「Preference」を含む例文一覧(2544)
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 50 51 次へ＞- To provide a seafood-paste meeting the requirement of natural food preference and also expectable in economical effects through making it a specialty product in a prefecture where deep water is collected, and to provide a method for producing seafood-paste, comprising using deep water for processing foods.
深層水を食品の加工に使用することにより、自然食指向に対応した、しかも深層水採取地の特産品とでき経済的効果も期待できる製品の開発。 - 特許庁 - To provide a music reproduction controller which learns music that a user prefers in response to user's operation for music data being reproduced and which reproduces music data with such reproduction probability that matches user's preference.
再生中の音楽データに対する使用者の操作により使用者の好む曲を学習し、使用者の好みに合った再生確率で音楽データを再生させる音楽再生制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a program organization system to the users, that automatically combines a media file over the Internet and a media file stored in a user terminal by a user at a program organization site, to individually provide programs in matching with the users' preference.
インターネット上のメディアファイル及びユーザがユーザの端末に保存しているメディアファイルを番組編成サイトにおいて自動的に組合わせ、ユーザの好みにあった番組を個々に提供する。 - 特許庁 - To provide an LED lamp enabling an user to select the luminescent color (a light emission spectrum), an orientation angle (directivity) of light, and lamp design, according to a preference of the user or a use place, in one lamp body.
１基のランプ本体において使用者の嗜好や使用場所に応じてランプの発光色（発光スペクトル）、光の配向角度（指向性）やランプデザインを選択できるようなＬＥＤランプを提供する。 - 特許庁 - To perform tone correction of an image with the correction distributed into correction using a luminance low frequency component and tone curve correction to obtain an image correction result with excellent brightness and contrast with a user's preference reflected therein.
画像の階調補正を輝度低周波成分を用いた補正とトーンカーブ補正に分配して行い、ユーザの好みを反映した良好な明るさ及びコントラストの画像補正結果を得る。 - 特許庁 - Comparing the variable with an adjustment value from an equalizer adjustment means 7 and adjusted by the preference of a viewer by each sampling frequency selects a value which is smaller for a setting value of an equalizer 4.
その変数値と、イコライザ調整手段７から送出される聴取者の好みにより調整された調整値とをサンプリング周波数毎に比較し、値の小さい方をイコライザ４の設定値とする。 - 特許庁 - To provide seals enabling a user to effectively remember the disposition and the positional relation of respective keys in operating a keyboard and capable of changing the keyboard itself into individualized one fitted to the preference of the user.
キーボード操作を行う際に、各キーの配列、位置関係を効果的に覚えたり、キーボード自体を各個人の好みに合わせた、個性のあるものにすることが出来るもを提供することにある。 - 特許庁 - To store image information in a hierarchical structure categorized according to a user's preference without limit by a file system to be applied when the image information is moved or copied.
画像情報を移動又はコピーする場合に、適用されるファイルシステムに制限されることなく、ユーザの好みに応じた分類となる階層構成で画像情報を記憶させることができるようにする。 - 特許庁 - The categories, performers, and the like having high-order appearance frequency represent user preference or object of interest, and they are provided to the user as view support information or value-added information.
出現頻度が上位となったジャンル、出演者などは、ユーザの嗜好や興味の対象を表すものであるから、これらを視聴支援情報若しくは付加価値情報としてユーザに提供する。 - 特許庁 - The user is allowed to select a display device for output of display data by selecting display devices from candidates in the selection candidate window 32 according to his or her preference to give them to the user selection window 33.
ユーザは、選択候補窓３２から自分の好みで表示デバイスをユーザ選択窓３３へ選択することで、表示データを出力する表示デバイスの選択を行うことが可能である。 - 特許庁 - To provide a hairdressing scissors having two blades pivotally mounted and capable of setting finger rings adapted for it even if a size of user's finger, a shape of the finger ring and a design preference are different with the users.
２本の刃体を枢着した理美容鋏であって、使用者の指の太さや、指環の形状、作りの好みが異なっても、これらにあった指環にすることのできる理美容鋏を提供すること。 - 特許庁 - To select audio data according to a user's preference even when the user does not specify music to be downloaded specially as to a system in which the audio data are downloaded to an audio reproducing terminal and reproduced.
オーディオデータをサーバ経由でオーディオ再生端末にダウンロードし再生するシステムに関し、特にユーザがダウンロードする曲を指定しない場合でもユーザの嗜好に合わせオーディオデータの選択処理を行う。 - 特許庁 - Given this societal milieu, a new style arose both culturally and artistically, differing from the cultural output of aristocratic societies heretofore, with a preference for new items in the Buddhist and fine arts that were easier to understand, catering more to warriors and commoners.
文化芸術的にもこのような社会情勢を背景に新風が巻き起こり、それまでの公家社会文化と異なり、仏教や美術も武士や庶民に分かりやすい新しいものが好まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Furthermore, in the late Heian period, Daigaku-ryo became unable to function because the Kanshi Ukeoi system (the system that allows the succession of governmental posts by heredity) was introduced, and government positions were monopolized by people from distinguished families (because the nobility abused the Oni system, through which descendents of higher rank officials were given preference when assuming a post).
更に平安時代末期には、官司請負制の導入や官吏（官僚）が門閥で占められるようになって（貴族による蔭位の制の濫用）その機能を果たさなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an electronic apparatus having an Internet radio function capable of shortening a time until an Internet radio program suitable for user's preference while suppressing the complicatedness of user's operation.
ユーザによる操作が煩雑化するのを抑制しながら、ユーザの好みに合ったインターネットラジオ番組が出力されるまでの時間を短縮することが可能なインターネットラジオ機能を有する電子機器を提供する。 - 特許庁 - To manufacture a disk for every genre suitable for user's preference by constituting a concept of the unique genre given by program data so as to define further in detail by a user.
番組データによって与えられる一義的なジャンルという概念を、ユーザによってさらに詳細に定義できるように構成することにより、ユーザの好みに合ったジャンルごとのディスクを作製可能とする。 - 特許庁 - A content recommendating part 327 lists up programs that exceed the prescribed degree of recommendation on the basis of EPG data 321 for a fixed period and the preference model 329 and performs a recording reservation of the listed up recommendation programs.
コンテンツ推薦部３２７は、一定期間のＥＰＧデータ３２１と嗜好モデル３２９とに基づいて所定の推薦度を超える番組をリストアップし、リストアップされた推薦番組を録画予約する。 - 特許庁 - When a plurality of content data are read, the sorting thereof is performed according to the preference of the user, and the sorted content data are combined as one electronic book and transmitted to the user.
その読み出されたコンテンツデータが複数ある場合、ユーザの嗜好に合わせて並び替え（ソート）が行われ、そのソートが行われたコンテンツデータが、１冊の電子書籍として合成され、ユーザに対して送信される。 - 特許庁 - Addition of material such as powdery tea caramel, whey powder, and casein powder to the soft candy having stress-relieving effect can provide the stress-relieving agent have taste suiting the user's preference.
一方、上記ストレスの改善効果を有するソフトキャンディに抹茶キャラメル、ホエイパウダー、カゼインパウダーの物質を加えることにより、利用者の嗜好に合った味のストレス改善剤を提供することができる。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method, which retrieves user preference or user requirement information in which user may be interested or which user seems to feel necessary from a database and eliminates information too new or too old.
ユーザが興味をもっていると思われる情報、あるいは、必要としていると思われる情報をデータベースの中から検索し、且つ、新しすぎる情報や古すぎる情報を除去する。 - 特許庁 - To provide a content transmission method, a content communication system, a content transmission device, and a content reception device for downloading contents matching user's preference by using ranking information on contents.
コンテンツのランキング情報を用いることによって、使用者の好みに合致したコンテンツをダウンロードするコンテンツ送信方法、コンテンツ通信システム、コンテンツ送信装置及びコンテンツ受信装置を提供する。 - 特許庁 - To lessen the formation of a fatty acid zinc salt when being immersed in a fuel, a magnesium compound or a calcium compound capable of reacting with a fatty acid in preference to zinc is added to a rubber composition forming an inner tube 2.
燃料浸漬時の脂肪酸亜鉛の生成を削減するために、内管２を形成するゴム組成物に、亜鉛に優先して脂肪酸と反応するマグネシウム化合物又はカルシウム化合物を配合する。 - 特許庁 - To provide a load adaptive oversampling controller which performs oversampling processing by properly distribution resources and and dynamically changing characteristics according to the kind of an audio bit stream (SS) and listener's preference.
オーディオビットストリーム（ＳＳ）の種類および聴取者の嗜好に応じて、リソースを適切に配分して特性を動的に変化させてオーバーサンプリング処理する負荷適応オーバーサンプリング制御装置を提供する。 - 特許庁 - Then the visual interface display expresses an option or preference, as an icon, a tab or an analogous thereof visualized by the color or a color tone related to the each main function, to the corresponding user.
次に視覚的インターフェース表示は、オプションまたは好みを、それぞれ主要機能と関連する色または色調に視覚化されたアイコン、タブまたは同様のものとして、対応するユーザに対し表現する。 - 特許庁 - At a receiver side, a synchronous reproduction mode that the video signal and the audio signal are outputted synchronously, and an audio preference mode that the video signal and the audio signal are outputted asynchronously are set.
受信装置側では、ビデオ信号とオーディオ信号とを同期させて出力する同期再生モードと、ビデオ信号とオーディオ信号とを同期させずに出力する音声優先モードとが設定される。 - 特許庁 - Compounds having activities which are selective agonists for one or both of the α2B and α2C adrenoceptor receptor subtypes in preference to the α2A adrenoceptor receptor subtype, are used as therapeutic agents.
α２Ａアドレナリン受容体サブタイプと比較してα２Ｂおよびα２Ｃアドレナリン受容体サブタイプの一方または両方において選択的作動剤活性を有する化合物を処置剤として使用する。 - 特許庁 - To provide an illuminance sensor apparatus capable of easily identifying correspondence relation to a luminaire, accurately performing light control having target illuminance, and also providing a comfortable illumination space adjusted to preference of each individual user.
照明器具との対応関係が容易に識別でき、また精度よく目標照度の調光制御でき、さらには利用者各個人の好みに合わせた快適な照明空間を提供することである。 - 特許庁 - To readily provide a hydrogen-containing drinking water and to provide a hydrogen-containing preference drink such as hot tea or coffee, and a hydrogen-containing refreshing drink such as juice.
水素含有飲料水を手軽に提供するとともに、水素を含有する温かいお茶やコーヒー等の嗜好飲料、及び水素を含有するジュース等の清涼飲料も提供できるようにする。 - 特許庁 - An application server in charge of personalizing the requested services is interconnected to at least one of one preference database or more, one contents database or more and a dedicated server.
リクエストされたサービスをパーソナライズすることを担当するアプリケーションサーバは、１つ以上のプリファレンスデータベースと、１つ以上のコンテンツデータベース及び専用サーバの少なくともいずれかと相互に接続している。 - 特許庁 - Yet, the recent use rate of returnable bottles has been declining year by year because of changes in consumer preference, and various efforts have to be made to promote the use of returnable bottles.
しかしながら、近年、消費者の嗜好の変化等により、リターナブルびんの利用比率は年々減少傾向にあり、リターナブル容器の利用促進を図るために様々な取組が実施されています。 - 経済産業省 - To provide a multi-core writing instrument accommodating a writing body according to a user's preference and its corresponding operating body in a replaceable manner in a barrel and allowing the writing body and the operating body to be rapidly and reliably replaced.
ユーザーが好みの筆記体とそれに対応した操作体を軸筒内に交換可能に収容でき、しかも、筆記体及び操作体を迅速且つ確実に交換できる多芯筆記具を提供する。 - 特許庁 - To provide a chair for a game machine capable of reducing the fatigue of a player and stopping the operation of a vibration mechanism and adjusting vibration strength corresponding to the preference of an individual player.
遊技者の疲労を軽減することができるとともに、個々の遊技者の好みに応じて振動機構の動作停止及び振動強度の調節を行うことができる遊技機用椅子を提供すること。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus printing a color document in two colors, where the criteria for converting multiple colors to two colors can be adjusted flexibly depending on a user's preference.
カラー原稿を２色で印刷可能な画像形成装置において、多色から２色への変換基準をユーザの嗜好に応じて柔軟に調整することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus, an image data managing method, an image data managing program, and an information recording medium in which a storage medium can be effectively utilized while taking into account the preference of a user.
ユーザの嗜好性を加味しつつ、記憶媒体の有効利用を図ることが可能な画像処理装置、画像データ管理方法、画像データ管理プログラム及び情報記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To provide a combination type dressing tool set, wherein dressing tools, its unit parts, such as chips, a brush and a comb, are freely combined with one another in order of preference to be able to use.
本発明はチップ、ブラシ、コーム等の化粧用具を個々の単位パーツとして構成し、この単位パーツを好みの順序で自由に組み合わせて使用できるようにした組み合わせ型化粧用具セットに関する。 - 特許庁 - To provide a display that selects an optional mode out of power-saving modes of a plurality of types and exhibit its performance according to a preference, and actualizes power-saving cooperation, and a method of controlling the same.
複数タイプの省電力モードの中から任意のモードを選択することができ、表示装置の性能を嗜好性に応じて生かすことができ、一方では節電協力を実現できるものである。 - 特許庁 - To provide a long hour drive warning system enabling to warm properly at proper timing matching to fatigue of each driver by a warning means fit into preference of each driver.
運転者個々の疲労度合に適合した適切な時期に、運転者個々の好みに合致した警告手段により適切な警告することができる長時間運転警告装置を提供する。 - 特許庁 - It is said that the reasons for this decrease in the self-sufficiency ratio are (1) shifts in food “preference,” (2) the fact that citizens increasingly eat foods and meals from “external sources” where generally local agricultural products are not positively used.
こうした自給率低下の背景には、急激な経済成長に伴い、①食の「嗜好」の変化、②総じて国産農産物の利用が低調な食の「外部化」の進展39があったとされる。 - 経済産業省 - Policies that accord preference to domestic products in government procurement are without question detrimental to one’s own economy, as well as to world trade.
このように政府調達における国内産品優遇政策は、特に調達市場の規模が大きい先進国においては、国際貿易のみならず、自国経済へも相当程度の悪影響を及ぼす可能性がある。 - 経済産業省 - If any reasonable grounds exist for an applicant’s patent application to be examined in preference to ordinary applications (for example, infringement on rights), the applicant may so request
自身の特許出願の審査を通常の出願よりも優先して受けることの合理的理由（権利侵害など）がある場合には、その旨の請求を出願人が行うことができる仕組みを導入した。 - 経済産業省 - A client device 11_1 generates a recommended music ID list from recommended music lists recommended based on a preference profile (UP-1) by a music recommendation server 12_1 and transmits it to a client device 11_2.
クライアント機器１１_1は、楽曲推薦サーバ１２_1によって嗜好プロファイル（UP-1）に基づいて推薦された推薦楽曲リストから推薦楽曲ＩＤリストを生成し、クライアント機器１１_2に送信する。 - 特許庁 - A utilizable digital work included in at least two different sequences of a played digital work is selected based on user reference information about the digital work, the play of a multi-media work is controlled based on preference indicated from a user by enabling to play simultaneously the different sequence by a playing system based on a mode in which preference information are different in different sequences.
デジタル作品に関するユーザプリファレンス情報に基づいて、演奏されるデジタル作品の少なくとも２つの異なるシーケンスに含まれる利用可能なデジタル作品を選択し、異なるシーケンスが、プリファレンス情報の異なる態様に基づき、異なるシーケンスを演奏システムによって同時に演奏することを可能にすることによって、マルチメディア作品の演奏をユーザから示されたプリファレンスに基づいて制御する。 - 特許庁 - A digital television is provided a storing means for storing the user's preference information, a receiving means for receiving the program for adding an additional menu item to a menu image and keyword information, and an installing means for installing the program received by the receiving means when keyword information to be received by the receiving means coincides with the user's preference information stored in the storing means.
利用者の嗜好情報を記憶する記憶手段と、メニュー画面に追加メニュー項目を追加するためのプログラム及びキーワード情報を受信する受信手段と、受信手段により受信されるキーワード情報が記憶手段に記憶された利用者の嗜好情報と一致したときに、受信手段により受信されるプログラムをインストールするインストール手段とを有するデジタルテレビが提供される。 - 特許庁 - (3) When an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against an heir based on a petition for commencement of bankruptcy proceedings filed within the period prescribed in Article 225, with regard to the heir's own property, claims held by the heir's creditors shall take preference over claims held by an inheritance obligee and a donee, and with regard to the inherited property, claims held by an inheritance obligee and a donee shall take preference over claims held by the heir's creditors.
３ 第二百二十五条に規定する期間内にされた破産手続開始の申立てにより相続人について破産手続開始の決定があったときは、相続人の固有財産については相続人の債権者の債権が相続債権者及び受遺者の債権に優先し、相続財産については相続債権者及び受遺者の債権が相続人の債権者の債権に優先する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a lighting device, which is mounted on a desk shelf or the like of a study desk, and shade design of which can be easily changed suiting user's preference or a room atmosphere, or corresponding to a season.
学習机の机上棚等に設ける灯具において、シェードのデザインを、使用者の好みに合わせて、また部屋の雰囲気に合わせて、あるいは季節に応じて容易に変更すること可能とした灯具を提供する。 - 特許庁 - To provide an interior table lamp capable of freely deforming a shape from a rectangle to a cylinder, easily exchanging a shade part for accommodating for variation in a preference or an atmosphere, and enjoying free lighting and flexible shape.
長方形から円筒形の自在な形状に変形でき、好みや雰囲気に関わる変化にはシェード部の取り替えが容易に行え、自由な照明と自在な形状が楽しめるインテリアスタンドを提供する。 - 特許庁 - When the preference sticker is detected (YES of S12), if VCS treatment is necessary (YES of S13), off-line OCR or VCD input is carried out (S14) and a verification is carried out to increase the reliability.
優先ステッカーが検知された場合（Ｓ１２のＹＥＳ）は、ＶＣＳ処理が必要であれば（Ｓ１３のＹＥＳ）、オフラインＯＣＲ又はＶＣＤ入力を行い（Ｓ１４）、信頼性を向上するためベリファイ処理を行う。 - 特許庁 - In the case of recommending content, the type of a CM viewed by a user is specified on the basis of viewing history, and CM preference information obtained by normalizing the number of times when a CM belonging to the type has been viewed is generated.
コンテンツを推薦する場合、視聴履歴に基づいてユーザが視聴したCMの種類を特定し、その種類に属するCMが視聴された回数を正規化することで得られるCM嗜好情報が生成される。 - 特許庁 - Thus, in this invention, print data from an external apparatus that has issued a new connection request is dealt with in preference to the print data from an external apparatus connected through a channel of less usage frequency.
このように、本発明では、使用頻度の少ないチャネルによって接続された外部機器からの印刷データよりも、新規な接続要求を出した外部機器からの印刷データを優先的に取り扱うこととした。 - 特許庁 - To facilitate an operation for a user to confirm, edit, and delete a reservation content when the recording of a program is reserved based on program information held in an electronic program guide (EPG) and preference information input by the user concerning a recording device.
記録装置において、ＥＰＧが有する番組情報とユーザが入力した嗜好情報に基づき番組を録画予約する際に、ユーザが予約内容を確認し、編集し、また削除する操作を容易にする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
