「Practically」を含む例文一覧(2870)

＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 57 58 次へ＞
  • The overload prevention device A is provided with a detection means 24 for detecting that the intermediate support of the boom or the jib is practically performed and with a control means 25 for comparing and examining the detection result of the detection means 24 with the input data on the presence/absence of the intermediate support and performing predetermined safety control when the detection result and the input data vary with each other.
    また、過負荷防止装置Ａは、ブーム又はジブの中間支持が実際に行われていることを検出する検出手段２４と、この検出手段の検出結果と中間支持の有無の入力データとを比較検討し、両者が異なるとき所定の安全制御を行う制御手段２５とを備える。 - 特許庁
  • To provide a web laminate for a wet tissue, in which the width of piling a web to be taken out and the next web can be reduced in a folding structure for reducing the folding width of the web laminate while securing a practically flat overlapping structure not to cause partial high bulkiness in the direction of the width of the web laminate.
    ウェブ積層体の幅方向に部分的な嵩高を生じない実質的に平坦な重畳構造を確保しつつ、ウェブ積層体の折畳幅を小さくする折畳構造とすると共に、取出されるウェブと次順のウェブとの重合幅も小さくできるウェットティッシュのウェブ積層体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a PVA-based fiber which has practically sufficient mechanical characteristics, heat resistance and conductive performance, can be processed into a fabric such as paper, nonwoven fabric, woven fabric or knitted fabric, and is extremely useful for many uses including charging materials, discharging materials, brushes, sensors, electromagnetic shield materials, and electronic materials, and to provide a method for producing the same.
    実用上十分な機械的特性、及び耐熱性、導電性能を兼ね備え、紙、不織布、織物、編物などの布帛とすることが可能であり、帯電材、除電材、ブラシ、センサー、電磁波シールド材、電子材料をはじめとして多くの用途に極めて有用なＰＶＡ系繊維、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a forging machine provided with a means for confirming moving characteristics, wherein moving characteristics of a ram can be detected constantly on a certain condition at a position where the forging work is practically performed and the means can be applied for judgement of the chacteristic variation with the time by holding and transporting the obtained data with the time series and the handling is easy.
    実際に鍛造加工が行われる箇所で常に一定の条件でラムの動作特性を高精度に検出するとともに、得られた時系列データを保持、伝送することで経時特性変化の判定に供することができ、かつ取り扱いの容易な動作特性確認手段を備えた鍛造機を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a cold-setting composition that has practically good workability without trouble on the viscosity of the composition, gives flexible hardened products and bears hydrolyzable silicon groups that causes no contamination around sealed areas, when the composition is used as a sealing agent and no contamination of a coating material, when the coating material is applied to the surface of the sealing agent.
    組成物の粘度が実用上問題なく作業性良好であって、その硬化物が柔軟性を有し、かつ、シーリング剤等に使用した場合にシーリング目地周辺の汚染や、シーリング剤表面に塗料が塗られた場合に塗料汚染がない加水分解性ケイ素基を有する室温硬化性組成物を提供する。 - 特許庁
  • The main panels of the plurality of functional units (an air conditioner 60, a deodorizer 61, a dehumidifier 62, an operation panel 64, and a controller 65) installed near or on one or two or more walls 12 and 13 of a toilet room 11 are practically made flat and projected and recessed parts inside the toilet room 11 are reduced or eliminated.
    トイレ室１１の１又は２以上の壁１２、１３に近接又は当接して設置される複数の機能ユニット（空調装置６０、脱臭装置６１、除湿装置６２、操作盤６４、制御装置６５）のメインパネルを実質的に面一にし、トイレ室１１内の凹凸を減少又は無くした。 - 特許庁
  • The controlling means (controller 70) has the gas concentration of the standard gas, and not only feeds the standard gas to the gas concentration sensor 42 by a standard gas-feeding means, but also carries out the calibration of the gas concentration sensor 42 by the practically used gas concentration, based on the output of the gas concentration sensor 42 and the gas concentration of the standard gas at the time.
    制御手段（制御装置７０）は、標準ガスのガス濃度を保持しており、標準ガス供給手段によりガス濃度センサ４２に標準ガスを供給すると共に、その場合の当該ガス濃度センサ４２の出力と標準ガスのガス濃度とに基づき、ガス濃度センサ４２の実使用ガス濃度校正を行う。 - 特許庁
  • In the thread knot reinforcing joint and its manufacturing method, grooving by rolling is performed from outer surface of a long-sized pipe and wavy recessed and projected portions are formed on the inner surface of the pipe, and a manufacturing method for a thread knot reinforcing coupler practically formed to a female thread and a thread knot reinforcing joint formed by fitting the coupler to a thread knot reinforcing joint are provided.
    ねじ節鉄筋継手とその製造方法において、長尺管に管外面から転造による溝加工を施し、管内面に波状凹凸を形成させ、実質上の雌ねじとしたねじ節鉄筋用カプラーの製造方法と、このカプラーをねじ節鉄筋継手に嵌合してなるねじ節鉄筋用継手。 - 特許庁
  • To obtain a foam sheet consisting of a plastic material having a biodegradability, which consists of a combination of a cap film having a same level thickness to the plastic foam sheet used usually with a back film, and having a practically sufficient biodegradability at a price capable of being used in a usual usage.
    生分解性をもったプラスチック材料からなる気泡シートであって、常用されているプラスチック気泡シートと同じレベルの厚さをもつキャップフィィルムおよびバックフィルムの組み合わせからなり、実用上充分な生分解性を有するものを、通常の用途に向けることが可能な価格で提供すること。 - 特許庁
  • Ag electrodes and the PZT fine powders including the appropriate sintering aid are alternately stacked and integration-sintered at a temperature substantially lower than the melting point of Ag, thereby the powders can be integration-sintered with Ag electrodes and the a multilayer piezoelectric material having practically high performances can be obtained.
    銀電極を適当な焼結助剤を含むこのＰＺＴ超微粉と交互に重ねあわせて積層化し、銀の融点より十分低い温度で一体化焼結することによって、銀電極と積層一体化焼結が可能となり、実用上、十分な高性能を有する積層圧電体が得られる。 - 特許庁
  • Practically, the first enzyme is lysozyme and the second enzyme is lysostaphin, for example, by determining whether the bacteria included in urine is the bacteria belonging to the genus staphylococcus, gram positive bacteria other than the genus staphylococcus or gram negative bacteria, and the kind of bacteria included in the sample is discriminated on the basis of the determination result.
    具体的には前記第１酵素は、リゾチームであり、第２酵素は、リゾスタフィンであり、例えば、尿中に含まれる細菌がブドウ球菌属の細菌であるか、ブドウ球菌属以外のグラム陽性細菌であるか、グラム陰性細菌であるかを判定し、判定結果に基づいて、検体に含まれる細菌の種類を判別。 - 特許庁
  • To provide an optical pickup or an optical information playback device having practically satisfactory tracking control performance as a super-multiple optical pickup using an in-line type DPP system while securing a dynamic range equal to or more than conventional one in a DPP signal amplitude to the change of a track pitch.
    トラックピッチの変化に対するＤＰＰ信号振幅に関して従来と同等以上のダイナミックレンジを確保しつつ、インライン型ＤＰＰ方式を用いたスーパーマルチ対応の光ピックアップとして実用上十分良好なトラッキング制御性能を備えた光ピックアップあるいは光学的情報再生装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a modified conjugated diene-aromatic vinyl copolymer having excellent balance between low hysteresis loss and wet skid resistance when made into a vulcanizate including an inorganic filler and also satisfying practically sufficient abrasion resistance and fracture strength, a method for producing the same, and a modified conjugated diene-aromatic vinyl copolymer composition thereof.
    無機充填剤を含む加硫物としたときに低ヒステリシスロス性とウェットスキッド抵抗性とのバランスに優れ、実用上十分な耐摩耗性や破壊強度をも満足する、変性共役ジエン−芳香族ビニル共重合体、その製造方法、及びその変性共役ジエン−芳香族ビニル共重合体組成物を提供すること。 - 特許庁
  • The active matrix substrate is provided with a substrate 401, a plurality of adhesive layers provided on the substrate 401 with a practically uniform height, and a plurality of active elements 301 provided on respective adhesive layers, and each adhesive layer includes a height control member 402 and an adhesive 403.
    本発明は、基板４０１と、基板４０１上に実質的に等しい高さで設けられる複数の接着層と、各々の接着層上に設けられる複数のアクティブ素子３０１と、を具備し、夫々の接着層が、高さ制御部材４０２と、接着剤４０３とを含むことを特徴とするアクティブマトリクス基板を提供する。 - 特許庁
  • This filter device is controllable between cut-off frequencies of two values depending upon whether the additional capacitor (or resistance) is driven practically by the voltage follower, or controllable continuously over cut-off frequencies in a prescribed range depending upon the value of the current supplied by the current source.
    このフィルタ装置は、追加のコンデンサ（又は抵抗）が事実上電圧ホロワによって駆動されるか否かに依存して、２つの値のカットオフ周波数間で制御可能であり、或いは電流源によって提供される電流の値に依存して、ある範囲のカットオフ周波数にわたり連続的に制御することができる。 - 特許庁
  • To provide a white reflection film which has practically sufficient reflection performance in a visible light region, can be stably formed, can suppress deterioration and especially the yellowing due to ultraviolet rays, hardly causes deformation due to heat and can be used suitably for a reflection plate base material for a liquid crystal display and an inner irradiation type illumination signboard.
    実用上十分な可視光領域の反射性能を備え、安定して製膜することができ、紫外線による劣化、特に黄変が抑制され、熱による変形が少ない、液晶ディスプレイや内照式電飾看板用の反射板基材として好適に用いることのできる、白色反射フィルムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a printer that can detect the trailing edge of rolled light/ pressure-sensitive printing paper whose trailing edge is detectable without practically narrowed printing areas, and of light/pressure-sensitive printing paper rolled up with one end fixed to the roll shaft and the other rendered deliverable.
    印字領域（プリント領域）を実際上狭めることなく終端を検出可能にしたロールの形態の感光感圧型プリント用紙、及び一端がロール軸に固定されると共に他端から繰出可能なロールの形態に巻かれた感光感圧型プリント用紙の終端を検出し得るようにしたプリンタを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an ethylene copolymer not only containing practically no impurities such as wax and gel, but also, when the molecular weight of copolymer fraction is lower, the comonomer content in the copolymer fraction is lower, and, when the molecular weight of copolymer fraction is higher, the comonomer content in the copolymer fraction is higher.
    ワックス、ゲルなどの如き不純物を実質的に全く含有しないばかりでなくまたコポリマー画分の分子量が低くなればなるほどそのコポリマー画分のコモノマー含有量が低くなり、かつ、コポリマー画分の分子量が高くなればなるほどそのコポリマー画分のコモノマー含有量が高くなるエチレンコポリマーの提供。 - 特許庁
  • Further, "the salt or the complex comprising the organic base and the hydrogen fluoride", especially "a salt or a complex comprising triethyl amine and the hydrogen fluoride", which is used as the fluorine source is not only easily available in a large scale, but also utilizable at a low cost, so that the method is advantageous from a viewpoint of practically producing the derivative.
    また本発明で使用するフッ素源である「有機塩基とフッ化水素からなる塩または錯体」、特に「トリエチルアミンとフッ化水素からなる塩または錯体」は、大規模での入手が容易なだけでなく安価に利用することもできるため、実用的な製造方法という観点からも有利である。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a red light emitting phosphor practically usable for a light-emitting diode capable of efficiently absorbing ultraviolet rays at an excitation wavelength of about 370 nm and emitting red light at high efficiency and in order to take white light or arbitrary medium color light out of a single light-emitting diode.
    発光ダイオードの励起波長３７０ｎｍ前後において、効率的に紫外線を吸収して赤色発光を効率よく放射でき、１個の発光ダイオードから白色ないし任意の中間色を取り出すために、この発光ダイオードに実用的に使用できる赤色発光蛍光体の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To develop a method for increasing the speed of a conventional hydrophobicization process of a printing, antifogging or stainproofing procedure necessitating several weeks to a practically acceptable level and, in contrast to conventional process, quickly changing the whole or an arbitrary local area of a hydrophilic surface to hydrophobic surface.
    印刷技術や防曇、防汚技術において従来は数週間程度かかっていた疎水化プロセスを実用レベルまで高速化するとともに、従来は不可能であった、酸化物固体表面の全領域または任意の局所的領域を親水性表面から疎水性表面に高速に変化させる手段の開発。 - 特許庁
  • To obtain a polyvinyl alcohol-based fiber that has practically sufficient mechanical properties, heat resistance and conductive performance, is made into paper or a fabric such as nonwoven fabric, woven fabric, knitted fabric and extremely useful for various uses including charging material, discharging material, brush, sensor, electromagnetic wave shielding material, electronic material, etc., and to provide a method for producing the same.
    実用上十分な機械的特性、及び耐熱性、導電性能を兼ね備え、紙、不織布、織物、編物などの布帛とすることが可能であり、帯電材、除電材、ブラシ、センサー、電磁波シールド材、電子材料をはじめとして多くの用途に極めて有用なポリビニルアルコール系繊維、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In addition, the dimming signal from the outside is set so that the time when the discharge lamp is dimly lighted with low optical output is shifted close to the time when it is fully lighted with high optical output, priority is given to the dimming control of the dc voltage, and the means to practically delay the dimming control of the inverter operating frequency is added.
    また、外部からの調光信号が光出力の低い調光点灯時から光出力の高い全点灯時に近づくように設定されたときには、直流電圧の調光制御を優先させ、インバータ動作周波数の調光制御を実質的に遅らせる手段を付加した。 - 特許庁
  • To provide an anchor coating agent that can give practically enough laminate strength when an adhesive resin layer is firmed on films including a metal film such as aluminum, metal oxides such as alumina, films vapor deposited an inorganic oxides such as silica, or polyolefin base films such as PET film or polyethylene with extrusion laminate.
    アルミニウムなどの金属フィルム、アルミナなどの金属酸化物、シリカなど無機酸化物を蒸着したフィルムやＰＥＴフィルム、ポリエチレンなどのポリオレフィン系フィルムなどに押出しラミネートによって接着性樹脂層を設けた際に、実用上十分なラミネート強度を与えることができるアンカーコーティング剤の提供。 - 特許庁
  • To solve a problem wherein a technology of a practically viable vertical takeoff and landing airplane is required, the airplane securing horizontal flight performance and a cruising distance substantially equal to a general airplane, having vertical takeoff and landing performance equal to a helicopter without requiring a wide runway, and not requiring complicated aerodynamic calculation with a simple structure.
    広い滑走路を必要とせず、ヘリコプター並みの垂直離着陸性能を有し、一般的な飛行機と、ほぼ同等の水平飛行性能と航続距離を確保し、構造がシンプルで、複雑な航空力学的計算を必要としない、実用化が可能な垂直離着陸飛行機の技術が求められている。 - 特許庁
  • To provide a partially oriented fiber of a polyester, which has good false twisting processability, and provides a fabric having excellent soft feeling and quality appearance, to provide a cheese-shaped package hardly changed in shape of the package even after being kept in storage for a practically acquired long period, and to provide a method for producing the partially oriented fiber in excellent spinning stability.
    本発明は、仮撚加工性が良好で、ソフト感、品位の優れた布帛を得ることができるポリエステル部分配向繊維、および、実用的に必要な長期の倉庫保管を経ても、パッケージ形状の経時変化が少ないチーズ状パッケージ、および製糸安定性に優れる、その製造方法を提供するものである。 - 特許庁
  • To provide a recording paper for removable press bonding postcard having offset printability and ink-jet print aptitude and at the same time possessing good adhesion quality and removability which are deemed practically necessary as a confidential postcard paper, and especially to establish an extremely improved technique in concealment quality of printing and printed information.
    本発明の目的は、オフセット印刷適性とインクジェット印字適性を兼備し、かつ、親展葉書用紙として実用上必要とされる接着性及び再剥離性を具備した再剥離性圧着葉書用記録紙であって、特に、印刷・印字情報の隠蔽性が極度に改善された技術を確立するものである。 - 特許庁
  • To solve a problem that, in personal security, the confirmation of a location of an actual spot and the confirmation of a value depend on a report or the like from a debtor side, and it is practically impossible for a financial institution side to confirm them on a steady basis at present, thus causing a heavy burden of managing and monitoring the personal security, including the necessity of increasing the frequency of site surveys.
    動産担保については、現物の所在の確認や価値の確認について債務者側からのレポート等に依存しており、現在金融機関側で常時確認を行うことが事実上できず、実地調査の頻度を上げる必要がある等、動産の管理・モニタリング負担が大きい。 - 特許庁
  • To provide a failure countermeasure information derivation method allowing derivation of cause/countermeasure information of failure occurring in a system by acquiring latest failure information related to commercial software or open source software from a Web site and practically using a database wherein update timely continues based on the information.
    Ｗｅｂサイトから商用ソフトウェアやオープンソースソフトウェアに関する最新の障害情報を入手し、その情報を元にタイムリーに更新され続けるデータベースを活用することで、システムで発生している障害の原因・対策情報を導き出すことができる障害対策情報導出方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a laminating apparatus capable of shortening curing time by practically accelerating the curing of a bonding agent without causing deterioration of a laminated film, tightening by winding, or curl, capable of reducing yield due to wrinkles improving production efficiency and capable of supplying a laminated film excellent in processing suitability.
    積層フィルムの劣化、巻き締まり、およびカールを発生することなく、実用的に接着剤の硬化を促進して、養生時間を短縮可能であり、皺による歩留まりを低減可能であり、生産効率を向上させ、加工適性に優れる積層フィルムを供給可能なラミネート装置を提供する。 - 特許庁
  • The absorbent is formed of crimped short fibers 122 other than pulp fibers, the main constituents of the short fibers 122 are a web 12 not fused with each other and particles 13 contained in the web 12, and at least one core layer practically not including fibers other than the short fibers 122 is provided.
    本発明の吸収体は、パルプ繊維以外の捲縮を有する短繊維１２２から形成され、短繊維１２２は互いに融着していないウエブ１２と該ウエブ１２中に含まれる粒子１３とを主体とし且つ該短繊維１２２以外の繊維を実質的に含んでいないコア層を少なくとも１層備えている。 - 特許庁
  • To provide a program recording reservation apparatus and a program recording reservation method capable of making a video recording reservation of a program in a way such that programs of the same contents are not duplicately recorded by accurately discriminating the programs of the same contents with practically sufficient accuracy without missing.
    この発明は、同一内容の番組を実用上十分な精度で漏れなく正確に判別して、同一内容の番組が重複録画されないように番組の録画予約を行なうことを可能とした番組録画予約装置及び番組録画予約方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • An article 10 has at least one first interlock edge having a first profile and at least one second interlock edge having a second profile, and the interlock edge can interlock the adjacent products with each other without using the adhesive agent, and a joint can be formed between the articles without practically generating a clearance.
    物品（10,30 ）は、第１のプロフィールの少なくとも１つの第１のインターロックエッジ及び第２のプロフィールの少なくとも１つの第２のインターロックエッジを有し、インターロックエッジは、接着剤を必要としないで隣り合う物品をインターロックでき、しかも物品相互間に実質的に隙間の無い継目を形成できる。 - 特許庁
  • In the fluororesin-based polymer separation membrane having both of a three-dimensional network structure and a spherical structure, the three-dimensional network structure does not contain macro voids ≥5μm practically and the removable rate of dextran whose molecular weight is 75,000 of the fluororesin-based polymer separation membrane is ≥80%.
    三次元網目構造と球状構造の両方を有すフッ素樹脂系高分子分離膜において、前記三次元網目構造が実質的に５μｍ以上のマクロボイドを含有せず、かつ、前記フッ素樹脂系高分子分離膜の分子量７．５万のデキストラン除去率が８０％以上であるフッ素樹脂系高分子分離膜を得る。 - 特許庁
  • To provide a deflection yoke device for correcting Y-axis horizontal direction miss-convergence YH to practically sufficient level with a simple structure, and to provide a display with improved image quality by using the deflection yoke device and its control method.
    この発明は、簡易な構成でＹ軸横方向ミスコンバージェンスＹＨを実用上十分なレベルにまで補正することを可能とした偏向ヨーク装置を提供することと、上記した偏向ヨーク装置を用いて画質の向上を図るようにした表示装置及びその制御方法を提供することとを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a driver support device, which supports a driving operation done by a driver of a vehicle, to improve a probability that an own vehicle can travel practically in a speed range when the speed range is presented so as to allow the own vehicle to travel through an intersection in a state where a lighting color of a signal is blue.
    車両の運転者による運転操作を支援する運転者支援装置において、信号機の灯色が青の状態で交差点を通過できるような速度範囲を提示する際に、自車両が実際にその速度範囲内で走行できる確率を向上させる技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for forming a coated film which can have an excellent environmental resistance with a practically low cost and can avoid degradation of thermoelectric material characteristics, by solving the problem that a thermoelectric material, in particular, a semiconductor-based thermoelectric material tends to deteriorated in such a harsh environment as a high temperature or an oxidizing atmosphere.
    熱電材料、特に半導体系熱電材料は、高温や酸化性雰囲気等の激しい環境に対して、劣化されやすいという問題を抱えている現状に鑑み、実用的でコストの低い耐環境性に優れ、熱電材料特性を損なわない被覆膜形成法を提供しようというものである。 - 特許庁
  • To provide a traveling mechanism for a wheel type construction machine capable of effectively inhibiting the rise of oil temperature in a hydraulic open circuit in a case when a foot is separated from an accelerator pedal during traveling, regardless of a weight of a car body and a condition of a traveling road, and practically effectively preventing the bad influence of heat to a hydraulic apparatus.
    車体重量の大きさや走行道路条件に拘わらず、走行中にアクセルペダルから足を離した場合に油圧開回路での油温上昇を効果的に抑制し、油圧機器に対する熱による悪影響を実用上有効に防止し得るホイール式建設機械の走行装置を提供する。 - 特許庁
  • A picture archiving and communication system (PACS) practically optimizes the post scan command process according to the preference specified by a user, and further processes a set of selected image data which are collected by a medical image diagnostic apparatus such as a CT scanner and an MRI scanner, and are stored in storage units distributed on a network.
    画像保管通信システム（ＰＡＣＳ）は、ユーザ指定の優先度に従ってポストスキャンコマンドプロセスを実質的に最適化し、ＣＴスキャナおよびＭＲＩスキャナ等の医用画像診断装置によって収集され、ネットワーク上に分散した蓄積ユニットに蓄積されている選択された画像データのセットをさらに処理する。 - 特許庁
  • At least either one of the lower side electrode 130 and the upper side electrode 230 has first electrode 110, 210 having a forward tapered sidewall, and a second electrode 120, 220 adjoining the first electrode 110 through an insulating layer 150, 250 in a practically same plane and having a reversely tapered sidewall.
    下側電極１３０及び上側電極２３０の少なくともいずれかは、順テーパの側壁を有する第１の電極１１０、２１０と、絶縁層１５０、２５０を介して第１の電極１１０と実質的に同じ平面内で隣接し、逆テーパの側壁を有する第２の電極１２０、２２０と、を有する。 - 特許庁
  • By carrying out the recuperation step where cooling speed is temporarily decreased in the quenching at T6 treatment for the aluminum- based casting to subject the aluminum-based casting itself to recuperation, thermal stress resultant from the solution heat treatment can be relieved (a kind of tempering treatment) and reduction in strength can be practically prevented and residual stress can be remarkably reduced.
    つまり、アルミ系鋳物に対するＴ６処理の焼き入れの際にいったん冷却速度を遅くしてアルミ系鋳物自体を復熱させる復熱工程を行うことで溶体化処理で発生する熱応力を開放でき（一種の焼き戻し処理）、強度の低下もほとんどなく残留応力を大幅に低減できる。 - 特許庁
  • To transmit/receive a plurality of channels (ch.) of HD-SDI signals after performing multiplexing processing thereon, and to practically realize a serial transmission of 4k×2k signals or the like and a serial transmission of SD signals of a number of ch., or SD signals and HD-SDI signals of a plurality of ch., after performing multiplexing processing thereon.
    HD-SDI信号の複数チャンネル(ch.) を多重化処理を施したもとで送受でき、また、４ｋ×２ｋ信号等についてのシリアル伝送、さらには、多数ch. のSD信号、あるいは、複数ch. のSD信号とHD-SDI信号とについての多重化処理を施したもとでのシリアル伝送を実用的に実現できるものとする。 - 特許庁
  • To provide a conveyor device capable of starting movement of an article practically simultaneously without delay when interruption of progress of the article by an interruption means is released in the conveyor device provided with the interrupting means such as a shutter temporarily interrupting progress of the article conveyed on a conveyor.
    コンベア上で搬送される物品の進行を一時阻止する例えばシャッタ等の阻止手段が設けられた搬送装置において、阻止手段による物品の進行の阻止が解除されたときに遅滞なくほぼ同時に物品を移動開始させることができる搬送装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • However, the Oe clan family, who in turn was appointed as the shokan of the manor also came into conflict with the Todai-ji Temple by not paying the annual tributes, called themselves kugonin (people serving the Imperial Palace and offering food and crafts to the Emperor) to try to directly connect with the Imperial Palace, and managed to practically rule Kuroda no sho by uniting with the shugo and gokenin of Iga Province who were supposed to suppress them.
    しかし、代わって同荘荘官職についた大江氏一族もまた、年貢納入を行わないなど東大寺との対立を深め、供御人と称して朝廷と直接結ぼうとし、これを鎮圧するはずの伊賀国守護、同御家人らと結んで、黒田荘を実質的に支配するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Oshikoji Karasumadono residence, which survived several disasters such as fires and the Onin War since the time when the Nijo family moved in, was burned down in an arson attack on December 25, 1477 (by cruel coincidence, it was the day the Oni War practically ended as the result of the retreat of the Ouchi clan).
    ところが、二条家が居住して以後、度重なる火災などの災害、そして応仁の乱にも被害を受けなかった筈の押小路烏丸殿が文明9年11月11日(旧暦)（1477年12月16日）に放火によって焼失してしまう（奇しくもこの日は大内氏の撤退によって応仁の乱の戦闘が事実上終了した日であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The laws which were practically used in controlling the imperial court were, for example, 'Kugeshu-hatto' (the laws for court nobles) and 'Wakakugeshu hatto' as the laws about daily life; the former was enacted for reconfirming the court noble laws during the reign of the Toyotomi government due to a great scandal called the Inokuma Incident, and the latter was promoted by the retired Emperor Gomizunoo.
    実際に朝廷統制に用いられた法度としては、生活面においては「公家衆法度」や「若公家衆法度」などがあるが、前者は猪熊事件という一大醜聞が起きたために豊臣政権時代の公家法令の再確認という意味があり、後者は後水尾上皇がその促進者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the reconciliation, Renjun continued to stay in Ishiyama Hongan-ji Temple at Shonyo's request and practically recovered the position as he used to be in, as the assistant of Shonyo, who came of age, and until he died at this temple in 1550 Renjun kept the position as the virtual supreme leader of Hongan-ji Temple under the name of Shonyo.
    和議終了後も蓮淳は証如の求めに応じて石山本願寺に留って成人した証如の補佐役として従来の立場を事実上回復し、天文19年（1550年）に同寺で没するまで蓮淳は証如の名において本願寺の事実上の最高指導者としての地位を保持し続けることになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a vibration control device of a rotary machine capable of performing smooth operation by practically eliminating axial dislocation by minimizing the extension/contraction even if a load largely changes, capable of relieving restriction of an application range by enhancing high load resistance and capable of lengthening the service life by enabling long-term use.
    荷重が大きく変動しても、伸縮が小さく抑えられて軸芯のズレを殆どなくすことにより円滑な運転を可能にし、耐高荷重性を高めて適用範囲の制限を緩和するとともに、長期使用を可能にして延命を達成することができる回転機械の防振装置を提供する。 - 特許庁
  • When the Fresnel lens is irradiated with multi-color radiation, the change of the focus distance is decided so that the overlapping of the distributions of the irradiance is generated by the lens by individual wavelengths constituting an incident radiation spectrum and practically uniform multi-color irradiance distribution is generated in the conversion element.
    前記フレネルレンズが多色放射線で照射された場合、放射密度の分布の重なり合いが、入射した放射線スペクトルを構成する個々の波長でレンズによって生成され、変換素子において実質的に均一な多色放射密度分布を生成するように、焦点距離の変化が決定されている。 - 特許庁
  • A housing 7 practically covers a projected part of a conductive rotary shaft 6 which is projected from a through hole 1a of a chamber 1 to the outside and a brush 9 brought into contact with the projected part of the rotary shaft 6 and for transmitting high frequency power supplied from the high frequency power source 15 to the rotary shaft 6.
    チャンバ１の貫通穴１ａから外部に突出した導電性の回転軸６の突出部と、この回転軸６の突出部に接触して高周波電源１５から供給された高周波電力を回転軸６に伝達するブラシ９とを実質的に覆うようにハウジング７が形成されたものである。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 57 58 次へ＞

例文データの著作権について