実の上に事実を積み重ね続けるからね、君の理屈がそれらに押しつぶされ、僕が正しいと認めるまで。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - Consequently, it is unnecessary to change positions of the car 2 and the counterweight 3 after piling up the units 9 to 11, and the intermediate part of the main rope 4 is suspended and is wound around the equipment to perform roping of the main rope 4.
これにより、ユニット９〜１１を積み重ねた後、乗かご２とつり合いおもり３の位置変更を要せずに済むとともに、主ロープ４の中間部を垂下させて対象機器に巻き掛けることにより、主ロープ４のローピングを行なえる。 - 特許庁 - To provide an earth auger excavator and a boring method improving workability by adjusting a longitudinal and lateral inclination even in a location with the inclined ground while enhancing the accuracy of piling and facilitating construction in a location with a height limit.
地面が傾斜地のような場所であっても、前後左右の傾きを調整し作業性の向上と杭の精度を高め且つ高さ制限のある場所での施工を容易に行うことを可能としたアースオーガ掘削機および削孔方法を提供する。 - 特許庁 - By using a contact point-heating method or mist-heating method as a principle, a device is constituted as capable of aiming at the prevention of the piling of sludge, etc., formed by the thermal decomposition of carbonized materials, and the long term operation is maintained.
接点加熱式からミスト加熱方式を原理として用いることにより、廃油に介在している主々のスラッジ、水、炭化物等の熱分解により生ずるスラッジ等の積層の防止を図り、運転が長期間持続出来る構造とした物である。 - 特許庁 - A power applying electrode 306, which is formed by piling up a front-face flat plate 101 and a rear-face flat plate 102, is arranged in parallel with a belt-like substrate 301 in an upper part of a discharge chamber 305 installed in a vacuum container 302.
真空容器３０２内に設けられた放電室３０５の上方に、表面平板１０１と裏面平板１０２とを重ね合わせて形成された電力印加電極３０６が帯状基板３０１と平行に対向して配置されている。 - 特許庁 - By this, diameter enlargement of the photomultiplier tube 1 caused by piling up of the side tube 2 with the ring-shaped side tube 7 can be suppressed, while high densification and high integration or the like can be realized when mounting this photomultiplier tube 1.
これにより、側管２とリング状側管７との重なり合いによる光電子増倍管１の径方向の大径化を抑制することができ、この光電子増倍管１を実装する際の高密度化・高集積化等を実現することが可能となる。 - 特許庁 - A bottom face and side faces of a magnetic circuit formed by piling up a top plate 3, a magnet 1, and a yoke 4 are covered with a cup-shaped plastic magnet magnetized in a direction other than an axial direction, and a voice coil is arranged in a magnetic gap 5 of the magnetic circuit.
トッププレート３、マグネット１およびヨーク４を重ねて形成される磁気回路の底面および側面をアキシャル配向以外に配向着磁されたカップ型のプラスチックマグネット４で覆い、前記磁気回路の磁気ギャップ５にボイスコイルを配置する。 - 特許庁 - In this laminated core 100 made by piling up a plurality of core members 1A being magnetic plate materials, thermoplastic resin 2 arranged not all over the surface of each core member 1A is partially fused, whereby each core member 1A is fixed.
磁性板材であるコア部材１Ａを複数個積み重ねて形成される積層コア１００であって、各コア部材１Ａの全面ではなく部分的に配置された熱可塑性樹脂２が溶融されることにより各コア部材１Ａが固着される。 - 特許庁 - The pachinko game machine image display device 100 is provided with a display means 200 for image display so constituted that drawn image data are formed by piling a plurality of texture types on top of one another for display on the means 200.
画像を表示する表示手段２００を設けると共に、当該表示手段２００には、複数種のテクスチャーを重ね貼りして形成された描画画像情報が表示される様に構成されているパチンコ機の画像表示装置１００。 - 特許庁 - The paper has excellent opacity and color printing quality and exhibits excellent printing workability free from blanket piling and blanket sticking troubles.
二酸化チタン−炭酸カルシウム複合体を含有することを特徴とする米坪４５ｇ／ｍ^２以下のオフセット印刷用中性新聞用紙は、不透明性に優れ、且つ優れたカラー印刷品質を有し、ブランケットパイリングやブランケット貼り付きの無い印刷操業性に優れている。 - 特許庁 - The discharge part 21 comprises a plurality of continuous openings 21A and 21B separated in the coating direction and a shape piling up a shape of the openings is asymmetric in the coating direction and symmetric in the direction orthogonal to the coating direction.
吐出部２１は、塗布方向に離間した複数の連続した開口２１Ａ，２１Ｂからなり、前記開口の形状を前記塗布方向に積み重ねた形状が、前記塗布方向に非対象、前記塗布方向と直交する方向に対象である。 - 特許庁 - To provide an inkjet recorder which can prevent clogging of a hole for frameless recording by preventing or reducing fixing and piling of ink at the hole for frameless recording formed in a platen, and which has improved reliability and durability.
プラテンに形成された縁無し記録用穴におけるインクの固着や堆積を防止又は軽減することにより、縁無し記録用穴の目づまりを防ぐことができ、信頼性及び耐久性が向上したインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁 - The melting furnace 20 has a bottom 2 and a side wall 4 constructed by piling up fireproof bricks 3 vertically on the periphery of the bottom 2, wherein a height H of the side wall 4 is set to be twice or more an inside diameter D of the bottom 2 .
当該溶融炉２０は、炉底２の周囲に多数の耐火煉瓦３を鉛直に積み上げて周壁４を形成し、周壁４の高さＨを炉底２の内径Ｄの２倍以上に設定する深い炉であることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus of manufacturing an organic fertilizer without smell pollution in which the malodorus substances such as an excrement and a sludge are fermented and deodorized in a fermentation tank, then transferred to a piling site without changing the tank and piled up.
発酵槽内で、家畜糞、汚泥等の悪臭物質を無臭化させた処理物とし、その処理物を発酵槽ごと堆積場まで運搬し堆積できる臭気公害のない有機肥料の製造方法とその装置を提供する。 - 特許庁 - To keep a space occupied by a sheet feeder small and simplify a detachable sheet tray and its incidental structure in the sheet feeder piling and storing the sheet and the like cut in a designated size and sending the sheet one by one.
所定の大きさにカットされた用紙等を積層して収容し、これを一枚ずつ送り出す給紙装置において、この装置の占める領域を小さく抑えるとともに、着脱が可能な用紙トレイ及びその付帯構造を簡単なものにする。 - 特許庁 - To prevent a threshed material, which is blown from the threshing chamber of a thresher through a grain culm feed opening to the upper face of an inlet funnel arranged at the inlet side of the thresher and is scattered, from piling and to reduce scattering grains at the inlet.
脱穀機の脱穀室から穀稈供給口を経て、脱穀機の入口側に設けた入口漏斗の上側面へ吹出されて飛散する脱穀処理物の堆積を防止しようとすると共に、入口飛散粒の減少を図ろうとするものである。 - 特許庁 - That is, installment of the coin feeder 81 eliminates the need for aligning and piling of coins in the coin storage 80, thereby increasing the storage capacity by expanding the width of the coin storage 80 without heightening it.
即ち、硬貨フィーダー８１を設けたことで硬貨収納庫８０内に硬貨を１枚ずつ整列させて積み上げる必要がなくなり、硬貨収納庫８０の高さを高くしなくとも、幅方向を拡張して収納容量を増やすことができる。 - 特許庁 - This adhesive comprises a foliate silica secondary particle which is formed by orientating the planes of scaly silica flake primary particles mutually is parallel and piling the plural primary particles and has a particle shape of independently existing layered structure and a volatile liquid.
鱗片状シリカの薄片１次粒子が互いに面間が平行的に配向し複数枚重なって形成され、独立に存在する積層構造の粒子形態を有する葉状シリカ２次粒子と揮発性液体を含有せしめて接着剤とする。 - 特許庁 - By discharging the radical polymerization type ink from the droplet discharging device equipped with two kinds of photo-setting type inks, the image is formed and the ink is set, then, by piling the cationic polymerization type ink thereon, the image is formed and then the ink is set.
二種の光硬化型インクを備えた液滴吐出装置から、ラジカル重合型インクを吐出させて画像を形成し、インクを硬化させ、この上にカチオン重合型インクを重ねて画像を形成し、インクを硬化させることを特徴とする。 - 特許庁 - The merchandise is identified by piling up pattern plates with isomorphic or heteromorphic patterns together and imparting the identification mark consisting of a pattern plate to be formed by rotating one pattern plate and an identification code using the identification mark to the merchandise, etc.
同形または異形模様の図柄板を重ね合わせて、一方の図柄板を回転させることによって形成される図柄板からなる識別記号およびその識別記号を用いた識別コードを商品等に付与して商品を識別する方法。 - 特許庁 - To provide an inkjet recording head which enables high-quality printing by suppressing generation of an eaves-like obstacle at an delivering opening forming part of a nozzle forming resin of a negative type by piling a reflection restraining film on a Ta surface of a cavitation-resistant film.
耐キャビテーション膜のＴａ表面に反射抑止膜を堆積することにより、ネガ型のノズル形成樹脂の吐出口形成部にひさし状の障害物の発生を抑制し、高品位な印字が可能なインクジェット記録ヘッドを提供する。 - 特許庁 - In this absorptive article, rhombic protruded parts 16 are formed on a surface layer 10 obtained by piling a surface sheet 11 on a lining sheet 12, channel parts 17 are formed so as to enclose the rhombic protruded parts 16 and hole parts 13 are opened to the channel parts 17.
表面シート１１と裏打ちシート１２とが重ねられた表面層１０に菱形の隆起部１６が形成され、この菱形の隆起部１６を囲むように溝部１７が形成されて、この溝部１７に孔部１３が開口している。 - 特許庁 - To provide a tray for sheet transfer that can place a thin plate-like article and can be stored in a state where a plurality of them are stacked, in which blown air reaches between the trays when they are stacked and can prevent dust from piling up.
薄板状の物品を一枚ずつ載置して、複数積み重ねた状態で保管することが可能な枚葉搬送用トレイであって、積み重ねた場合にもトレイ間に送風が届き、ダストの溜まりにくい枚葉搬送用トレイを提供すること。 - 特許庁 - To provide a collapsible planter system obtained by using a garbage stored at the lowest part of the planter so as not to contact with air, and piling layers so as to have the height regulated according to the growth of the plant.
この発明は、生ゴミが空気に触れないようにプランターの最下部に収納され、かつ、その高さを植物の成長に合わせて調整されるよう積層して形成される生ゴミを用いる組立式プランター装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - When the anneal processing is carried out with piling up the shadow masks, the anneal processing is carried out after making the circumference edge of the skirt part of the shadow mask 21 have waves so that reduction gas may fully flow in between the skirt parts 23 of the piled shadow masks.
シャドウマスク２１を積み重ねてアニール処理する際に、積み重ねたシャドウマスクのスカート部２３間に還元ガスが十分に流入するように、スカート部の周縁部を波打ちさせてからシャドウマスクを積み重ねアニール処理をすること。 - 特許庁 - The control portion 7 controls motors M1, M2 on the basis of detection results of the sensors S1, S2, and keeps the carrying state of the sheet in the carrying passage on the opposite side even if the piling-up or jamming of the sheets occurs in the upstream carrying passage 5 or the downstream carrying passage 6.
制御部７は、センサＳ１，Ｓ２の検出結果に基づいて、モータＭ１，Ｍ２を制御し、上流搬送路５や下流搬送路６でシートの滞留や詰まりが生じても、逆側の搬送路でのシートの搬送状態を維持する。 - 特許庁 - The partition wall P is also organized by piling up the scrap wood logs 4a and 4b in the vertical direction, and the scrap wood log end sections of the partition wall P are also formed in the irregular shape having end sections 5b projected at every one and end sections 5a recessed from the end sections 5b.
この隔壁Ｐも、廃材ログ４ａ、４ｂを垂直方向に積み上げて構成され、この隔壁Ｐの廃材ログ端部も、１本おきに突出する端部５ｂとそれより凹入する端部５ａをもつ凹凸状に形成される。 - 特許庁 - This transfer laminate 5, which is obtained by piling up the transfer medium 1 and a semipermeable membrane 2 through an adhesive layer 4, is used to efficiently transfer the sample separated within an electrophoretic support without permeating the sample through the transfer laminate to lose the same.
接着層４を介して転写用媒体１と半透膜２を積層した転写用積層体５を用いることによって、電気泳動支持体中で分離したサンプルを、転写用積層体を透過して損失することなく、効率よく転写させる。 - 特許庁 - Piling up a plurality of shoe placing implements 1 aligned in the same direction enables batch transportation and reduces the space needed to house the shoe placing implements 1, thereby reducing the transportation cost.
また、複数の履物載せ具１を同一方向に向きを揃えて互いに重ね合わせれば一括して運搬することができるとともに、該履物載せ具１を収容する収容スペースが小さくて済むので、運搬コストの低減を図ることができる。 - 特許庁 - Since the lids folded and piled from two or more directions have some allowance in a piling direction and can be moved, even if whichever lid is placed lower, the other side lid can be moved thereon and the lids can be closed in a flat state.
複数方向から折り重なる蓋部は重なる方向に余裕があり移動可能であるため、どちらの側の蓋部が下でも他方の側となる蓋部はこの上方に移動することが可能であり、従ってフラットな状態に閉じることが出来る。 - 特許庁 - As a gear chamber 24 for storing a gear and sensor chamber 24 are isolated through a dust seal 17, the worn powder is not entered in the sensor chamber 24 and as a wrong contact is not generated by piling up between the brash 18a and sensor base plate 19, the detection ability of the sensor is not dropped.
ギアを収容するギア室23とセンサ室24を、ダストシール17を介して隔離したので、摩耗粉がセンサ室24に進入せず、ブラシ18ａとセンサ基板19間に堆積して接触不良を生ずることがないので、センサ検出能力の低下がない。 - 特許庁 - I understand that you have positioned the facilitation of financing for SMEs as a pillar of financial administration. On the other hand, there are concerns that potential non-performing loans are piling up at financial institutions.
中小企業金融の円滑化というのを、これまで行政対応の柱として据えてこられていると思うのですけれども、一方で金融機関側にとっては、潜在的な不良債権がたまっているのではないかというような声もあります。 - 金融庁 - The microporous membrane pile-up comprises a plurality of membranes containing at least one micro porous membrane which are obtained by piling them up, wherein a peeling-off strength between the microporous membrane and a peeling-off membrane adjacent to the micro porous membrane is 0.5-250 g/25 mm.
少なくとも１枚の微多孔膜を含む複数枚の膜が積合された微多孔膜積合体であって、微多孔膜と、前記微多孔膜に隣接する剥離膜との剥離強度が０．５〜２５０ｇ／２５ｍｍである微多孔膜積合体。 - 特許庁 - By sprinkling the SBR latex-containing liquid during transferring and/or piling coal, an SBR latex permeates into internal micropores of each coal particle, thus forming the SBR latex film capable of blocking the micropores of coal.
ＳＢＲラテックス含有液を石炭の移送及び／又は堆積中に散布することにより、個々の石炭粒子の内部の微細孔にＳＢＲラテックスを浸透させて、石炭の微細孔を塞ぐＳＢＲラテックスの皮膜を形成することができる。 - 特許庁 - To perform vacuum laminating without making a press surface or a laminate roll dirty by flownout film-shaped adhesive to an inner layer circuit pattern concerning a producing method for the multilayer printed wiring board of a build-up system alternately piling up a conductor circuit layer and insulating layer.
導体回路層と絶縁層とを交互に積み上げたビルドアップ方式の多層プリント配線板の製造法において、フィルム状接着剤を内層回路パターンに、接着剤のシミだしによりプレス面やラミネートロールを汚すことなく真空積層する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
