To enable a user to acquire useful information helpful for life or the information of operation manual in a personal computer or a portable telephone as moving image information without having any special knowledge or experience. 特段の知識や経験が無くても、手軽に生きた生活に役立つ情報あるいは取扱説明書の情報を動画情報としてパーソナルコンピュータや携帯電話に取得する。 - 特許庁
The monitoring device is connected with a portable terminal 60 such as a personal computer and performs setting of various kinds of data and display of monitoring states, which are necessary for the monitoring processing on the terminal. 監視装置は、パソコンなどの携帯型端末装置60と接続して、監視処理に必要な各種データ設定や監視状態表示を端末装置上で可能にする。 - 特許庁
To provide a device to mount a portable type personal computer which the driver is using usually, in the cabin of a vehicle removably, capable of connecting the home, company, etc. seamlessly with inside the cabin, preventing the external light from glaring or the personal computer being reflected on the windshield when the computer is mounted in the cabin, and of enhancing the visibility. 運転者が普段使用している携帯型パーソナルコンピュータを車室内に着脱自在に設けて車外の家庭や会社等と車室内をシームレスにして使用でき、さらに、携帯型パーソナルコンピュータを車室内に搭載した際の外光反射やフロントウィンドウへの映りこみを防止して視認性の向上を図れるパーソナルコンピュータ車載装置の提供。 - 特許庁
When a user attaches the portable telephone 1 to which the purchase reservation information is downloaded to a cradle 6 connected to the personal computer 7, the purchase reservation information is transmitted to a contents supply site 5 through the cradle 6, the personal computer 7, and the Internet 4, and the contents whose purchase is reserved are downloaded from the contents supply site 5 to the personal computer 7. 次に、ユーザが購入予約情報がダウンロードされた携帯電話機1をパソコン7に接続されているクレードル6に装着すると、購入予約情報がクレードル6、パソコン7、インターネット4を介してコンテンツ供給サイト5に送信され、コンテンツ供給サイト5から購入予約されたコンテンツがパソコン7にダウンロードされる。 - 特許庁
This method for distributing information comprises a process for connecting equipment 20 having a function for compressing data to a computer main body 10, a process for connecting the computer main body 10 through a network 13 to a preliminarily decided web 14, and a process for downloading voice text information from the web 13 through the computer main body 10 to the portable telephone 20. 本情報配信方法は、データを圧縮する機能を有する機器20をコンピュータ本体10に接続する過程と、コンピュータ本体10をネットワーク13を介して予め定められたウェブ14に接続させる過程と、ウェブ13からコンピュータ本体10を介して携帯電話機20に音声テキスト情報をダウンロードさせる過程と、からなる。 - 特許庁
When the customer side transmits e-mail including at least the telephone number of the customer from a portable telephone 11 and a personal computer, etc., having other e-mail transmitting and receiving functions to the personal computer 20 of the seller side 1, the computer 20 automatically returns e-mail including at least a message confirming that an order is received. 顧客側から携帯電話11やその他電子メールの送受信機能を有するパーソナルコンピュータ等から、少なくとも顧客の電話番号を含む電子メールを売り主側1のパーソナルコンピュータ20に送信すると、このパーソナルコンピュータ20からは、少なくとも受注があったことを確認するメッセージを含む電子メールを自動返信する。 - 特許庁
In an information transmission and reception system in which a personal computer and a portable audio player are connected with a USB cable, data whose copyrights should be protected, such as audio data, are transmitted and received by copying or transferring them and power is supplied from the personal computer to the portable audio player, mutual authentication is performed between two pieces of equipment. パーソナルコンピュータと携帯型オーディオプレーヤとをUSBケーブルにより接続し、オーディオデータなどの著作権が保護されるべきデータを、コピー、もしくは移動するようにして送受信すると共に、パーソナルコンピュータから携帯型オーディオプレーヤに対して電源を供給するようにされた情報送受信システムにおいて、この2つの機器間で相互認証を行うようにされる。 - 特許庁
In a detachable and portable hard disk device, software for operating a portable electronic personal cabinet so as to operate the hard disk device and the computer device integrally, a personal environment setup file, and a personal file are included, wherein in the place of the equipped hard disk device, it operates for the personal file integrally with the computer instrument under the personal environment. 取り外し可能な携帯用ハードディスク装置であり、前記ハードディスク装置及び計算機機器を一体的に動作させるための携帯型電子個人キャビネット駆動用ソフトウェアと、個人環境設定ファイルと、個人ファイルとで成り、備え付けハードディスク装置に代わって、前記計算機機器と一体的に個人環境の下で前記個人ファイルを対象に動作する。 - 特許庁
In a non-contact RFID reader/writer integrated portable terminal, the portable terminal can be formed in small size and light weight by commonly using two or three of an antenna of the non-contact RFID reader/ writer, an antenna to perform communication to a host computer and a coil to perform non-contact charge. 非接触RFIDリーダライタ一体型携帯端末において、非接触RFIDリーダライタのアンテナ、ホストコンピュータに通信を行うアンテナ、非接触充電を行うためのコイルを、これら二つまたは三つを共用して使うことにより、携帯端末を小型、軽量化することが可能となる。 - 特許庁
To provide a simple and flexible framework by eliminating need of installing exclusive software into a computer or the like and excluding OS-dependency of the software, the software being recorded to a portable storage medium when setting information is set to a radio communication device through the portable storage medium. 可搬型記憶媒体を介して無線通信装置に設定情報を設定する場合に、可搬型記憶媒体に記録するための専用ソフトに関して、コンピュータ等へのインストール作業を不要にするとともに、そのOS依存性を排し、簡易かつ柔軟性の高い枠組みを提供する。 - 特許庁
To provide a simple and highly flexible framework capable of eliminating installation work on a computer or the like as to dedicated software for recording in a portable type storage medium when setting information to a radio communication device via the portable type storage medium, and capable of removing OS dependency. 可搬型記憶媒体を介して無線通信装置に設定情報を設定する場合に、可搬型記憶媒体に記録するための専用ソフトに関して、コンピュータ等へのインストール作業を不要にするとともに、そのOS依存性を排し、簡易かつ柔軟性の高い枠組みを提供する。 - 特許庁
A computer 2 automatically maps the contamination status on the map on the basis of a concentration value of contaminant measured by a portable analyzer 1, positional information of a point of measurement detected by a GPS receiver built-in the portable analyzer 1, and data of a satellite photograph acquired from a map data base. 可搬型分析計1が測定した汚染物質の濃度値と、可搬型分析計1に内蔵されたGPS受信機が検出した測定地点の位置情報と、地図データベースから得た衛星写真のデータとに基づいて、コンピュータ2が汚染状況を地図上に自動的にマッピングする。 - 特許庁
The mobile auditory ability diagnosing system is characterized by connecting a mobile unit such as the portable telephone or a personal computer to the auditory ability inspecting instrument via a portable telephone network and the Internet and permitting the patient to receive the auditory ability inspection from the mobile unit. 本発明によるモバイル聴力診断システムは、携帯電話あるいはパーソナルコンピュータなどのモバイル機器と聴力検査装置とを携帯電話ネットワークおよびインターネット・ネットワークを介して接続し、モバイル機器から聴力検査を受けられるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method and a device for supplying hydrogen to a small fuel cell mounted on portable equipment such as a notebook computer and a mobile phone, and a portable equipment mounting fuel cell in which high purity hydrogen can be generated at ordinary temperatures. ノートパソコン、携帯電話等の携帯機器に搭載する小型燃料電池に水素を供給する方法、その装置及び携帯機器搭載用燃料電池に於いて、常温で高純度の水素を発生する事のできる携帯機器搭載用燃料電池を提供する。 - 特許庁
A database connected to a computer device is retrieved by using the result as a keyword so that target information can be acquired, and the acquired information is transferred to the portable terminal, and the information of the portable terminal is registered. カメラ付き携帯端末にて広告などを撮影し、その画像に対して文字認識を行い、この結果をキーワードとしてコンピュータ装置に接続されるデータベースから検索することで目的の情報を取り出し、得られた情報を携帯端末へ転送し、携帯端末の情報の登録を行う。 - 特許庁
The mobile audiometer allows the patient to receive the audiometry from a mobile apparatus by down loading an audiometrical program from an audiometrical service providing device via a portable telephone network and the Internet network to the mobile apparatus such as the portable telephone, a personal computer or the like. 本発明によるモバイルオージオメータは、携帯電話あるいはパーソナルコンピュータなどのモバイル機器に携帯電話ネットワークおよびインターネット・ネットワークを介して聴力検査サービス提供装置から聴力検査プログラムをダウンロードして、モバイル機器から聴力検査が受けられるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
Then a condition of the printer 1 is transmitted from the printer 1 to the personal printer 3 through LAN 4, furthermore the condition of the printer 1 is transmitted from the personal computer to a portable terminal equipment 2 through A wireless circuit 5 and the condition of the printer is indicated by the portable terminal equipment. このとき、プリンター1の状態をプリンター1からLAN4を通じてパーソナルコンピュータ3へと送受し、更にプリンター1の状態をパーソナルコンピュータ3から無線回線5を通じて携帯端末装置2へと送受し、プリンター1の状態を携帯端末装置2で表示している。 - 特許庁
At the time of receiving the identification information and the display request of the guarantee information from the portable terminal 30, the management computer 10 retrieves the guarantee information corresponding to the identification information from a database 11 and transmits the guarantee information obtained by the retrieval to the portable terminal 30. そして、管理用コンピュータ10は、携帯端末30から識別情報及び保証情報の表示要求を受けたとき、その識別情報に基づいてそれに対応する保証情報をデータベース11から検索し、その検索で得られた保証情報を携帯端末30に送信する。 - 特許庁
By having the portable telephone set 18 that is connected to the Internet 14 connected to a personal computer 44, on which the personal directory (PDR) 45 is in operation via a provider A13 and a router 41, so that the portable telephone set 18 connected to the Internet 14 can acquire the information stored in the personal directory (PDR) 45. インターネット14に接続された携帯電話機18は、プロバイダA13およびルータ41を介して、スペースディレクトリ(PDR)45が動作するパーソナルコンピュータ44に接続することで、携帯電話機18がインターネット14に接続してスペースディレクトリ(PDR)45に格納された情報を取得するようにする。 - 特許庁
To provide a portable recording/reproduction device for preventing a recorded image file in a memory card from being leaked or stolen, and for preventing settings of a device body from being freely altered, and an image reproduction means in the personal computer of the memory card to be used for the portable recording/reproduction device. メモリーカード内の記録済画像ファイルが漏洩したり窃取されたりすることを防止すると共に、装置本体の設定を自由に改変できないようにしたポータブル録画再生装置と該ポータブル録画再生装置に用いるメモリーカードのパソコンにおける画像再生手段を提供する。 - 特許庁
To provide a communication control system capable of controlling an information providing device, or the like, connected to a network with a portable information terminal unconnected without having to perform complicated processing, and to provide a portable information terminal, a communication controller, a communication control method and a computer program. 携帯情報端末が接続されていないネットワークに接続されている情報提供装置等を、煩雑な処理を行うことなく制御することができる通信制御システム、携帯情報端末、通信制御装置、通信制御方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
When a portable terminal 1 accesses a server computer through the Internet 2 and an in-house LAN 6, unique individual ID assigned to the portable terminal 1 and ID and a password inputted as necessary are transmitted through a fire wall A device 3 to a terminal authentication system 4. 携帯端末1は、インターネット2を介して社内LAN6経由でサーバコンピュータにアクセスするとき、携帯端末1に割り当てられたユニークな個体IDと、必要に応じて入力されたIDおよびパスワードがファイヤウォールA装置3を介して端末認証システム4に送信される。 - 特許庁
A USB connector plug 3a of a transmission cable 3 is connected to the bus terminal of a USB interface provided in various pieces of electronic equipment such as a portable personal computer 20, and DC5.0 V supplied from the bus terminal is fed to a terminal for charging the portable telephone 10 through a cable 3b. 携帯型パーソナルコンピュータ20のような各種電子機器に備えられるUSBインタフェースのバス端子に対して伝送ケーブル3のUSBコネクタプラグ3aを接続し、このバス端子から供給されるDC5.0Vをケーブル3bを介して携帯電話10の充電用端子に供給する。 - 特許庁
The information on the type of portable telephone 2 are changeable to information on other types by operating the computer 3 over the network 5 among the type of wallpaper, the type of icons, the layout position of icons and the type of portable telephone 2 in the information saved in the server 4. そしてサーバ4に保存された前記表示情報中の壁紙の種類、アイコンの種類、アイコンの配置位置、携帯電話2の機種などの各情報のうち、携帯電話2の機種の情報が、ネットワーク5を介したコンピュータ3の操作で他の機種の情報に変更可能となっている。 - 特許庁
To provide a compact and light-weight table for a portable electronic device and a method for using it in which an operability is improved when the portable electronic device such as a note type personal computer, a video image display device and a game machine is operated while raising an upper part of the body and stretching out legs with less fatigue of the body. 上体を起こし、足を投げ出した姿勢で、ノートパソコン、ビデオ映像表示装置、ゲーム機等の携帯型電子機器を操作する場合の操作性が向上し、かつ身体の疲労が少なく使用できる小型軽量な携帯型電子機器用のテーブルとその使用方法を提供する。 - 特許庁
Here, if both exist in the communicable distance, it is certified that the portable type data communication terminal 20 is in an appropriate use state and, only when it is certified that it is in this appropriate use state, access to a host computer 30 from the portable type data communication terminal 20 is allowed. ここで、両者が通信可能な距離に存在すれば、携帯型データ通信端末装置20が適正な使用状態にあると認証し、この適正な使用状態にあると認証した場合にだけ、携帯型データ通信端末装置20からのホストコンピュータ30へのアクセスを許可する。 - 特許庁
When the images of the unread forms displayed on the screen (32a) are directly scanned with a portable optical reader (40), a data recognizing means (42) programmed in the computer (6) fetches the data read with the portable optical reader (40), and inputs the fetched data to the prescribed area of the data of the unread forms. 携帯型の光学読取装置(40)により画面(32a)に表示された不読帳票類のイメージを直接走査すると、コンピュータ(6)にプログラムされたデータ認識手段(42)は携帯型の光学的読取装置(40)の読取データを取り込み不読帳票類のデータの所定のエリアに取り込みデータを入力する。 - 特許庁
To prevent the occurrence of an insufficient memory in a portable terminal in the case of reading image data even when photographed image data are animation data and a device for reading the image data is the portable terminal whose memory capacity is smaller than that of a personal computer, etc., in an image print game machine. 映像プリント遊戯装置において、撮影した画像データが動画データであり、画像データを閲覧するための装置がパソコン等に比べてメモリ容量の小さな携帯端末であっても、画像データを閲覧する際における携帯端末のメモリ不足の発生を防ぐ。 - 特許庁
When the portable telephone set is mounted on the arm, since the coupling part comes to the side of the palm, when a handset or a keyboard is operated to allow the fixed telephone set or the electronic computer to respond to the incoming call to the portable telephone set, communication using weak radio waves is prevented less from being disturbed by the user's hand. この携帯電話機を腕に装着したとき、結合部は手のひら側に来るので、携帯電話機への着信に固定電話機や電子計算機で応答するため、ハンドセットやキーボードを操作した時に、微弱電波による通信が使用者の手で妨げられることが少ない。 - 特許庁
To provide a data processing system capable of data transfer between a storage unit and a portable terminal, and reproduction of the data stored in the storage unit in the portable terminal, without using a dedicated host computer. 本発明はデータ処理システムに関し、専用のホストコンピュータを用いることなく、記憶装置と携帯端末間のデータ転送を行なうことができ、かつ携帯端末では記憶装置に記憶されたデータの再生を行なうことができるデータ処理システムを提供することを目的としている。 - 特許庁
Language setting is performed upon a calling side portable terminal apparatus in advance, so that information at a certain time is added in the case of originating a call, and a language used to a response announcement that flows in an automatic answering phone or a message note can be switched by a host computer of a network or a receiving side portable terminal apparatus. 発信側の携帯端末機器に言語設定を行っておくことにより、その時の情報を発信時に付加して、留守番電話や伝言メモで流れてくる応答アナウンスで使用する言語を、ネットワーク網のホストコンピュータや受信側の携帯端末機器で切り替える。 - 特許庁
The external local processing server terminal 305, such as a notebook computer stores the acquired contents in its memory as they are, and converts the contents into a form of contents in matching with the display and voice output capability of the portable wireless communication terminal 304 and returns the contents to the portable wireless communication terminal 304. 取得したコンテンツはノート型コンピュータのような外部ローカル処理サーバ端末305がそのメモリにそのまま蓄積し、携帯無線通信端末304が表示したり音声出力する能力に合わせたコンテンツの形式に変換された後に携帯無線通信端末304へ返される。 - 特許庁
To provide a credit examination system and a credit examination method for performing the credit examination of credit card settlement by using a portable information processor regardless of whether a settlement sum is large or not, and a portable information processor and a computer program to be used for the system. 決済額の多寡に関わらず、携帯型情報処理装置を用いてクレジットカード決済の与信審査を行うことができる与信審査システム及び与信審査方法、並びにそのシステムに用いられる携帯型情報処理装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
Consequently, when the portablecomputer is accepted in the tray and docked in the docking part, the keyboard and a display part of the computer is accessed to be used when the tray is at the opened position and they are stored in the tray under the top board when the tray is at the closed position. 従って、携帯型コンピュータがトレイ内に受容され、ドッキング部にドッキングされる場合、トレイが開位置にある場合コンピュータのキーボード及びディスプレイ部は使用するためにアクセスされ、トレイが閉位置にある場合キーボード及びディスプレイ部は天板の下のトレイに収納される。 - 特許庁
A PDF (Portable Document Format) file for an online test is downloaded in a participant's terminal 31 through the WWW (World Wide Web) server 11 of a server computer 10, a test shown by the file is started, and at the end of the test, answer data on every question are returned to the server computer 10 (S4-S5). サーバ計算機10のWWWサーバ11により受講者の端末31にオンラインテスト用のPDFファイルがダウンロードされて、当該ファイルの示すテストが開始され、テスト終了時には、設問毎の解答データがサーバ計算機10に返される(S4〜S6)。 - 特許庁
To enhance the operability in the case of simultaneously operating an auxiliary key such as shift key or control key and the other key or pointing device concerning a portablecomputer for which a user performs keyboard input or pointing device operation one-handedly by holding the computer with the other hand while standing outdoors. 屋外などでユーザが立ったままで使用する時、片手で保持し、もう一方の手でキーボード入力やポインティングデバイス操作を行うような携帯型コンピュータにおいて、シフト・キーやコントロール・ キー等の補助キーと他のキーやポインティングデバイスを同時に操作する際の操作性を高めることを目的とする。 - 特許庁
For example, the person to be tracked carries the portable telephone which transmits the tag identifier through the Internet to a computer installed at a location remote from the site, and the computer installed at the location remote from the site detects when the person to be tracked deviates from the designated path at the site. 例えば、追跡を受ける人物は、現場から離れた地点に設置されたコンピュータへインターネットを通じてタグ識別子を送信する携帯電話を運搬し、その離れた地点に設置されたコンピュータは、追跡を受ける人物が現場の指定された通路から道を外れた時、それを検知する。 - 特許庁
A portable terminal and the femtocell base station output diagnostic data for executing response confirmation processing for investigating whether or not there is a response from a partner computer, and determine a line state by presence/absence of response data from the partner computer. 本件発明は、携帯端末およびフェムトセル基地局が、相手コンピュータからの応答があるかどうかを調べる応答確認処理を実行させる為の診断データを出力し、相手コンピュータから応答データの受信の有無によって、回線状態を判断することが可能となる。 - 特許庁
To easily input necessary items even from a portable terminal by using information inputting contents prepared for a desktop computer without newly developing a computer program for processing information to be inputted to contents divided into a plurality of pages. 複数ページに分割されたコンテンツへの入力情報を処理するコンピュータプログラムを新規に開発することなく、デスクトップコンピュータ用に作成された情報入力用のコンテンツをそのまま利用し、携帯端末でも必要な項目の情報入力を容易に行えるようにすること。 - 特許庁
To provide a PDA card to be directly connected through an integrated communication interface with a notebook-sized computer or a portablecomputer for scanning and changing data through an input device formed on the surface, and to be connected through another integrated extension interface with another device. 組込通信インターフェースを通してノート型コンピュータ又は携帯用コンピュータに直接接続され、表面に形成される入力装置を通してデータを走査及び変更し、別の組込拡張インターフェースを通して別の装置に接続するPDAカードを提供すること。 - 特許庁
Further, the cradle 12 transmits a connecting command signal to the personal computer 11 and establishes the communication route with the Web server 14 to the personal computer 11 when the cradle 12 receives an incoming call notice which the portable telephone 15 which receives the connecting request sent from the Web server 14, etc. transmits. また、クレードル12は、Webサーバ14等から送られた接続要求を受けた携帯電話15が送信する着信通知を受信すると、パソコン11に接続命令信号を送信してパソコン11にWebサーバ14との通信経路を確立させるようになっている。 - 特許庁
To provide a portable recording medium whereby a user makes a computer system only read its contents to automatically display a video image on a monitor in full-screen and to provide a program recorded and stored on the mobile recording medium and a method for reproducing the video in full- screen display on the monitor of the computer system. コンピュータシステムに読み取らせるだけで、自動的にモニタ装置にビデオ画像をフルスクリーン表示で表示させうる可搬性記録媒体、また、可搬性記録媒体に記録、格納されるプログラム、及び、コンピュータシステムのモニタ装置にフルスクリーン表示でビデオ画像を再生させる方法を提供する。 - 特許庁
The portable digital audio player includes: a recording medium in which contents are recorded beforehand; a connection means 13 for connecting the audio player to a personal computer; and a program which is made to automatically access the Internet web site of the content distributor, when connected to the personal computer. 予めコンテンツを記録した記録媒体と、パソコンへの接続を可能にする接続手段13と、パソコンに接続したときにコンテンツ配信者のインターネットホームページに自動的にアクセスするようにしたプログラムとを備えていることを特徴とする持ち運び可能なデジタルオーディオプレーヤ。 - 特許庁
The client computer 30 displays the animations on a screen by a video projector 90 and sends the detail information, such as news and commodity advertisement, to a secondary delivery server computer 50 from which the information is sent by close range radio communication to the portable terminals 70 and 80 existing in a close range. クライアントコンピュータ30では、動画をビデオプロジェクタ90によりスクリーンに表示すると共に、ニュースや商品広告などの詳細情報を二次配信サーバコンピュータ50に送ってここから近距離無線通信により、近距離に存在する携帯端末70,80に送る。 - 特許庁
A storage medium 111, in a computer terminal or a portable external storage medium 121 (141 to 143) manages a key used to encipher or decode the conference materials according to a conference participant, who uses an electronic conference system and the use environment of a computer terminal. 電子会議システムを利用する会議参加者とコンピュータ端末の利用環境に応じて、会議資料の暗号化および復号化に使用する鍵を、コンピュータ端末内の記憶媒体111で管理するか、もしくは携帯が可能な外部記憶媒体121(141〜143)で管理する。 - 特許庁
A registered user accesses a dedicated Web page by a computer 110a, an Internet-adaptive portable telephone set 110b, or the like, selects some of pieces of uploaded photographic image data, and selects a group of contents where the selected photographic image data are used for the group of contents provided by a server computer group 130. 登録ユーザはコンピュータ110aやインターネット対応の携帯電話機110b等で専用ウェブページにアクセスし、アップロードした写真画像データの中からいずれかを選択し、選択した写真画像データを利用するコンテンツをサーバコンピュータ群130の提供するコンテンツ群の中から選択する。 - 特許庁
The nail adjustment information is inputted to the portable information terminal equipment 900, the inputted nail adjustment information is transmitted to the hall management computer 400 and the nail adjustment information sent to the hall management computer 400 is related with the game machine information and the sales information and displayed. 携帯情報端末機900に釘調整情報を入力し、入力した釘調整情報をホール管理コンピュータ400に送信し、ホール管理コンピュータ400に送られてきた釘調整情報を、遊技機情報および売上情報と関連付けて表示できる。 - 特許庁
To provide an individual authentication method using a coordinate input means normally equipped in a computer such as a personal computer or a portable information terminal, and having authentication accuracy not depending on user's habituation or experience, and to provide a device therefor, a system therefor, an individual authentication program and a record medium. パーソナルコンピュータや携帯情報端末等のコンピュータが通常備えている座標入力手段を利用した上で、利用者の慣れや経験に認証精度が左右されない個人認証方法とその装置、そのシステム、個人認証プログラム、及び記録媒体を提供することを目的とする - 特許庁
To provide a program language converting device, capable of reading a specific format type to be used in an information reading service, such as a home page or contents, even from a portable telephone set or information terminal equipment, such as a computer or a handle held computer whose format types are different. ホームページやコンテンツ等の情報閲覧サービスで使用される、特定のフォーマット形式を、異なるフォーマット形式を有する携帯電話機やコンピュータ、ハンドヘルドコンピュータ等の情報端末機からでも閲覧することができるように変換する、プログラム言語変換装置を得るにある。 - 特許庁
On the base of the portablecomputer, a fixing belt 14 is provided as a fixing means, and a first auxiliary key 15 having the same function as a second auxiliary key on a keyboard 12 is provided on the back of a main body 10 of computer which can be held one-handedly 13 and touched with the fingers of the holding hand 13. 携帯型コンピュータの底面に固定手段としての固定ベルト14を設け、片方の手13で保持し、保持する手13の指で触れることが可能なコンピュータ本体10の背面にキーボード12上の第2の補助キーと同じ機能を有する第1の補助キー15を設ける。 - 特許庁