「Preference」を含む例文一覧(2544)
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 50 51 次へ＞- To provide a display device for a vehicle capable of automatically adjusting light emission luminance of a light emitting display means according to surrounding brightness, and adjusting with light emission luminance according to user's preference.
周囲の明るさに応じて自動的に発光表示手段の発光輝度を調整することができるとともに、利用者の好みに応じた発光輝度にて調整することが可能な車両用表示装置を提供する。 - 特許庁 - The Pachinko game machine 10 also includes an adjusting means capable of adjusting the brightness of a prescribed light emitting means to make the brightness of the prescribed light emitting means adaptable to the players' preference and the installing environment.
また、パチンコ機１０は、所定の発光手段の明るさを調節可能な調節手段を備えており、当該所定の発光手段の明るさを、遊技者の好みや設置環境に応じた明るさとすることができる。 - 特許庁 - To provide a store guidance system that, in a low cost configuration, can provide information on a store in a range of action matching a user's preference and can specify the direction of the store to guide the user to the location.
低コストで構成され、ユーザの嗜好に合致した行動範囲内にある店舗の情報を得ることができ、さらにその店舗の方位を特定し、ユーザをその場所まで誘導できる店舗誘導システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a simple bagged pickling bed capable of utilizing miso, sake lees, etc., which are traditional basic seasoning materials in Japan, as pickling materials and obtaining the pickled food of a meat, fish, vegetable, etc., simply in a home for one's preference.
日本の伝統的な基礎調味料である味噌や酒粕等を漬込み材として利用し、家庭で簡便に且つ好みに合わせて肉、魚、野菜等の漬け込み食品が得られる簡易漬け込み袋床を提供する。 - 特許庁 - To provide a device for changing onboard equipment setting which can easily change setting information depending on preference or request from any operator, allowing each operator to always use the onboard equipment in a comfortable environment.
操作者の嗜好や要求にあわせて設定情報を簡単に変更することができ、操作者ごとに常に快適な環境を車載装置を利用できる車載装置の設定変更装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an automatic stop and restart control device for a vehicle natural and easy to use with wide versatility with the ability to accurately reflect a road situation such as traffic congestion, a driving situation such as garaging and a driver's preference in automatic stop and restart control of an engine.
渋滞等の道路状況や、車庫入れ等の運転状況、ドライバの好みをエンジンの自動停止再始動の制御に的確に反映させることができ、自然で使いやすく汎用性が広い。 - 特許庁 - In this case, if the preference of a user to the program A is high, as shown by oblique lines in Fig. C, the program A is video-recorded from 21:00 to 23:00, and the program B is video-recorded from 23:00 to 23:30.
この場合、番組Ａに対するユーザの嗜好度が高いときには、図５Ｃに斜線で示すように、２１時から２３時まで番組Ａが録画され、２３時から２３時３０分まで番組Ｂが録画される。 - 特許庁 - To provide an enterprise information management system, enterprise information management method and enterprise information management program for providing enterprise information for stock investment corresponding to user preference or situational mood through simple operation.
簡単な操作により、利用者の好みや景況感に応じた株式投資のための企業情報を提供するための企業情報管理システム、企業情報管理方法、企業情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁 - That is to say, the simple operation for adjusting the front/rear position of the vehicle seat 100 can adjust the position of the seat heater 28 relative to the support face 102A according to the physique, the preference or the like of the seated person.
つまり、車両用シート１００の前後位置調整を行うという簡単な作業により、シートヒータ２８の支持面１０２Ａに対する位置を着座者の体格や好み等に合わせて変更することができる。 - 特許庁 - For the operational reaction force control amount according to the risk potential and the correction amount of the braking/driving force, the degree of preference is determined for judging which is taken in priority, transmitting the risk potential or the driving will of the driver.
リスクポテンシャルに応じた操作反力制御量および制駆動力の補正量について、リスクポテンシャルの伝達を優先するか、運転者の運転意思を優先するかを判断するための優先度を決定する。 - 特許庁 - The user refers to a display menu 71 shown in Figure 4 and selects keywords showing which of contents going to be viewed at present or contents going to be recorded at present is matching its own preference.
ユーザは、図4の表示画面７１を参照して、現在視聴しているコンテンツ、もしくは、現在録画しようとしているコンテンツのどの点が自分自身の嗜好に合致しているのかを示すキーワードを選択する。 - 特許庁 - Since the sound is output from the image receiver set 3 based on the adjusted sound data, the user can listen to the sound already adjusted to match the preference, without making manual adjustments each time to listen to it.
調整した音声データに基づいて受像機３で音声が出力されるので、使用者は、聴取の度に手動で調整を行わずとも、常に好みに合う調整が行われた音声を聴取することができる。 - 特許庁 - The green pepper boiled down in soy fixes pepper fruits in the main food material and is finished with spicily hot seasoning suitable for preference of the Japanese, so it is possible to put pepper having various effects on a table and naturally ingest.
つぎに、これを醤油、砂糖や味醂等の甘味料、紹興酒や日本酒等の酒類、水と共に鍋に入れ、胡椒の実が軟らかくなるまで５〜６時間煮詰めることによってグリーンペパーの佃煮を得る。 - 特許庁 - To issue a warning for prompting charging in a suitable timing corresponding to preference of a user or a function to be used when using the function which is used continuously for a long time and desired to avoid interruption caused by battery exhaustion.
長時間に亘って連続して使用され、電池切れによる中断を回避したい機能の使用に際し、使用者の好みや使用する機能に応じた適切なタイミングで充電を促すための警告を行う。 - 特許庁 - To reflect user's preference on color matching between first image equipment and second image equipment having different color reproducibility ranges, to take into consideration of characteristics of equipment and a form to be output, and to actualize preferable gray reproduction.
異なる色再現範囲を持つ第１の画像機器と第２の画像機器とのカラーマッチングにおいて、ユーザーの好みを反映させつつ、出力する機器／用紙の特性を考慮しながら且つ、好ましいグレイ再現を実現する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a color filter with laminated photospacer capable of adjusting a film thickness of a ran-over part (extension pattern) and imparting a desired height to a laminated photospacer when allowing the film thickness of a colored pixel to take preference.
着色画素の膜厚を優先した際に、乗り上げる部分（延長パターン）の膜厚の調整を可能とし、積層フォトスペーサーを所望の高さにする積層フォトスペーサー付きカラーフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁 - Consequently, the number of revolutions of the cold/hot water pump is corrected when the instructing signal is sent to the controller 200 and the flow rate of cold water or hot water is corrected suitably to the original cooling or heating operation of this air conditioner in accordance with the preference or sense of the user.
これにより、指示信号が制御装置２００に送られて冷温水ポンプの回転数が補正され、本来の冷暖房に適し、使用者の嗜好や感覚に応じた冷温水流量に修正される。 - 特許庁 - As a result of this, the fried bean curd which is prepared by frying the fried bean curd dough has soft outer skin, a homogeneous pores on the inside and juicy palate feeling to satisfy preference of consumers.
従って、係る油揚げ生地を揚げて調製された油揚げは、外皮がソフトであり、内部が均質な多孔質状でジュウシーな食感を有する油揚げが得られ、消費者の嗜好を満足させることができる。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus and a setup method therefor that are capable of obtaining a focusing result matching the preference of a user by means of AF without using a separate sensor or the like for obtaining the psychological state of the user.
ユーザの心理状態を取得するための別途センサ等を用いることなく、ＡＦによりユーザの好みに合った合焦結果が得られるようにできる撮像装置及びその設定方法を提供する。 - 特許庁 - Preference information of users for gourmet categories and position information indicating movement histories of the users are acquired respectively from respective user terminals UTa, UTb,... and a kind of moving means of the users is determined on the basis of the position information.
各ユーザ端末ＵＴａ，ＵＴｂ，…からそれぞれグルメジャンルに対するユーザの嗜好情報とユーザの移動履歴を表す位置情報を取得し、この位置情報をもとにユーザの移動手段の種類を判定する。 - 特許庁 - To provide technologies for making a group name suited to user's preference, corresponding to that group without complicating the structure of an application program for storing a plurality of data belonging to the same group in terminal equipment.
同一グループに属する複数のデータを端末装置に記憶させるアプリケーションプログラムの構造を複雑化させることなく、ユーザの嗜好に合ったグループ名をそのグループへ対応付けることを可能にする技術を提供する。 - 特許庁 - Then an icon representing the extracted attribute information is set by a setting part 103, and the display control device reads user preference information 111 recorded in a DB 110 about the acquired update event information.
つぎに、設定部１０３によって、抽出された属性情報を示すアイコンを設定するとともに、取得された更新イベント情報について、ＤＢ１１０に記録されたユーザプリファレンス情報１１１を読み込む。 - 特許庁 - To report whether a program that can be reserved by an object, capable of performing a reserving operation is matched with user preference, when there is an object on a GUI displayed by data to be transmitted by digital broadcast.
デジタル放送で送信されるデータにより表示されたGUI上で、予約操作が可能なオブジェクトが存在する場合に、そのオブジェクトにより予約可能な番組がユーザーの嗜好に一致するかどうかを通知する。 - 特許庁 - The information distribution system includes a home server 1 providing information about home appliances (electronic apparatuses such as television receiver 2, music device 3, personal computer 4) and preference information of a user via a network such as the Internet.
情報配信システムは、家庭内の機器（テレビ受像機２、音楽装置３、パソコン４等の電子機器）の情報や利用者の嗜好情報をインターネット等のネットワークを介して提供可能な家庭内サーバ１を有する。 - 特許庁 - To provide an outdoor structure provided with a construction capable of removing a cool sense and creating a homelike space and further, selecting a design familiar with respective gardens in accordance with preference of demand.
冷たい感触を排除してくつろげる空間を創造することができ、需要者の好みに合わせてそれぞれの庭になじむデザインを選択することが可能な構造を備えた屋外構造物を提供する。 - 特許庁 - To realize a digital still camera, which can be used by switching a dynamic range priority mode for performing interpolation processings, by setting the priority of an expansion of a dynamic range and a resolution preference mode for performing an interpolation processing by setting the priority of resolution.
解像度を優先して補間処理を行う解像度優先モードと、ダイナミックレンジの拡大を優先して補間処理を行うダイナミックレンジ優先モードを切り替えて使用することができるディジタルスチルカメラを実現する。 - 特許庁 - Amusement is enhanced since a determination probability is varied per each determining system C, L and R, easiness of entry to the pattern start holes 22 and 32 and 42 is varied, and the player can play a determining system C, L or R of one's preference.
判定確率が判定系Ｃ、Ｌ、Ｒ毎に異なり図柄始動口２２、３２、４２への入賞し易さが異なっているので、遊技者は自分の好みの判定系Ｃ、Ｌ、Ｒを狙うから興趣が高まる。 - 特許庁 - To provide a heating cooker capable of allowing a user to control an initial cooking completion timing on the basis of the user's judgement in accordance with preference and the condition of cooled object in one-pot cooking, and easily keeping the cooked object warm when eating.
鍋物調理を行うときに初期調理完了タイミングの加減を使用者が行え、調理の完了した調理物を食するときの保温も簡略化できる加熱調理器を提供することを目的する。 - 特許庁 - To attain rerouting optimum and concretely reasonable for a preference of an individual driver and a situation thereof, by taking a travel history in the past and a classification of a road into consideration and by making the best use thereof, in the rerouting when running out of a route.
経路から外れた場合のリルートにおいて、過去の走行履歴と道路の種別を考慮活用することにより、個々の運転者の好みと状況に最適な具体的妥当性あるリルートを実現すること。 - 特許庁 - To provide an automatic stop and restart control device for a vehicle natural and easy to use with wide versatility with the ability to accurately reflect a road situation such as traffic congestion, a driving situation such as garaging and a driver's preference in the automatic stop and restart control of an engine.
渋滞等の道路状況や、車庫入れ等の運転状況、ドライバの好みをエンジンの自動停止再始動の制御に的確に反映させることができ、自然で使いやすく汎用性が広い。 - 特許庁 - To effectively provide the related information by collecting the related information in which an end user may be interested in future by estimating the information on end user's future preference during a time when the end user views the contents.
エンドユーザがあるコンテンツを鑑賞中に、当該エンドユーザの将来の嗜好情報を推測して将来エンドユーザが興味を持つ可能性のある関連情報を収集して関連情報の有効な提示を行う。 - 特許庁 - To provide both a method for producing Amanatto (sweetened Adzuki beans) which is a traditional Japanese-style confection in Japan and a method for producing a new confectionery having a taste and an elegant texture suited to the modern preference utilizing a soft texture thereof.
日本の伝統的な和菓子である甘納豆の製造方法とその柔らかい食感を生かして、現代の嗜好にあった味覚と上品な食感を有する新規な菓子の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a generating method for a color correction table, an image processing unit, an image processing method and a recoding medium that can easily conduct color calibration by taking the preference of a user into account.
本発明は、ユーザの好みを考慮したカラーキャリブレーションを容易に行うことができる色補正テーブルの生成方法、画像処理装置、画像処理方法および記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a content display capable of displaying appropriate content in accordance with the number of persons watching a display screen in the content display for managing content, such as a plurality of advertisements to which preference is given.
優先度が付与されている複数の広告などのコンテンツを管理するコンテンツ表示装置において、表示画面を注視する人の数に応じて適切なコンテンツを表示できるコンテンツ表示装置を提供する。 - 特許庁 - In the meantime, the system 10 displays the "wallpaper" to user in preference to the "application image" as shown in Figure 4 when the "wallpaper precedence requirement" shown in (Figure 2 (a)) is satisfied in the case there is not particularly a need for displaying the "application image".
その一方で、「アプリ画像」を表示する必要が特にない場合（図２（ａ）に示す「壁紙優先条件」を満たす場合）には、図４に示すように、「アプリ画像」よりも「壁紙」を優先してユーザに表示する。 - 特許庁 - Auto-focus and automatic exposure function in a region centering an arbitrary position on the display screen can be operated from any one of an operational key group 19 or an LCD 16 with a touch panel according to user's preference.
表示画面の任意の位置を中心とした領域におけるオートフォーカス、自動露出機能の操作を、使用者の好みに応じて操作キー群１９およびタッチパネル付きＬＣＤ１６のどちらでも行うことができる。 - 特許庁 - To enable to freely and selectively generate a sound by adjusting a pressing force by a snappy presser according to the genre of music to be played or preference as to a control technique for snappy bellows of a snare drum.
スネアドラムにおけるスナッピー蛇腹のコントロール技術に関し、演奏する音楽のジャンルや好みに応じてスナッピー押さえによる押さえ力を調節してサウンドを自由自在に選択的に生成可能とする。 - 特許庁 - Although the architectural style, incorporating rational structure and a bold design, was suitable for the Great Buddha Hall, it was incompatible with the Japanese preference for a serene space, and so Daibutsu-yo lost popularity after the death of Chogen.
その建築様式は合理的な構造、豪放な意匠で大仏殿にはふさわしいものであったが、日本人の好む穏やかな空間とは相容れない面もあり、重源が死去すると大仏様も衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The rental merchandise of favorite color and design is thereby outputted onto the screen of the terminal, and the customer can freely select the merchandise of his or her preference and make payment on the display screen.
このことによって、端末機画面上に好みの色、デザインのレンタル商品が出力され、顧客は好みの商品をディスプレイの画面上で自由に選択することができ、決済も可能とすることができる。 - 特許庁 - The information to be transferred includes personal preference, properties, and customization of an application/program used on a user's own personal device by the user for facilitating use of an application/program on the slave device.
転送すべき情報としては、従属装置上のアプリケーション／プログラムの使用を容易にするために、ユーザが自分自身のパーソナル装置上で使用するアプリケーション／プログラムのパーソナル・プリファレンス、特徴、カストマイズを含む。 - 特許庁 - A certain past patent application is regarded as an application withdrawn because domestic preference application based on the application is performed after the application of the patent and has no room for the right of an examination claim.
過去にした特許出願の中には、その出願後、当該出願を基礎とする国内優先権出願がおこなわれたために取下げとみなされ、もはや審査請求による権利化の余地のないものがある。 - 特許庁 - To provide a multimedia data recording apparatus and a multimedia data reproducing apparatus which can flexibly reproduce data depending on user's preference when multimedia data such as a one-segment broadcasting program is recorded and reproduced.
例えばワンセグ放送番組などのマルチメディアデータを録画して再生する際、ユーザの嗜好に柔軟に対応した再生を行うことができるマルチメディアデータ記録装置及びマルチメディアデータ再生装置を提供する。 - 特許庁 - The member information publishing Web server 300 is configured to extract a face image having numerical data matching the face preference data from the plurality of face images stored in the database 200.
会員情報公開用ウェブサーバ３００はさらに、データベース２００に格納された複数の顔画像の中から、顔嗜好データに適合する数値データを有している顔画像を抽出するように構成されている。 - 特許庁 - Adding soba yaki (fried noodle), modanyaki or seafood in season, basically based on grilled meats or fried vegetables, okonomiyaki was grilled on an iron plate in accordance with the literal 'okonomi' (preference) of the customer and was also served as snacks to go with beer or alcoholic drinks.
基本的な肉・野菜焼きをベースにソバ焼きあるいはモダン焼き、そして季節の魚介類をも加え、文字通り客の「お好み」に応じて鉄板の上で焼き、ビールや酒類のつまみとしても供した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, this spaghetti Bolognese (Spaghetti alla Bolognese, meaning Bolognese style of spaghetti) does not belong to the tradition of Emilia-Romagna cooking (cucina emiliana), where pasta is made from eggs is the preference rather than the dried pasta of southern Italy.
しかしこのスパゲッティ・ボロネーゼ（SpaghettiallaBolognese,スパゲッティ・ボローニャ風の意）は、イタリア南部のように乾いたパスタではなく、卵を原材料としたパスタが好まれてきたエミリア＝ロマーニャ州料理(cucinaemiliana)の伝統には属さないものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the case of taking preference over the convenience for use, the screen member 3 is moved to the lower position to be used as a water catch tray, whereby works below the rack part can be prevented from being obstructed by water drips dropping from the rack part 16.
使い勝手を優先する場合は、目隠し部材３を下方位置に移動させて水受けトレイとすることにより、棚部から落下する水滴により棚部下方での作業に支障を与えるのを防止できる。 - 特許庁 - To provide a lightweight seat for a vehicle which can be easily assembled and disassembled, in which excellent recycling can be displayed and parts of design in response to preference is arbitrarily selected to be assembled into an exclusive seat.
組立・分解が容易にできて優れたリサイクル性を発揮することができ、また好みに応じたデザインのパーツを任意に選択して専用のシートに組み立てることができる車両用軽量シートを提供すること。 - 特許庁 - To provide a view management system for television programs by which each user can select a program in matching with taste and preference of each user and a required program for each user with high accuracy and where the need for trouble such as a setting load by each user is eliminated.
ユーザ毎にその趣味嗜好に合った番組や必要な番組を精度良く選択することができ、しかもユーザによる設定の負担等の手間の要らないテレビ番組の視聴管理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and a device for color scheme processing which realize well-matched color scheme on which user's preference is reflected in detail and also realize the well-matched color scheme in any observation environment.
細部にわたりユーザの嗜好を反映させ調和を保った配色が可能であり、かつ、どのような観察環境下においても調和の保たれた配色が行える配色処理方法および装置を提供する。 - 特許庁 - If termination of voice speech takes place in the mobile communication terminal 100 during viewing/listening under the viewing/listening preference mode, the mobile communication terminal 100 requests connection to answering machine service for a service providing device 200.
視聴優先モード下での視聴時に、音声通話の着信が移動体通信端末１００で発生すると、移動体通信端末１００は、留守番電話サービスへの接続をサービス提供装置２００に要求する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
