New portable game machines from Nintendo and Sony Computer Entertainment are also going on sale this winter, and many other new video games will soon be released.
この冬,任(にん)天(てん)堂(どう)やソニー・コンピュータエンタテインメントからの新しい携帯型ゲーム機も発売され,他の多くの新しいテレビゲームも間もなく発売される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
When the capacity of the conserved log reaches a constant size and a fixed time passes, the log is transmitted to a personal computer or the like for a portable-telephone owner from a communication section 5. 保存されたログの容量が一定サイズになったり、一定時間が経過したとき、そのログは通信部5から携帯電話機所有者のパソコンなどへ送信される。 - 特許庁
To enable a teacher to always and easily input evaluation data or score data to a device for evaluating learning by a computer, using a portable communication terminal. 携帯通信端末を利用して、コンピュータによる学習評価のための装置に、教師が常時かつ容易に、評価データ又は得点データを入力可能とする。 - 特許庁
When commodities are delivered to a customer or when commodities are purchased from the customer, the transaction contents are input from a portable terminal to a server computer. 取引先に商品を納入した場合や、取引先から商品を購入した場合においては、これらの取引内容を携帯端末からサーバコンピュータへ入力する。 - 特許庁
A telephone personal computer 1 with an automatic calling function calls the portable telephone 11 of the operator who operates alone through a public telephone line 12 at specific intervals of time. 自動通話機能を有する電話パソコン1によって一人作業を行う作業者の携帯電話11に所定時間毎に公衆回線12を介して電話を行う。 - 特許庁
This digital composite system 10 receives a demand for a operation condition display of the digital composite device 10 from a personal computer 20, a PDA30 and a portable telephone 40 through a network 50. デジタル複合装置10は、パソコン20、PDA30、携帯電話機40からネットワーク50を介してデジタル複合装置10の動作状況表示の要求を受取る。 - 特許庁
This apparatus transfers, heat that is locally generated by a component of an electronic apparatus 35, such as a portablecomputer and hence stores heat in a buffer heat accumulator 3 within the housing of the apparatus 35. ポータブル・コンピュータのような電子装置35の部品で局部的に生成される熱を伝達するため、熱が装置ハウジング内の緩衝蓄熱器3に貯蔵される。 - 特許庁
To enable even a portable terminal device to be connected to a computer communication network, on which only a browsing software and a communication function for the Internet are mounted, to display an optional diagram. インターネット用の閲覧ソフトと通信機能しか搭載されていない携帯型のコンピュータ通信網接続用端末機でも任意の図表を表示できるようにする。 - 特許庁
To practically provide a function combining functions of radio telephone equipment, portablecomputer and GPS user instrument so as to effectively utilize the individual functions. 無線電話装置と、携帯型コンピュータと、GPS利用者装置の個々の機能を活用可能とするよう、これらの個々の機能を複合させた機能を、実用的に得る。 - 特許庁
In a second mode, the digital camera 10 achieves the mediating function of the communication of a portable telephone 300 and the personal computer 90 through a close radio communication interface and the USB interface. 第2モードではデジタルカメラ10が近接無線通信インターフェース及びUSBインターフェースを介して携帯電話300とパソコン90との通信の仲介機能を果たす。 - 特許庁
To preliminarily generate an application execution environment corresponding to the place of a client device even when a user is using a portable client device (client computer) at a plurality of places. ユーザが携帯のクライアント装置(クライアントコンピュータ)を複数の場所で使用していても、クライアント装置の場所に応じたアプリケーション実行環境の事前生成を可能にする。 - 特許庁
This portablecomputer can be connected to an external apparatus; and the external apparatus is provided with an input device optimized for operation of the external apparatus and software for a predetermined application. 外部機器と接続可能な携帯型コンピュータであって、外部機器は、当該外部機器の操作に最適化された入力装置と、所定の用途向けのソフトウェアとを備える。 - 特許庁
To provide a mounting structure for an IC card which can improve the directivity of a radio data communication card for portable electronic equipment such as a notebook type personal computer. ノート型パソコンのような携帯型の電子機器において、無線データ通信カードの指向性の向上が図れるようなICカードの実装構造を提供する。 - 特許庁
To provide a key-sliding mechanism in a keyboard structure which enables a further weight saving and thinning while securing operability and reliability of a portable personal computer or the like. 携帯型パソコン等の操作性や信頼性を確保しつつ、従来よりさらなる軽量化や薄型化を可能とする、キーボード構造におけるキースライド機構を提供する。 - 特許庁
To provide a portable terminal device which can be improved in usability of a user and a power saving when it is not used; a control method thereof; and a computer program. 使用者の使い勝手の向上と未使用時の省電力化を図ることができる携帯端末装置、その制御方法、およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
A library device using a portable storage medium is made to look like a disk system by incorporating a recording and reproducing control device with a simple configuration between a host computer and a library device. ホストコンピュータとライブラリ装置との間に、簡素な構成の記録再生制御装置を組み込み、可搬記憶媒体を用いたライブラリ装置をディスクシステムに見せかける。 - 特許庁
To provide a content data distribution system facilitating management of held content data even when using a content distribution system by only a portable terminal without using a personal computer. パソコンを用いず携帯端末のみでコンテンツ配信システムを利用する場合であっても保持するコンテンツデータの管理を容易にするコンテンツデータ配信システムを提供する。 - 特許庁
ELECTRONIC MAIL MANAGEMENT DEVICE, PORTABLE TERMINAL, SYSTEM AND METHOD OF ELECTRONIC MAIL PROCESSING, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH ELECTRONIC MAIL PROCESSING PROGRAM RECORDED 電子メール管理装置、携帯端末、電子メール処理システム、および電子メール処理方法ならびに電子メール処理プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体。 - 特許庁
A communication computer 13 uses a portable telephone set 15 or the like to send control information to a monitor camera 101 or the like to allow the camera 101 to photograph a still picture around the estimated position. 通信用コンピュータ13は、携帯電話機15等によって監視カメラ101等に制御情報を送り、その推定位置付近の静止画像を撮影する。 - 特許庁
To obtain an information reproducing device in which exchange of media can be carried out while the information reproducing device is mounted on a computer or a portable terminal apparatus. コンピュータや携帯端末機器に情報再生装置を装着したままで、メディアの交換を行なうことができる情報再生装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
The stroke and image workflow server sends and receives documents from the portablecomputer devices, maintains a log for verification, and implements a paper like workflow processing the documents. ストローク及び画像ワークフローサーバは、携帯用コンピュータ装置との間で文書を送受信し、検証用のログを維持し、文書を処理するペーパーライクワークフローを実行する。 - 特許庁
To provide a hydrogen fuel supply container for supplying hydrogen used by a fuel cell that can be used for a portable telephone, a PDA, a digital camera, a notebook personal computer, or the like. この発明は、携帯電話、PDA、デジカメ、ノートパソコン等に使用可能な燃料電池に使用される水素を供給する水素燃料供給容器を提供する。 - 特許庁
When the information is obtained from a homepage displayed on the portable terminal device, the desired information is distributed free of charge on condition that a mail address of a personal computer is sent. 携帯端末機に表示されたホームページから情報を獲得する際に、パーソナルコンピュータのメールアドレスを送ることを条件に所望の情報が無料で配信される。 - 特許庁
The voice indication system 100 includes, for example the speaker 10, a computing device 1 of a portablecomputer, a permeable display device 2 of a permeable spectacle display, and the user 40. 音声表示システム100は、例えば、話者10、携帯型のコンピュータである演算装置1、透過型メガネディスプレイである透過型表示装置2及びユーザ40を含む。 - 特許庁
To provide a joystick digitizer for performing various input operations by performing composite operations and a portable personal computer mounted with the digitizer. 複合的な操作を可能にして多様な入力操作を行うことができるスティック式座標入力装置およびこれを搭載した携帯型パーソナルコンピュータを提供する。 - 特許庁
To provide a medical information management system for writing medical information in a computer-readable portable storage medium for delivering it to a patient. 医療情報をコンピュータ読み取り可能な可搬性記憶媒体に書き込んで患者に交付することができる医療情報管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a data communication system capable of performing a decided communication processing merely by specifying a command number by a portable telephone and connecting a personal computer will a cable. 携帯電話でコマンド番号を指定して、パーソナルコンピュータにケーブルで接続するだけで決められた通信の処理を行うことができるデータ通信システムを提供する。 - 特許庁
The electrocardiogram monitoring system 100 includes a portable electrocardiograph 10, a radio base station 20, a public circuit network 30, a TA (terminal adaptor) 40, a nosocomial computer 50 and a circuit L. 心電図モニタリングシステム100は、携帯型心電計10、無線基地局20、公衆回線網30、TA(ターミナルアダプタ)40、院内コンピュータ50および回線Lを含む。 - 特許庁
To solve the problem that storing contents of a telephone directory or the like are heretofore stored in a memory except a portable telephone- containing memory requires a special tool such as a personal computer or the like does not exist. 従来は、電話帳等の内容を携帯電話機内蔵メモリ以外のメモリに保存しておくためには、パソコン等の特別なツールがないと保存できない。 - 特許庁
The portable terminal 300 acquires the vehicle management information and the driving permitted person information respectively registered in the on-vehicle computer 100 and the server terminal 200. 携帯端末300は、車載コンピュータ100とサーバ端末200とのそれぞれに登録されている車両管理情報と運転許可者情報とを取得する。 - 特許庁
The unit 10 is easily assembled in such a way that it is fixed to a portable personal computer with a screw and is electrically connected by a connection connector when a user gives an order. ユニット10は、ユーザから注文があると携帯型パーソナルコンピュータにネジなどで固定され、接続コネクタで電気的に接続される、簡易に組立可能なものである。 - 特許庁
Meanwhile, the camera 7 is connected to the server 10, and a reading personal computer 14 or a portable telephone 15 is connected to the internet 13 to receive a provision of information. 一方、静止画カメラ7は、画像蓄積サーバ10に接続しており、閲覧パソコン14、或いは携帯電話機15は、インターネット13に接続して情報の提供を受ける。 - 特許庁
CONTENT DISPLAY DEVICE, PORTABLE TERMINAL, CONTROL METHOD FOR CONTENT DISPLAY DEVICE, CONTROL PROGRAM FOR CONTENT DISPLAY DEVICE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THIS PROGRAM RECORDED THEREIN コンテンツ表示装置、携帯端末、コンテンツ表示装置の制御方法、コンテンツ表示装置の制御プログラムおよびこれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
A product ID information management system S for an ID chip equipped electrical instrument connects a portable telephone set 1 and a personal computer 20 at a transfer destination 2 through a communication circuit 3. IDチップ付き電気機器製品ID情報管理システムSは、携帯電話機1と転送先2のパソコン20とを通信回線3を介して接続する。 - 特許庁
To enjoy making up as a false nail, to simply perform the key operation of a personal computer, an electronic calculator and a portable telephone and to simply lift the tab of a can product. 付け爪をしておしゃれを楽しんでいても、パソコン操作、電卓、携帯電話のキー操作が簡単に出来、又カン製品のタブを簡単におこせるようにすること。 - 特許庁
The portable telephone is provided with a storage apparatus for storing at least one piece of personal information and a sharing part for having the personal computer share the personal information stored in the storage apparatus. 携帯電話は、少なくとも1つの個人情報を記憶する記憶装置と、記憶装置に記憶された個人情報をパソコンに共有させる共有部とを備える。 - 特許庁
A personal computer 1 or portable telephone 5 stores transmitted and received mail data on a memory card 2 after converting the format of the data into the CSV (comma separated value) format by means of format converting means (mailers 4 and 4'). パソコン1や携帯電話5は、送受信したメールデータをフォーマット変換手段(メーラ4,4’)によってCSV形式フォーマットに変換してメモリカード2に格納しておく。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for converting an MP3 file by a standalone unit and then transferring it to a portable player without a computer. 本発明は、コンピューターを必要とすることなく独立型のユニットでMP3ファイルを変換し携帯型プレーヤに転送する機器及び方法の提供を目的とする。 - 特許庁
A web page can be accessed twenty-four hours a day by a mobile phone, portable and terminal computer, and a member number is issued to enable registration/change/cancellation of the member himself or the reminder. ホームページへは携帯電話、携帯及び端末コンピューターから24時間アクセスでき、会員番号が発行され本人及びリマインダー登録・変更・解約ができる。 - 特許庁
To provide a mechanism which enables to use as a portablecomputer at various places, e.g. at a visit place, in a train, etc., when a display part serves as an input part having a function of handwriting input. 表示部が手書き入力可能な入力部を兼ねる場合は、携帯用コンピュータとして外出先や車内など様々な場所で使用できる機構を得る。 - 特許庁
To provide a portable recorder that can communicate data with external electronic equipment such as a personal computer, and is conveniently carried, usable anywhere, and easy to operate. パソコン等の外部の電子機器との間でデータの通信ができ、かつ携帯に便利でどこででも使用でき、操作をし易い携帯型記録装置を提供すること。 - 特許庁
To reduce a burden on the operation of a user at the time of inputting Chinese character/Japanese syllabary mixed characters in an information processor such as a word processor, a personal computer, and a portable telephone. 本願の目的は、ワープロ、パソコン、携帯電話などの情報処理装置の漢字かな混じり文字入力時におけるユーザの操作上の負担を軽減することである。 - 特許庁
To provide a method and a system that can convert a bar code into an appropriate URL even if the clients of various types of personal computer, portable telephone, digital TV and the like are mixed. パソコン、携帯電話、デジタルTVなど様々な種類のクライアントが混在するときでも、バーコードを適切なURLに変換できる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
The image server 2 is accessed from an external terminal 3 such as a personal computer or a portable telephone through a network 4 and the downloading and print ordering of the image data S0 are performed. パソコン、携帯電話等の外部端末3からネットワーク4経由で画像サーバ2にアクセスし、画像データS0のダウンロード、プリント注文を行うことができる。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING GAME, RELAY DEVICE, GAME INFORMATION STORAGE DEVICE, GAME INFORMATION PROVIDING DEVICE, GAME MACHINE, PORTABLE STORAGE MEDIUM, COMPUTER PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM 遊技提供方法、遊技提供システム、中継装置、遊技情報記憶装置、遊技情報提供装置、遊技機、可搬型記録媒体、コンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁
To provide a joystick digitizer for executing various input operations by performing composite operations and a portable personal computer mounted with the digitizer. 複合的な操作を可能にして多様な入力操作を行うことができるスティック式座標入力装置およびこれを搭載した携帯型パーソナルコンピュータを提供する。 - 特許庁
A host computer system 100 requests information showing file attributes of a file recorded in a data folder 271 of a connected portable information terminal device 200. ホストコンピュータ装置100は、接続された携帯情報端末装置200のデータフォルダ271に記録されているファイルについて、そのファイル属性を示す情報を要求する。 - 特許庁
An on-vehicle terminal 11 transmits the information 30 and 40, basic information 50 on the vehicle, etc., card information 60, etc., to a host computer 5 through a portable telephone 13. 車載端末11は料金情報30,40、車両等の基本情報50、カード情報60等を携帯電話13を介してホストコンピュータ5に送信する。 - 特許庁
CHARACTER CONVERTER, PORTABLE EQUIPMENT COMPRISING CHARACTER CONVERTER, CHARACTER CONVERTING METHOD, CHARACTER CONVERTING PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING CHARACTER CONVERTING PROGRAM 文字変換装置、文字変換装置を備えた携帯機器、文字変換方法、文字変換プログラム、及び文字変換プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
This method can easily be actualized on a personal computer and realized as the simple and portable capillary blood vessel observing and measuring instrument. 本方法を近年のパーソナルコンピュータ上で実現することは容易であり、簡易性・携帯性を供する毛細血管血液観察測定装置として具現化することができる。 - 特許庁