In discharging the card after printing, the cleaning roller 31 is positioned in a retraction position. 印刷後のカード排出時には、クリーニングローラ31が退避位置に位置付けられている。 - 特許庁
The glass plate 24 is positioned over the substantially whole surface in an outdoor space side of the sub-door 21. ガラス板24は、子扉21の屋外空間側の表面の略全体にわたって位置する。 - 特許庁
The rotation sensor and the support bearing are positioned so as to be overlapped when viewed in the radial direction. 回転センサと支持軸受とが、径方向視で重複する位置に配置されている。 - 特許庁
A mounting member 21 is fixed to the heat insulating box 2, being positioned above the machine chamber 8. 機械室8の上部に位置して断熱箱体2に取付部材21を固定する。 - 特許庁
A boss 21 which is positioned in the notched part 622 is formed in the inner wall of an upper case part 2B. 上ケース部2Bの内壁に、切欠き部622内に位置するボス部21を形成する。 - 特許庁
The head rest 16 can take a use position positioned at the upper side of the seat back 14 and taking the erected position, a first retracted position positioned at the back rest 14C side in the seat back 14, and a second retracted position positioned at the back surface 14D side in the seat back 14. ヘッドレスト16は、起立姿勢をとるシートバック14の上側に位置する使用位置と、シートバック14におけるバックレスト14C側に位置する第1退避位置と、シートバック14における背面14D側に位置する第2退避位置とをとり得る。 - 特許庁
The main body bolt 1 and the rotating plate 2 are positioned orthogonally to each other in the free state. 本体ボルト1と回転プレート2は自由状態の時に互いに直交方向になる。 - 特許庁
The support seat 3 is correctly positioned by the curled parts 17 and the downward extension parts 18. サポートシート3はカール部17と下向き延長部18とで正確に位置決めされる。 - 特許庁
The phosphorus nitride is positioned very close to a preset zone of a semiconductor to be doped. 窒化燐は、ドープしようとする半導体の一定領域にごく接近して配置される。 - 特許庁
Then, the power supply clips 3a, 3b are positioned at the upper part of the flat surface fluorescent lamp 2. そして、給電クリップ3a、3bは平面型蛍光ランプ2の上部に位置している。 - 特許庁
The outer layer 52 is positioned outside the inner layer 50 in the axial direction. この外層52は、軸方向においてこの内層50のさらに外側に位置している。 - 特許庁
All of the joint portions 24 of the heat exchange tubes 4 are positioned at the same side in the ventilating direction. すべての熱交換管4の継ぎ目部24を通風方向の同一側に位置させる。 - 特許庁
The fusion material 4 is positioned comparatively accurately with the non-welding part 31. 溶融材料4は、非溶着部31によって、比較的に精度良く位置決めされる。 - 特許庁
Consequently, the element P1 is positioned and adjusted easily and precisely. したがって、受光素子P1の各位置決め調整を容易、且つ、正確に行うことができる。 - 特許庁
The sealer 29 is positioned lower than the upper face 27a of the translucent member 27. 封止部29は、透光性部材27の上面27aよりも下方に位置している。 - 特許庁
The tip end part of the organic water feed pipe 10 is positioned on the top part of the treatment chamber 35. 有機水供給管10の先端部を処理室35の上部に位置付ける。 - 特許庁
The small diameter male screw 130 is positioned at a free end extending to the larger diameter male screw 120. 細径雄ネジ部130は、太径雄ネジ部120につながる自由端側に位置する。 - 特許庁
The inner side wall part 21 is positioned in a vehicle inner side (in) when being attached to a vehicle. 内側サイドウォール部21は、車両への装着時に車両内側(in)に位置する。 - 特許庁
The second table 40 is moved below the support plate 30 positioned at the working part P1. 第2のテーブル40を作業部P1に位置する荷支持板30の下方に移動させる。 - 特許庁
The kneaded material contact surface 17a of the weir plate 17 is positioned above the feed belt 16. 堰板17の混練物接触面17aを搬送ベルト16上に位置付ける。 - 特許庁
The positioning pin 83 makes the tank positioned on a horizontal plane with respect to the working surface of the resin. このピン83により、槽を樹脂の作業面に対して水平面に位置決めする。 - 特許庁
The communicating openings are positioned on the upstream side from a point to which the tip of the caught weft reaches. 連通口は、捕捉された緯糸の先端到達位置よりも上流側に設ける。 - 特許庁
The first hinge device 8 has a first bending center 12 positioned on the inner corner. 第1ヒンジ装置8は内角部に位置した第1屈曲中心12を有している。 - 特許庁
The insulating layer 4 that is positioned on the top position will cover all the insulating layer 4 positioned in a lower layer from this insulating layer 4, and because an end part of the circumference except the insulating layer 4 positioned in top the layer will not appear in a surface, the surface of the intermediate layer 5 becomes gently slanted. 最上に位置する絶縁層4がこの絶縁層4より下層に位置する全ての絶縁層4を覆って、最上層に位置する絶縁層4以外の周縁の端部は表面にでないので中間層5の表面は傾斜してなだらかになる。 - 特許庁
The bell-mouth 45 and the fan motor table 44 are positioned on the basis of the front plate 52. そして、ベルマウス45とファンモータ台44とは、前板52を基準にして位置決めされる。 - 特許庁
The first heat transfer tube 75a is positioned just above a divided part 72 of the fins 71. 第1伝熱管75aは、フィン71の分割部分72の直上に位置する。 - 特許庁
Then, a cup type plug 22 is press-fitted into the upper lever 10, and positioned in contact with the retainer 21. その後、アッパレバー10に椀型プラグ22を圧入し、リテーナ21に当接させて位置決めする。 - 特許庁
A highlight region may be positioned on one of the selectable program guide options. 強調表示領域は、選択可能な番組ガイドオプションの1つの上に配置され得る。 - 特許庁
The head member 223 is inserted into the tool side guide cylinder part 245, and the tool side guide cylinder part 245 is positioned. 工具側ガイド筒部245は、ヘッド部材223が挿入されて位置決めされる。 - 特許庁
The side where the angle is 90° is positioned inside in the diameter direction of the magnetic disk. 角度が90度となっている側辺は、磁気ディスクの径方向上、内側に位置している。 - 特許庁
An alignment plate 18 is positioned lower than a water level in break-up in the heat storage tank 12. 蓄熱槽12内の解氷時の水面よりも下に整列板18が位置している。 - 特許庁
When the wind direction control board 10 is positioned at the upper cover 12 side, air is sent downward. 風向制御板10が上部カバー12側に位置するとき、下向きに送風される。 - 特許庁
The first mounting part and the second mounting part are not positioned on the same circumference. 上記第一の取付部と上記第二の取付部とは、同一円周上に配置しない。 - 特許庁
Moreover, a clearance heat insulating material 36 is provided inside a column 19 positioned in the external corner part. また、出隅部に位置する柱19の内部に隙間断熱材36が設けられる。 - 特許庁
(5) The sensor section is positioned to the calculated best image field position, and the sensor section is fixed. (5)算出した最良像面位置にセンサ部を位置合わせし、センサ部を固定する工程。 - 特許庁
The basic example mismatch part and a part of the translation base to be eye-lined are positioned (S4). 基本用例不一致部分とアラインされる翻訳基礎の部分が位置決めされる(S4)。 - 特許庁
The stoppers 13, 14 are positioned in adjusted positions by a detent mechanism 30. ストッパー13,14がデテント機構30によって調節位置に位置決めされるようにしてある。 - 特許庁
A connection device 1 is positioned between a host apparatus 10 and a communications module 20. 上位装置10と通信モジュール20との間に接続装置1を介在させる。 - 特許庁
Next, a switch 6 for external operation is installed inside a cover 20, while being positioned. 次に、外部操作用スイッチ6を、カバー20の内部に位置合わせしながら設置する。 - 特許庁
A solid-state relay 4 and a high-voltage capacitor 3 are positioned respectively on the right and left of the heater box 1. ヒータボックス1の左右にソリッドステートリレー4、高圧コンデンサ3がそれぞれ配置される。 - 特許庁
The lead wire 52 can be easily positioned by the regulating piece portion 55d and ease of use is improved. 規制片部55dでリード線52を容易に位置決めでき、使い勝手が良好になる。 - 特許庁
The printed product is positioned at each station by the positioning means. この位置決め手段によって、印刷製品は個々のステーションで位置決めされて揃えられる。 - 特許庁
Thereby, the nozzle body 40 and the orifice member 50 are positioned in a radial direction. これにより、ノズルボディ40とオリフィス部材50とが径方向に関して位置決めされる。 - 特許庁
The housing 40 includes a fist positioning part 43 made to be positioned on the circuit board 30. ハウジング40は、回路基板30に位置決めされる第一の位置決め部43を有する。 - 特許庁
The book lies in the first pocket and in the second pocket and the cover is positioned on the book. 本は第一のポケットの中と第二のポケットの中にあり、カバーは本の上に配置される。 - 特許庁
To provide an image pickup device in which a lens barrier is positioned within a window section when the lens barrier is in a close position. レンズバリアが閉位置のとき、レンズバリアが窓部内に位置する撮像装置を得る。 - 特許庁
The apparatus further includes the work 100 placed and positioned on a fixed electrode 40 in the chamber 44. チャンバ44内の固定電極40上にワーク100が載置され、位置決めされている。 - 特許庁
The pedal 51 can rotate around the pedal shaft 54 positioned backward of the pedal. ペダル51はこれより後方に位置するペダル軸54周りに回動可能となっている。 - 特許庁
A tall honeycomb vegetation block assembly, which is positioned in a central part, a honeycomb vegetation block assembly with a middle height, which is positioned around it, and a short honeycomb vegetation block assembly, which is positioned on an outer peripheral part, are sequentially arranged on the concrete slope face 8. 中央部に背の高いハニカム状植生ブロック集合体を、その回りに中程度の高さを有するハニカム状植生ブロック集合体を、外周部に背の低いハニカム状植生ブロック集合体を順次コンクリート製の法面8上に配置する。 - 特許庁
The support shaft 26 supports the drive unit side 5 positioned ahead of the cushioning body 25. この支軸26が上記緩衝体25の前方に位置する駆動ユニット5側を支持する。 - 特許庁