「Preference」を含む例文一覧(2544)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 50 51 次へ＞
  • To allow a cluster suiting individual user's interest and preference to be displayed at a higher rank and a cluster index to be displayed using a phrase, etc. known by a user when displaying a clustering result.
    クラスタリング結果の表示に際し、個々のユーザの興味や嗜好に合ったクラスタを上位に表示し、また、クラスタのインデックスをユーザの既知の語句等で表示することを可能とする。 - 特許庁
  • This footwear can promote health by freely setting the arrangement position of the projecting member 16 via the position change means 18 and favorably stimulating a part of the sole according to the preference.
    位置変更手段１８を介して突起部材１６の配置位置を自由に設定して、足裏の好みに応じた部分を良好に刺激して健康増進を図ることができる。 - 特許庁
  • Article 77 With regard to court costs, a defendant shall have the right to receive payment, in preference to other creditors, for the money or securities deposited by law pursuant to the provision of the preceding Article.
    第七十七条　被告は、訴訟費用に関し、前条の規定により供託した金銭又は有価証券について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case of the preceding paragraph, holders of corporate debentures of the Company shall, with respect to the assets of the Company and the Succeeding Companies, have the preemptive rights to have their claims satisfied, in preference to other creditors.
    ２　前項の場合には、その社債権者は、会社及び承継会社の財産について他の債権者に先立って自己の債権の弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On the other hand, it would appear that big investors such as insurance companies continue to have a preference for investing FoHFs, mainly because they appreciate the professional management skills of gatekeepers.
    一方で、保険会社等は、自らヘッジファンドに投資するよりも、プロの運用者に任せる方がよいという判断から、ファンド・オブ・ヘッジファンズに投資するスタンスをとり続けているようである。 - 金融庁
  • To enable an operator to more rapidly determine and order spectacles with design which attaches a higher value to spectacle orderer's preference by performing only a procedure considered to be necessary.
    眼鏡注文者の好みをより重視したデザインの眼鏡を操作者が必要と考える手順のみを行うことによってより迅速に決定して注文できるようにする。 - 特許庁
  • The function front page is dynamically generated in the sense that the user preference database is constantly updated so as to present a function front page that reflects the user's most recent preferences and history.
    該機能フロントページの動態発生とはユーザーのお気に入りデータベースが続けて構成され、これによりユーザーの最近の好み及び履歴を反映した機能フロントページを表示できることを指す。 - 特許庁
  • To provide a broadcasting system and a viewer terminal in a program organization system capable of organizing programs that meet viewer preference while reducing the load of the broadcasting system.
    放送システムの負荷を軽減しながら、視聴者の好みに合わせた番組編成を行うことができる番組編成システムにおける放送システムおよび視聴者端末を提供する。 - 特許庁
  • To increase the utilization of an item accompanying the support of communication among users and to accurately select users with similar interest and preference for the item.
    ユーザ間コミュニケーション支援に伴ってアイテムの利用を増大させることを可能とし、更にアイテムに対する興味や嗜好の似た利用者を精度よく選定することを可能とすること。 - 特許庁
  • When a user operates the preference channel key, a CEC message instructing the reproduction of an apparatus state corresponding to the key is transmitted from the display 10 to the AV apparatus 20.
    そして、ユーザによりお好みチャンネルキーが操作されると、そのキーに対応する機器状態の再現を指示するＣＥＣメッセージが表示装置１０からＡＶ機器２０に送信される。 - 特許庁
  • To obtain a colored sweater enabling the quick providing of a sweater having color and design fitting the preference of a client by preparing the sweater of a normal pressure-dyeable polyester yarn and dyeing it with disperse dyes.
    本発明は、消費者の要求に対して迅速に対応でき、しかも、常圧で製品染めできる低コストで製造できる着色セーターを提供せんとするものである。 - 特許庁
  • The present invention may include a visual content input component for receiving visual content and another content input component capable of generating and organizing other content according to user preference.
    本発明は、ビジュアルコンテンツを受信するビジュアルコンテンツ入力コンポーネントと、ユーザ選好に従って他コンテンツの生成および編成が可能な他コンテンツ入力コンポーネントとを含み得る。 - 特許庁
  • A data reproduction means 101b comprises a synthetic display means 101ba which conducts the synthetic display by a synthetic processing which makes a plurality of frame data overlap according to the degree of preference.
    データ再生手段１０１ｂは、複数のフレームデータを優先度に応じて重ね合わせる合成処理によって合成表示を行う合成表示手段１０１ｂａを含む。 - 特許庁
  • Accordingly, by the use of the navigation device, it is alarmed that the vehicle approaches the alarm point at the timing in response to the preference of the driver, irrespective of the speed of the vehicle.
    そのため、このナビゲーション装置を用いると、車両の速度に関係なく、運転者の好みに応じたタイミングで、車両が警報ポイントに近づいたことを警報することができる。 - 特許庁
  • A hydraulic circuit comprises a turning preference valve 12 which prefers the amount of operation oil supplied to a turning control valve 5 to the amount of operation oil supplied to an arm control valve 6.
    旋回用制御弁５に供給する作動油量をアーム用制御弁６に供給する作動油量より優先させる旋回優先弁12を有する油圧回路である。 - 特許庁
  • The display control section 170 can also refine the peripheral node list based on the number of hops and attribute information (current position, user's preference or the like) of a user in each peripheral node.
    また、表示制御部１７０は、ホップ数や各周辺ノードにおけるユーザの属性情報（現在位置や利用者の嗜好など）に基づいて周辺ノードリストを絞り込むことができる。 - 特許庁
  • To properly keep the temperature of a carbon monoxide selective oxidation apparatus in which the sufficient quantity of steam is rapidly obtained in start-up and carbon monoxide is selectively oxidized in preference to hydrogen.
    始動時に十分な量の水蒸気を迅速に得ると共に一酸化炭素を水素に優先して酸化する一酸化炭素選択酸化装置の温度を適正な温度に保持する。 - 特許庁
  • To generate the playlist of media items adjusted according to user preference and user needs continuously updated based on behavior feedback stored in a user device.
    ユーザ選好、およびユーザの装置に格納されている挙動フィードバックに基づいて連続的に更新される、ユーザのニーズに合わせて調整されたメディア項目のプレイリストを生成する - 特許庁
  • To provide an image of an object to be provided with audio information and audio information matching the preference of a user even when the user previously has knowledge regarding the audio information.
    利用者がオーディオ情報に関する事前の知識を必要とせずに、オーディオ情報を提供する対象のイメージや利用者の嗜好に適したオーディオ情報を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, the user can customize the vehicle 300 to have the throttle characteristics fitting in a user's preference, and the user can have an attachment for the vehicle 300.
    これにより、ユーザにとっては、自己の好みに適合したスロットル特性となるように車両３００をカスタマイズすることができるので、車両３００に対して愛着を抱くことができる。 - 特許庁
  • A software module executes selection of a circuit switching or packet switching for a communication session, according to stored mode preference data for expressing channel requirements and channel usage of an application.
    ソフトウェアモジュールは、アプリケーションのチャネル要求及びチャネル使用を表示する保存されたモード・プレファレンス・データに従った通信セッションのために、回路切換又はパケット切換の選択を実行する。 - 特許庁
  • An application program installed in the computer provides the computer with preference information indicating a network zone having the most suitable network policy or property to the application program.
    コンピュータにインストールされたアプリケーションプログラムは、ネットワークゾーンのネットワークポリシーまたはプロパティがそのアプリケーションプログラムに最も適したネットワークゾーンを示すプリファレンス情報をそのコンピュータに提供する。 - 特許庁
  • The modules 12 and 14 inform their communication state or preference mutually as a state, and stops wireless communication during a time zone when the other module performs wireless communications preferentially.
    各モジュール１２，１４は、自己の通信状態や優先度を互いにステートとして通知し合い、他方が優先的に無線通信を実行している時間帯は自己の無線通信を休止する。 - 特許庁
  • The content suited to the preference of the user is recommended referring to the index DB 26, based on the user profile on the user acquired from the user profile DB 24.
    そして、ユーザプロファイルＤＢ２４から取得される被推薦ユーザに係るユーザプロファイルに基づいてインデックスＤＢ２６を参照し、被推薦ユーザの嗜好に適合したコンテンツを推薦する。 - 特許庁
  • In addition, there is the issue of job preference. Because of differences in wages and performance, many people wish to become employees of large corporations, shunning small- to mid-sized companies.
    さらに、仕事に対するえり好みですけれども、賃金や業績の格差を背景に、多くの人が大企業に就職したがり、中小企業への就職を避けていたわけです。 - 厚生労働省
  • Kawara tiles made of cement or metal are still used today instead of clay tiles if normal clay tiles can not be used because of cold climate or depending on personal preference.
    現在でも、セメントや金属などの材料も使われ、通常の粘土瓦が使用できない寒さの厳しい地域や個人の好み等によって粘土瓦の代わりに葺かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, specialists who knew fully well various hairstyles and had skill to fix hairdo to suit a customer's appearance or preference were required, therefore, male 'Mawarikamiyui' visited yukaku and fixed yujo's hairdo.
    そのため、多彩な髪型を熟知し顧客の容姿や好みに合わせて結い上げる専門職が必要になり男性の「廻り髪結い」が遊郭を出入りして遊女の髪を結った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Things like "single quotes vs double quotes" are features of PHP itself to make programming easier and there are no reasons not use one way in preference to another.
    「シングルクォートとダブルクォートのどちらを使用するか」などといった問題は、プログラミングを簡単にするためのPHP の機能そのものについてものであり、どちらを選ぶとかいう類のものではありません。 - PEAR
  • To start deep-flying cooking with an optimum setting temperature for a cooking menu, without consulting manuals, enabling cooking suitable to the user's preference with a minimum fine adjustment.
    取扱説明書などを調べなくても調理メニューに最適な設定温度で揚げ物調理を開始し、最小限の微調整で個人の好みに応じた調理を行うようにする。 - 特許庁
  • To provide a remote-control device at low cost, in which the shape or the position of operation buttons thereof can be changed, in response to the preference of the user or the kind of audiovisual equipment operated.
    ユーザの好みや操作するＡＶ機器の種類に応じてリモコンの操作ボタンの形状、あるいは配置を変更することができ、且つそのようなリモコンを安価に提供する。 - 特許庁
  • This information processing system is configured to determine a recommendation content by a plurality of strategies each of which is planned on the basis of a relationship with short term interests, long term preference, and the knowledge of a user.
    情報処理システムは、ユーザの短期的興味、長期的嗜好、及び知識との関連性に基づいて計画される複数の方略によって、推薦コンテンツをそれぞれ決定する。 - 特許庁
  • For a coordinate transformation part 3, an interference judgment part 4 and a driving system driver 5 for controlling the driving motors 9, 10 and 11 of the movable part, and operation parameter corresponding to the preference of an operator is taken into consideration.
    可動部の駆動モータ９、１０、１１を制御する座標変換部３、干渉判断部４、駆動系ドライバ５に対して操作者の好みに応じた動作パラメータを加味する。 - 特許庁
  • Collection destination information representing the destination of collection from which preference information corresponding to the predetermined preferences of a plurality of types is collected is stored in a collection destination information storage means 14a.
    収集先情報記憶手段１４ａには、予め定められた複数種類の嗜好に対応した嗜好情報を収集する収集先を示す収集先情報が記憶される。 - 特許庁
  • Further, the decrease of the carbonic acid feeling caused by the degassing of the carbon dioxide after opening the plug is inhibited and the function and preference as the thirst-satisfying beverage required originally for the carbonate beverage is maintained after opening the plug.
    さらに開栓後の炭酸ガスの脱気による炭酸感の低下が抑えられ、炭酸飲料に本来求められる止渇飲料としての機能や嗜好性が開栓後も維持される。 - 特許庁
  • An output profile reading section 205 reads out a plurality of profile data concerning to a plurality of chromaticnesses specified at a preference selecting section 106 from an output profile memory 207.
    また、出力プロファイル読出部２０５は、好み選択部１０６によって指定された複数の色味に関する複数のプロファイルデータを出力プロファイル記憶部２０７から読み出す。 - 特許庁
  • To provide a headlight control device for switching lighting and light- out of a headlight automatically or by giving preference to will of a driver.
    ヘッドランプの点灯、消灯の切換えを自動的に行える上に、ドライバ意志を優先してへッドランプの点灯、消灯の切換えを行えるへッドランプ制御装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To correct the gradation of an image using a luminance low frequency component and using tone curve correction, respectively, to obtain a result of excellent brightness and contrast in consideration of the preference of a user.
    画像の階調補正を輝度低周波成分を用いた補正とトーンカーブ補正に分配して行い、ユーザの好みを反映した良好な明るさ及びコントラストの画像補正結果を得る。 - 特許庁
  • Thus, the necessary or unnecessary of the screening is discriminated so that a time period required for the screening can be reduced and each row of preference matrix is divided into segments so that use of a memory is improved.
    こうして、スクリーニングの要／不要を識別することでスクリーニングに必要な時間を短縮、選好行列の各行をセグメントに分割することでメモリの使用を改善する。 - 特許庁
  • The terminal equipment 51 of an information searcher 61 sets a filter by using the destination of the action schedule of the information searcher and preference information to a semantic information network (step 108).
    情報探索者６１の端末装置５１は、意味情報ネットワークに対し、情報探索者の行動予定の目的地と嗜好情報とによりフィルタを設定する（ステップ１０８）。 - 特許庁
  • The sensibility estimation part 5 estimates the preference degree of a driver by the sensibility model, performs learning using an error between an estimation result and the subjective evaluation of the driver as an evaluation value to construct the sensibility model.
    感性推定部５は、感性モデルによってドライバの好み度合を推定し、推定結果とドライバの主観評価との誤差を評価値として学習を行い、感性モデルを構築する。 - 特許庁
  • A navigation control section 8 compares a present position with location information of a parking area, determines that the vehicle is in a slow speed recommendation area when the present position is in the parking area, and turns on a safety preference mode.
    ナビゲーション制御部８は現在地を駐車場の場所情報と比較して駐車場内にあるとき徐行推奨エリアに入っていると判別し、安全優先モードをオンする。 - 特許庁
  • The broadcast system 1 records the selected digital contents to a recording medium and then offers them to viewers, and offers the digital contents, in matching with the user's preference to the users out of the recorded digital contents.
    放送システム１では、選択されたデジタルコンテンツを記録媒体に記録した後に視聴したり、また、記録されたデジタルコンテンツのなかから嗜好にあったデジタルコンテンツの視聴をする。 - 特許庁
  • Revise the current accreditation criteria and preference of the points-based preferential immigration treatment for highly skilled foreign professionals in order to provide permission for stay to the professionals.
    高度な技術・ノウハウを持つ海外人材が円滑に我が国に来られるようにするための高度外国人材ポイント制について、認定基準や優遇制度の見直し等を実施。 - 経済産業省
  • Also, the preference for imports and tendency to follow trends stifle new creations, bringing about an outflow of human resources which were involved in design and manufacturing, so securing human resources is becoming even more difficult.
    また、舶来志向や売れ筋追随傾向が、新しい創造の芽を摘み、創作・製造に携わる人材の流出をもたらしているともされ、人材の確保が一層困難になっている。 - 経済産業省
  • It was also revealed that the reason for placing a refrigerator in such places was the lack of kitchen space, in addition to Chinese people’s unique preference in that they like to place their refrigerators in the living room, etc. where it can be seen by visitors.
    その理由は、リビングなどにおいて来客に見せるため、という中国人ならではの考え方があることのほか、台所が狭く冷蔵庫を置くスペースがないことも分かった。 - 経済産業省
  • In cases where the patent application filed in one country is filed in the other country, the application in the other country may be examined in preference to ordinary applications.
    また、一方国に出願している特許出願を他方国に出願している場合に、他方国において通常の出願よりも優先して審査を受けることができる仕組みを導入した。 - 経済産業省
  • While allowing a subject to execute a game displayed on a display part 11, the preference detection device displays the image of an optional object o any one of peripheral display parts 12 to 19 at optional timing.
    表示部１１に表示されているゲームを被験者に実行させつつ、その周囲の表示部１２乃至１９に、任意のタイミングで任意のオブジェクトの画像を表示させる。 - 特許庁
  • To select a visual design of each push button which could be the face of a portable telephone in response to preference and requirements of a person who has acquired it (user) after completing and shipping the portable telephone.
    携帯電話機の顔ともいえる個々の押し釦の視覚的デザインを、携帯電話機の完成・出荷後に取得者（使用者）の好みや必要に応じて選択できるようにすること。 - 特許庁
  • An image reproducing device includes a memory card 44 for storing image data, a display section 12 for displaying an image based on the image data, a photographic condition determining section 30 for determining photographic conditions of user's preference based on information associated with the image data of the image displayed on the display section, and a supply section 46 for supplying the photographic conditions of user's preference.
    画像データを記憶するメモリカード４４と、前記画像データに基づいて画像の表示を行う表示部１２と、前記表示部に表示された前記画像の前記画像データに対応づけられている情報に基づいて使用者の好みの撮影条件を決定する撮影条件決定部３０と、前記使用者の好みの撮影条件を送出する送出部４６とを備える。 - 特許庁
  • To provide an information providing system that can provide accurate information matching a customer's interest and preference and entire information to be provided positively by a provider, by automatically recognizing the customer's interest in and preference for products in an interview style and recording them without impeding the communication with the customer.
    本発明は、顧客の商品に関する関心や嗜好性をインタビュー形式により自動的に認識し、顧客とのコミュニケーションを阻害することなく記録し、顧客の関心や嗜好性に対応した情報を正確に且つ提供側が積極的に提供すべき情報を漏れなく提供することが出来得る情報提供システムを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 50 51 次へ＞

例文データの著作権について