「Practically」を含む例文一覧(2870)

＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 57 58 次へ＞
  • The lubricant formulation contains (a) a base oil having a NOACK volatility of about 5 to about 15, and (b) a zinc dialkyldithiophosphate having a primary alkoxy moiety; and the lubricant formulation is practically free of a zinc dialkyldithiophosphate having all-secondary alkoxy moieties.
    （ａ）ノアク揮発度が約５から約１５の基油、および（ｂ）第１級アルコキシ部分を有するジンクジアルキルジチオホスフェートを含む潤滑剤組成物で、ここで当該潤滑剤組成物が、すべてが第２級のアルコキシ部分を有するジンクジアルキルジチオホスフェートを実質的に含んでいない、潤滑剤組成物。 - 特許庁
  • The alkyl carbamate is efficiently and inexpensively produced in high selectivity and high yield under a mild condition by solely and practically mixing the nonaromatic amine with the dialkyl carbonate by the method.
    本発明のアルキルカルバメートの製造方法によれば、簡易な方法により、実質的に非芳香族アミンと炭酸ジアルキルとを配合するのみで、温和な条件で、高選択的かつ高収率でアルキルカルバメートを得ることができるので、低コストで効率よくアルキルカルバメートを製造することができる。 - 特許庁
  • To provide an eye drop stably kept for practically a long time by simultaneously stabilizing pranoprofen remarkably unstable in the presence of a nonionic surfactant and a water soluble vitamin in the eye drop added with pranoprofen and the water soluble vitamin.
    プラノプロフェン及び水溶性ビタミンを同時に配合した点眼剤において、非イオン性界面活性剤が存在下した場合に著しく不安定となるプラノプロフェン及び水溶性ビタミンを同時に安定化し、実用的に長期にわたり安定に保つことができる点眼剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a new aliphatic polyether thin film having physical and chemical characteristics which can be practically utilizable in the industry without impairing hydrophilicity and biocompatibility as original functions of an aliphatic polyether by realizing the materialization of making an aliphatic polyether into a thin film.
    脂肪族ポリエーテルの薄膜化についてその具体化を実現し、脂肪族ポリエーテル本来の機能としての親水性や生体適合性を損なうことなしに、産業上実際に利用することができる物理・化学的な特性を備えた新しい脂肪族ポリエーテル薄膜を提供する。 - 特許庁
  • The resin composition for resinoid whetstones is provided by uniformly melt-mixing a novolac phenol resin, an epoxy resin and a curing catalyst and generates practically no gas caused by curing reaction in molding, wherein the melt-mixing is preferably performed with a pressure type kneader.
    ノボラック型フェノール樹脂、エポキシ樹脂、硬化触媒を均一に溶融混合させてなり、成形時における硬化反応に起因するガスを実質的に発生させないレジノイド砥石用樹脂組成物樹脂であって、加圧式混練機で溶融混合することにより得られることが好ましい。 - 特許庁
  • A soluble LDL receptor comprising a DNA molecule encoding a soluble LDL receptor having an amino acid sequence practically corresponding to amino acid residue 4 to 292 of a mature LDL receptor is produced by culturing a cell line transformed by an expression vector.
    また、実質的に成熟ＬＤＬリセプターのアミノ酸残基４から２９２に対応するアミノ酸配列を有する可溶性ＬＤＬリセプターをコードするＤＮＡ分子よりなる発現ベクターで形質転換される細胞株を培養することにより、可溶性ＬＤＬリセプターを産生することができる。 - 特許庁
  • To provide a phospholipid membrane formulation having an immunoresponse-regulating function to increase practically sufficient production of IgG antibodies by suppressing production of IgE antibodies and used as a vaccine for treating allergy or a vaccine difficult to cause allergy reaction.
    ＩｇＥ抗体の産生を抑制して、実用上十分なＩｇＧ抗体の産生を増大させることを特徴とする免疫応答の調整機能を有しており、かつアレルギー治療又はアレルギー反応を起こし難いワクチンに用いることができるリン脂質膜製剤を提供すること。 - 特許庁
  • Enryaku-ji Temple and Kofuku-ji Temple exercised the authority of kami such as mikoshi (portable shrine) of Hiyoshi-taisha Shrine and shinboku (sacred tree) of Kasuga-taisha Shrine, respectively, when they went to the Imperial Palace in Rakuchu (inside the capital Kyoto) to make their demands; if it did not work, they would take actions like leaving mikoshi and shinboku at its gate, practically halting the political function.
    延暦寺は日吉大社の神輿、興福寺は春日大社の神木などの「神威」をかざして洛中内裏に押し掛けて要求を行ない、それが通らない時は、神輿・神木を御所の門前に放置し、政治機能を実質上停止させるなどの手段に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This control device is provided at least a changeover switch for changing the rotating direction of a motor 16, more practically, a switching element for adjusting the voltage to be supplied to relays 68 and 74 and the motor so as to change the rotating speed of the motor and to be used with a FET 76 so as to drive the motor.
    少なくともモータ１６の回転方向の切り換えを行う切り換えスイッチ、より具体的にはリレー（６８，７４）と前記モータに供給する電圧を調節してモータの回転速度を変化させるスイッチング素子、より具体的にはＦＥＴ７６とを併用して前記モータを駆動する。 - 特許庁
  • The low viscosity oil-in-water type emulsion cosmetics contain a modified titanium oxide in the oil phase and an alkyl-modified carboxyvinyl polymer and/or a carboxyvinyl polymer in the water phase, which modified titanium oxide is obtained by covering with silica the surface of titanium oxide containing practically no aluminum, and then imparting hydrophobicity.
    実質的にアルミニウムを含まない酸化チタンの表面をシリカ被覆後、さらに疎水化処理した改質酸化チタンを油相中に含有し、 アルキル変性カルボキシビニルポリマー及び／又はカルボキシビニルポリマーを水相中に含有する低粘度水中油型乳化化粧料。 - 特許庁
  • To provide a drawing fiber reinforced rubber molding which is practically enough to withstand an application in which high internal pressure of 2 MPa or higher is loaded, for example, an application in which a solid-liquid mixture is pressurized to be separated, and which materializes reduction in manufacturing cost, and to provide its manufacturing method.
    内圧２ＭＰａ以上が負荷されるような高い内圧のかかる用途、例えば固液混合体を加圧して分離する用途にも実用上十分に耐え得、しかも製造コストを低減可能な絞り用繊維補強ゴム成形体とその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a resin foamed product for purifying soil, capable of remaining in the soil for a long period, so as to effectively adsorb and decompose hazardous materials, such as dioxin, without requiring heat treatment or the like, and therefore capable of being easily and practically used, and to provide a method for producing the product, by utilizing a biodegradable resin.
    生分解性樹脂を利用して、長期間にわたり土壌中にとどまってダイオキシン等の有害物質を効果的に吸着、分解し、さらに加熱処理などが不要で、容易に実施可能な、土壌浄化用の樹脂発泡体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a washing machine in which amount of a detergent stuck on the washing is indirectly judged by measuring quality of rinsing water, practically turbidity of the rinsing water and when the rinsing water becomes clearer than a certain definite level, it is judged that the detergent is fallen off from the washing and rinsing process is finished.
    洗濯物に付着した洗剤量を濯ぎ水の水質、具体的には濯ぎ水の濁度を測定することにより間接的に判定し、濯ぎ水が或一定レベルより澄んだときに、洗濯物から洗剤が落ちたと判定し、濯ぎ工程を終了する洗濯機の提供。 - 特許庁
  • To provide a phase transition type optical recording medium which has practically sufficient refractivity and signal amplitude, on which excellent repetitive recording can be performed and which can assume sufficient reliability of recorded data even when preserved for a long time under environment of high temperature and high humidity.
    実用上十分な反射率及び信号振幅を有し、良好な繰り返し記録を行うことができ、かつ、高温高湿環境下で長時間保存した場合でも記録済みデータの十分な信頼性を確保することができる相変化型光記録媒体の提供。 - 特許庁
  • Disclosed is a method for producing a DNA containing a DNA having a base sequence encoding the amino acid sequence of the human-derived PGIS practically represented by SEQ ID NO: 12, a vector containing the DNA, a host cell transformed by the vector and the human-derived PGIS by culturing the host cell in a medium.
    実質的に配列番号12で示されるヒト由来プロスタサイクリンシンターゼ（PGIS）のアミノ酸配列をコードする塩基配列を有するDNAを含むDNA、該DNAを含有するベクター、該ベクターで形質転換された宿主細胞、該宿主細胞を培地中で培養することによるヒト由来PGISの製造法。 - 特許庁
  • Recording apparatuses 3A to 3C for recording a plurality of contents including images to be broadcasted are mutually connected via a network 2, and each recording apparatus 3I (I = A to C) comprises a recording reservation control device 6I for controlling recording including recording reservation and a recorder 5I for practically recording each content.
    放送される画像を含むコンテンツを複数録画する録画装置３Ａ〜３Ｃはネットワーク２を介して接続され、各録画装置３Ｉ（Ｉ＝Ａ〜Ｃ）は録画予約を含む録画の制御を行う録画予約制御装置６Ｉと実際にコンテンツの録画を行う記録装置５Ｉとを有する。 - 特許庁
  • This overpack is composed of a cylindrical container main body 2 with a bottom having a corrosion resistance layer 6 in the surrounding, for practically storing the high-level radioactive waste; a cover 3 having a U-shaped cross section, butt-welded to the top of the container main body 2; and a cap 4 for covering the cover 3.
    高レベル放射性廃棄物を実質的に収容すべく周囲に耐食層６を備えた有底円筒状の容器本体２と、その頂部に突き合わせ溶接される断面コ字形の蓋部３と、この蓋部３上に被せられるキャップ４とから構成する。 - 特許庁
  • To propose a stretched film formation improving viewing angle characteristics of a TN LCD such as a TN-TFT LCD (twisted nematic-thin film transistor liquid crystal display) and practically giving rise to no deterioration of a viewing angle compensation effect and an optical compensation film, an elliptically polarizing plate and a liquid crystal display device using the formation.
    本発明の目的は、ＴＮ−ＴＦＴなどのＴＮ型ＬＣＤの視野角特性を改良し、実質的に視野角補償効果を劣化させない延伸フィルム構成物とそれを用いた光学補償フィルム、楕円偏光板及び液晶表示装置を提案することにある。 - 特許庁
  • To provide a method for practically recovering a zinc with which in the case of recovering the zinc from secondary dust generated in a reduction furnace for reducing sub-production materials, such as iron and zinc-containing dust, slurry, etc., generated from an iron-making process, a zinc concentration ratio and also, a zinc recovering ratio are raised.
    製鉄工程から発生する鉄および亜鉛含有のダスト、スラリー等の副生成物を還元する還元炉において発生した二次ダストから亜鉛を回収するに当たって、亜鉛濃縮率とともに亜鉛回収率を上げることができる実用的な亜鉛回収方法を提供する。 - 特許庁
  • The resin composition has improved dispersibility of the component B in the component A and improved surface exposure by the action of the component C used together with the component B, develops practically sufficient antimicrobial property by a small amount of inorganic antibacterial powder and has excellent color fastness.
    Ｂ成分と併用されるＣ成分の働きによって、Ａ成分内でのＢ成分の分散性及び表面露出性が良好になり、少量の無機系抗菌粉体によって実用上十分な抗菌性が発現され、耐変色性が良好となものとなる。 - 特許庁
  • Then, of core surfaces practically in parallel relation with the installation surface of the reactor, an exposed surface (upper exposed surface 22U) exposed from the coil 10 is projected toward at least one of the side of the connection part 13 more than a cover surface (upper cover surface 21U) covered with the coil 10 and the side opposite from the side of the connection part 13.
    そして、リアクトルの設置面と実質的に並列関係となるコア表面のうち、コイル10から露出する露出面（上部露出面22U）が、コイル10に覆われる被覆面（上部被覆面21U）よりも連結部13側および連結部13側とは反対側の少なくとも一方に突出されている。 - 特許庁
  • An image processor 100 practically simultaneously reads the first side and the second side of the document and transmits respective image data of the first side and the second side to the outside, and a reserving 112 reserves a prescribed transmission band width on a transmission means 200 for external transmission.
    原稿の第１面及び第２面を実質的に同時に読み取り、当該第１面及び第２面の各画像データを外部送信する画像処理装置１００であって、確保手段１１２は、外部送信のための通信手段２００上の所定送信バンド幅を確保する。 - 特許庁
  • To provide a device for treating a patent foramen ovale, which is capable of restraining the septum primum (flap) from opening toward the left atrium of heart and preventing blood from flowing from the right atrium of heart to the left atrium of heart due to the patent foramen ovale practically without damaging a septum secundum or applying load thereto.
    二次中隔に損傷ならびに負荷を与えることが実質的になく、一次中隔（フラップ）の左房側への開きを抑制し、卵円孔開存による右房から左房への血液の流れを防止することができる卵円孔開存治療用具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for forming an electrodeposition coating film by curing the coating film by irradiating a coating film with ultra-violet ray, which shows excellent abrasion resistance and various colors, while controlling the adhesiveness of the surface of a metal with the electrodeposition coating film so as not to be lowered below the extent of causing practically no problem.
    紫外線の照射によって塗膜を硬化させる電着塗装方法において、金属表面と電着塗膜との密着性の低下を実用上問題ない程度に抑えながら、優れた耐磨耗性を示し、多彩な色を呈する電着塗膜を形成する方法を提供する。 - 特許庁
  • This method is configured by disposing a base plate 10 in an adequate coating chamber, allowing inert or reducing gas to flow into the coating chamber, and applying aluminizing to the base plate 10 by using an aluminizing process at a practically fixed aluminum activity, such as a chemical vapor deposition.
    本発明の方法は、基板（１０）を適当なコーティングチャンバー内に配置し、不活性又は還元性ガスをコーティングチャンバ内へ流し、次いで、気相蒸着法のような実質的に一定のアルミニウム活量でのアルミナイジング法を用いて基板（１０）をアルミナイジングすることからなる。 - 特許庁
  • To provide a broadcast program receiver with convenient handling and practically suitable user-friendliness that automatically displays other viewable program when a program is fallen into a disabled viewing state due to a view limit so as to facilitate a program selection by a viewer.
    この発明は、視聴制限によって番組が視聴不可能になった場合に、他の視聴可能な番組を自動的に表示することにより、視聴者による番組の選局作業を容易化し取り扱いが便利で実用に好適する放送番組受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • Then, by applying an inversion pulse to each of the two areas, magnetic resonance signals are suppressed by inverting longitudinal magnetization of a spin once for the non-overlapping area, and the longitudinal magnetization of a spin is inverted twice to be practically returned to the original for the overlapping area W1.
    次に、上記２つの領域にインバージョンパルスをそれぞれ印加することにより、上記非重複領域については、スピンの縦磁化を１回反転させて磁気共鳴信号を抑制し、上記重複領域Ｗ１については、スピンの縦磁化を２回反転させて実質的に元に戻す。 - 特許庁
  • The pedestrian detector for detecting the pedestrian in a pedestrian area is provided with plural radars 101 and 102 and a detecting means 103 for detecting the presence/absence of pedestrian from the reflection strength of the radars and the pedestrian area is collated with radar waves from the plural radars so as to practically cover all the area.
    歩行者領域の歩行者を検知する歩行者検知装置において、複数のレーダ101、102と、レーダの反射強度から歩行者の有無を検知する検知手段103とを設け、複数のレーダから歩行者領域の全域を実質的にカバーするレーダ波を照射するように構成している。 - 特許庁
  • The notebook related to this practical embodiment is equipped with a schedule maintaining paper to maintain a schedule for practically achieving items for achieving the wishes, and a paper to describe the items for achieving the wishes formed in such a way that respective wishes described on the schedule maintaining paper are described on an individual item.
    本実施の形態に係る手帳は、願望達成事項を具体的に達成するためのスケジュールを管理するスケジュール管理用紙と、上記スケジュール管理用紙に記載された各願望を項目別に記載しうるように形成された願望達成事項記載用紙とを備える。 - 特許庁
  • The tip part 4b is so formed that its center practically coincides with the center of the protruding part main body 4a, and a width dimension L1 in the direction toward which an edge 3a of a base substance main body 3 stretches is made smaller than a width dimension L2 in the direction toward which an edge 3a of the protruding part main body 4a stretches.
    先端部分４ｂは、その中心が突出部本体４ａの中心と実質的に一致し、基体本体３の辺３ａが延びる方向の幅寸法Ｌ１が突出部本体４ａの辺３ａが延びる方向の幅寸法Ｌ２よりも小さくなるように形成する。 - 特許庁
  • Case 2 When disclosure is likely to seriously impede the execution of business including a case in which the operation of responding to other inquiries can not keep going as the repeated request from the same person for the disclosure of the same matter that needs a complex response practically occupies an inquiry counter
    事例２）同一の本人から複雑な対応を要する同一内容について繰り返し開示の求めがあり、事実上問い合わせ窓口が占有されることによって他の問い合わせ対応業務が立ち行かなくなる等、業務上著しい支障を及ぼすおそれがある場合 - 経済産業省
  • Practically, an antioxidant preliminarily dissolved in an organic solvent is added and mixed with the organic clay in a half-dried state, or a mixture of organic cation and an antioxidant dissolved in an organic solvent is added and mixed with a clay-water dispersion liquid, and then dried and pulverized.
    具体的には、半乾燥状態の有機粘土に予め有機溶剤に溶解した酸化防止剤を添加して混合し、或は、粘土水分散液に有機カチオンと有機溶剤に溶解した酸化防止剤の混合物を添加して混合し、乾燥、粉砕して製造した。 - 特許庁
  • We therefore recommend that the Energy Working Group and individual APEC economies consider and assess in greater detail this resource and employment potential that could practically be developed over time, while ensuring carbon-reduction, stable supply and cost-effectiveness according to life cycle assessments.
    我々はそれゆえ、エネルギー作業部会と個々のＡＰＥＣエコノミーに対し、ライフサイクルアセスメントに従い、温室効果ガス削減効果や安定供給、経済性を確保しつつ、今後達成されうる現実的な第２世代バイオ燃料と雇用の可能性についてより詳細に検討、分析することを慫慂する。 - 経済産業省
  • Yet so natural to mankind is intolerance in whatever they really care about, that religious freedom has hardly anywhere been practically realized, except where religious indifference, which dislikes to have its peace disturbed by theological quarrels, has added its weight to the scale.
    しかし、自分が気にかけるものには、それがなんであれ、不寛容になるのが人間の本性なので、宗教論争で平穏が乱されるのを嫌う宗教上の無関心が幅をきかせるところ以外では、宗教的寛容が実際上実現されたところはほとんどありません。 - John Stuart Mill『自由について』
  • The bathroom counter 1 consists of the horizontal portion 2 having the practically horizontal counter 2a in the installed position, the sloped portion 3 having the 3a that extends forward downward direction from the horizontal portion 2 and the hand grip 5 installed to sloped portion 3.
    本発明の浴室カウンター１は、浴室への取付け状態において実質的に水平なカウンター面２ａを有する水平部２と、取付け状態において水平部２から前方へ延び且つ下方へ延びる傾斜面３ａを有する傾斜部３と、傾斜部３に取り付けられた手摺５とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a white laminated film having practically sufficient reflection performance in a visible light region and is stably film-formed, in which degradation (yellowing) by ultraviolet rays is suppressed and deformation by heat is small, and suitably used as a reflection plate base material for a liquid crystal display or an inner irradiation type illumination signboard.
    実用上十分な可視光領域の反射性能を備え、安定して製膜することができ、紫外線による劣化（黄変）が抑制され、熱による変形が少ない、液晶ディスプレイや内照式電飾看板用の反射板基材として好適に用いることのできる、白色の積層フィルムを提供する。 - 特許庁
  • Each electrode column is composed of a plurality of electrode members 31A-32B arranged right and left, and the electrode members of one electrode column and the other electrode column, which are practically disposed at the same position, have mutually reverse polarities and form a between-column part gap 33p between mutually opposite sides of the columns.
    各電極列は、左右に並べられた複数の電極部材３１Ａ〜３２Ｂにて構成され、左右方向の実質的に同じ位置に配置された一方の電極列と他方の電極列の電極部材どうしが、互いに逆の極性を有して互いの対向面の間に列間部分隙間３３ｐを形成している。 - 特許庁
  • When information indicating high blood pressure diagnosis required by a user is inputted to a diagnostic document candidate determination part 11, the determination part 11 determines diagnostic document candidates to be presented as the diagnostic result of the diagnosis written in the information when the diagnosis is practically executed and informs a diagnostic document determination part 12 of the determined candidates.
    診断文書候補決定部１１には、ユーザが受けたい高血圧の診断を示す情報が入力され、診断文書候補決定部１１は、それに示される診断が行われた場合に、その診断結果として提示される診断文書の候補を決定し、診断文書決定部１２に通知する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a material for civil engineering and construction safe being safe as e.g. a subgrade material by developing a method of completely preventing elution of chemical substances, especially sulfur and selenium, in recycle materials or controlling the elution to a practically harmless level.
    本発明は、リサイクル資材中に含まれる化学物質のうち、とくに硫黄やセレンの溶出防止に着目し、これらの物質の溶出を完全に防止できるか、無害と言える程度に抑制するための方法を開発することによって、路盤材などとして使用しても安全な土木建築用資材の製造方法を提案すること。 - 特許庁
  • To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in photosensitivity characteristics and electrification characteristics even after repeated use, having good wear resistance, not causing image defects due to active species such as ozone and NOx generated in an electrification process and having practically satisfactory electrical, physical and chemical performances.
    繰返し使用後でも光感度特性および帯電特性に優れる上に、耐摩耗性が良好で、帯電プロセスにて発生されるオゾンおよびＮＯｘなどの活性種による画像不良を起こさず、実用上充分な電気的、物理的および化学的性能を備えた電子写真感光体を提供する。 - 特許庁
  • This antenna has an antenna element 12 in the structure that a long conductor is folded a plurality of times to be practically parallel along with a lengthwise direction at prescribed intervals so that at least one pair of adjacent elements can be short-circuited by the conductor in one part at least.
    長尺状の導体が所定の間隔で長尺方向に沿って実質的に平行になるように複数回折り返され、その折り返されることにより隣接するエレメント同士の少なくとも１組が、少なくとも一部において導体により短絡された構造のアンテナエレメント１２を有している。 - 特許庁
  • To provide a compressor operation diagnosis assist system which practically uses pressure setting change and operation stop control devised and improved in the past although the pressure setting change and operation stop control is performed with devising and improving the control while data such as electric power and air pressure of a compressor are being measured in real time.
    コンプレッサの電力・空気圧等の計測データをリアルタイムで計測しながら、工夫改善を行い圧力設定変更及び運転停止制御を行っているが、過去に工夫改善した圧力設定変更及び運転停止制御の実践的活用を図るコンプレッサ運用診断アシストシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a straw for a container filled with a liquid, for which a conventional straw is used as it is, causes practically no cost increase relative to a conventional straw, is strong enough to be surely inserted, and has the tip end cured to be used for a plastic beverage container.
    本発明は従来のストローがそのまま流用できると共に従来のストローに対して、殆どコストアップにならず且つ差込みが確実に行えるような強度を有し、プラスチック製飲料容器に対応できる先端部が硬化された液体封入容器用ストローを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • According to the phosphor of the present invention, residual ratio (65-95) of luminance after lighting for 1,000 hr which is not lower than values of conventional phosphors can be obtained while ensuring initial luminance (70-103) in a ratio of about ≥70% based on conventional initial luminance and practically significant improvement can be added to life span characteristics of SrTiO_3:Pr phosphor.
    初期輝度については実用に耐えうる従来の約７割程度以上の値（７０〜１０３）を確保しつつ、１０００時間点灯後の輝度残存率について従来以上の値（６５〜９５）を得ることができ、ＳｒＴｉＯ_3 ：Ｐｒ蛍光体の寿命特性に実用上有意な改善を加えることができた。 - 特許庁
  • The processing method for the solid substance contaminated with the dioxins comprises reducing the solid substance containing the dioxins such as soil, bottom mud, incinerated ash, fly ash, and activated charcoal to not more than 20 meshes and reducing water ratio to not more than 20 wt% and then contacting it with sulfurous gas, and practically, gas containing the sulfurous gas of 1-100 volume % at 20-250°C.
    土壌、底泥、焼却灰、飛灰、活性炭などのダイオキシン類を含有する固形物を、２０メッシュ以下とし、水分率を２０重量％以下にしてから亜硫酸ガス、実用的には亜硫酸ガスを１〜１００容量％含むガスと、２０〜２５０℃で接触させることによりなりなる。 - 特許庁
  • The liquid crystal device contains a liquid crystal layer which includes plural pixels insulated from one another by inter-pixel gaps, and each pixel has a first optical state where maximum light attenuation is brought about, and at least one spacer is arranged in the inter-pixel gap and practically has the same optical property as the first optical state of pixels.
    ピクセル間ギャップによって隔離された複数のピクセルを含む液晶層を包含する液晶デバイスであって、ピクセルの各々は、最大光減衰を生じる第１の光学状態を有し、少なくとも１つのスペーサーがピクセル間ギャップに配置され、第１のピクセル光学状態と同じ光学的性質を実質的に有する。 - 特許庁
  • To provide a treating method of a carpet high in safety, easy in handling, capable of quickly performing drying and hardening which are drawbacks of an aqueous system using a polymer emulsion even if the applica tion thickness is not less than 1 mm and practically by using an aqueous system emulsion composition in treating the back of a tile carpet.
    タイル調カーペットの裏面加工において、安全性が高く、取り扱いが容易な高分子エマルジョン系コンパウンドを用い、塗布厚さを１ｍｍ以上の厚さに塗工しても、水系の欠点である、乾燥、硬化を速く行うことができ、実用化が可能な、水系エマルジョン組成物を用いたカーペットの加工方法を提供する。 - 特許庁
  • A solar battery element 10 is formed on a semiconductor layer 11 formed on a silicon substrate and the solar battery element 10 is peeled off from the silicon substrate by using an adhesive sheet whose adhesive force becomes practically zero at a specified temperature by heating though it is adhesive at a temperature within the range of 20°C to 80°C.
    シリコン基板上に成膜された半導体層１１に太陽電池素子１０を形成し、２０℃〜８０℃の範囲内の温度では粘着性を有するが加熱により特定の温度で実質的に接着力が零になる粘着シートを用いて、太陽電池素子１０をシリコン基板から剥離する。 - 特許庁
  • To provide a conductive PVA fiber having practically sufficient mechanical strength, heat-resistance and electrical conductivity, giving a cloth such as paper, nonwoven fabric, woven fabric and knit cloth and extremely useful for various uses such as charging material, discharging material, brush, sensor, electromagnetic wave shield and electronic material and provide a method for producing the fiber.
    実用上十分な機械的特性および耐熱性、導電性能を兼ね備え、紙、不織布、織物、編物などの布帛とすることが可能であり、帯電材、除電材、ブラシ、センサー、電磁波シールド材、電子材料をはじめとして多くの用途に極めて有用なＰＶＡ系繊維およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • This method includes the process (210) of prior scanning with the frequency selected to be same as the frequency of the contrast medium with a marker, and the process (240) of examination scanning with the frequency of the contrast medium with a marker practically just after the contrast medium with a marker is administered to a subject.
    本方法は、標識付き造影剤の周波数と実質的に同じになるように選択した周波数で事前スキャンを実行する工程（２１０）と、標識付き造影剤を対象に投与した実質的に直後に標識付き造影剤の周波数で検査スキャンを実行する工程（２４０）と、を含む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 57 58 次へ＞

例文データの著作権について

  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”On Liberty”

    邦題：『自由について』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
    本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
    改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。