The open key Q is attached to the ciphertext prior to transmission. 送信前に暗号文にオープンキーQを添える。 - 特許庁
Addition of information on prior art documents by amendments
補正による先行技術文献情報の追加 - 特許庁
PRIOR PRESENTATION SYSTEM FOR ROAD-RELATED INFORMATION FOR VEHICLES 車両用道路関連情報事前提示装置 - 特許庁
However, unpublished applications are outside the scope of prior art search.
ただし、未公開出願は、調査範囲としない。 - 特許庁
(a) the Amount of Accumulated Profit immediately prior to the Absorption-Type Merger;
イ 吸収合併直前利益剰余金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD AND SYSTEM OF TREATING INCINERATED ASH PRIOR TO MELTING 焼却灰の溶融前処理方法及びシステム - 特許庁
PRIOR SCAN PRINTER WITH FINGERPRINTS OBTAINMENT OF PAPER 用紙のフィンガープリント採取のある事前スキャン・プリンタ - 特許庁
This happened prior to receiving your letter.
このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。 - Tanaka Corpus
Make certain to release the Shift key prior to positioning the second JLabel. Shift キーは、2 つめの JLabel を配置する前に離します。 - NetBeans
Make certain to release the Shift key prior to positioning the last JRadioButton. Shift キーは、最後の JRadioButton を配置する前に離します。 - NetBeans
Prior to March 18, 2007, it was called Omuro Station.
2007年3月18日までの駅名は「御室駅」(おむろえき)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Real income in the US would be less than it was prior to the technological innovation in China (= 1), while real income in China would be more than it was prior to the technological innovation (= 0.1). 一方、中国の実質所得は、中国の技術革新の前(=0.1)よりも増加する。 - 経済産業省
Prior to sporulation, attract the very insects 胞子を形成前には昆虫を惹きつけるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's talk about your friend tris prior. あなたの友人のトリス・プライヤーについて 話しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Prior to the fire damage, many colors had been removed from the wall.
焼損前から彩色の剥落が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。 - Tanaka Corpus
In the generation prior to Hiroto, the family head of Sojuro was Mahito (born in 1899), and in the generation prior to that it was Nagomu (born in 1875).
先代左右十郎が真人(1899年生まれ)で先々代左右十郎が和(なごむ、1875年生まれ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This happened prior to receiving your letter. このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。 - Tatoeba例文
You may not set up a roadside stall without prior notice. 届け出なしに路上に出店してはならない。 - Tatoeba例文
Why don't we meet personally prior to the regular meeting? 一度、定例会の前に個人的に会いませんか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
They had no prior record of arrests or mental illness. 彼らには逮捕歴も精神病歴もなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The phase in the prior stage is one phase before. この前段のフェーズとは、一つ前のフェーズである。 - 特許庁
Example of Cases where a prior agreement may be considered valid .
(事前合意が有効となる可能性がある例) - 経済産業省
METHOD FOR STORING SEED COVERED WITH GEL IN TREATMENT PRIOR TO SEEDING ゲル被覆種子の播種前処理時の保管方法 - 特許庁
Purport of requirements for disclosure of information on prior art document
先行技術文献情報開示要件の趣旨 - 特許庁
Invention whose information on prior art documents should be disclosed
先行技術文献情報を開示すべき発明 - 特許庁
Determination on requirements for disclosure of information on prior art documents
先行技術文献情報開示要件の判断 - 特許庁
A solid electrolyte 3 may be formed prior to winding. 固体電解質3の形成は、巻回前でもよい。 - 特許庁
Article 13 Right of Prior User and Provisional Legal Protection 第13 条 先使用権及び暫定的な法的保護 - 特許庁
Commencement of Inheritance prior to an Order of Commencement of Bankruptcy Proceedings
破産手続開始の決定前の相続の開始 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) the Amount of Statutory Capital immediately prior to the Absorption-Type Merger;
イ 吸収合併直前法定準備金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Right to monetary claim, etc. prior to registration of establishment of trademark right
設定の登録前の金銭的請求権等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
no later than 30 days prior to the date of suspension or discontinuance
休止又は廃止の日の三十日前までに - 日本法令外国語訳データベースシステム
The register values prior to rewriting are consequently restored. これにより、再書込み前のレジスタ値がリストアされる。 - 特許庁
To avoid or minimize the disadvantages of the prior art. 先行技術の不利を回避または最小化する。 - 特許庁
a stand to support a corpse or a coffin prior to burial
埋葬の前に死体または棺桶を支える台 - 日本語WordNet
This happened prior to receiving your letter.
これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。 - Tanaka Corpus
Document Stating Grounds for Revocation of Judicial Decision of Prior Instance, etc.
原裁判の取消し事由等を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Promotion, etc. of Prior Evaluation of Products, Containers, etc.
製品、容器等に関する事前評価の促進等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Prior Notice on Retention of a Personal Information File
個人情報ファイルの保有等に関する事前通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(Comparison with prior recessions (ii) Extent of the impact) (過去の景気後退局面との比較②影響範囲) - 経済産業省
(Comparison with prior recessions (iii) Response by companies) (過去の景気後退局面との比較③企業の対応) - 経済産業省
A company I bought into prior to going to work at witter. ウイトラで働く前に、契約していた 会社です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is well known that prior to his funshu (decapitation) punishment, his penis was cut off.
wikt刎首に先立って羅切された話は有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Mlwb does not require a spatial calibration prior to use. MIwbは,使用前に空間的較正を必要としない。 - 英語論文検索例文集
This is related to the class system that existed prior to the Meiji period.
これは明治以前の身分制と関係がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This happened prior to receiving your letter. これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。 - Tatoeba例文
a breach of contract committed prior to the time of required performance
義務の履行時の前に行われた契約の破棄 - 日本語WordNet
an act prior to hitting a golf ball called {open-face}
オープンフェースという,ゴルフでの,ボールを打つ前の動作 - EDR日英対訳辞書
Modifying the class dictionary prior to the class being created.
クラスが生成される前にクラス辞書を変更する - Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.