Did you receive any medical attention prior to coming to this hospital? この病院に来る前に治療をされましたか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
She had neither a prior criminal record nor any history of drug use. 彼女には前科も薬物使用歴もなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
the provisions of the Patent Act prior to revision by this Act
この法律による改正前の特許法の規定 - 法令用語日英標準対訳辞書
(a) the amount of the Statutory Capital immediately prior to the Absorption-Type Merger;
イ吸収合併直前法定準備金額 - 経済産業省
(a) the amount of the Accumulated Profit immediately prior to the Absorption-Type Merger;
イ吸収合併直前利益剰余金額 - 経済産業省
Two nights prior, he's disabling a video camera in the back. 2晩前に彼は 後ろのビデオカメラを無効にしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where information on prior art documents related to the detailed description of the invention was disclosed, the content of prior art documents should be examined prior to search.
発明の詳細な説明に関連する先行技術文献情報が開示されている場合には、調査に先立って、その先行技術文献の内容を検討する。 - 特許庁
If there is prior map information coinciding with the location information in the prior map information stored by downloading, the coinciding prior map information is displayed on the portable telephone 10. 上記ダウンロードした事前地図情報に上記位置情報と合致する事前地図情報があればその事前地図情報を携帯電話機10に表示する。 - 特許庁
Only the I/F of a printer is operated prior to power ON. パワーON前はプリンタはI/Fのみ動作している。 - 特許庁
To provide an information processing system which simplifies data compression processings, prior to transmission. 伝送前の、データの圧縮処理を簡単にする。 - 特許庁
The diameter of prior austenite grains may be regulated in a prescribed range. 旧オーステナイト粒径を所定の範囲としても良い。 - 特許庁
The machine-readable portion may be enciphered prior to encoding. 機械可読部分は、符号化に先立ち暗号化されうる。 - 特許庁
Prior to the evening of that day, Oume came to the Yagi family's house.
その日の暮れ前にお梅が八木家にやって来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
20. Disclosures to be disregarded for prior art purposes. 規則20 先行技術との関係で無視されるべき開示 - 特許庁
Art. 50. Rights Deriving from Prior Use or Personal Possession 第50条 先使用又は私的所有から発生の権利 - 特許庁
Rule 913 Clearance of Trademark License Agreement Prior to Recordal 規則913 記録に先立つ商標ライセンス契約の許可 - 特許庁
(b) license agreements in existence prior to the declaration of invalidity, in so far as they have also been implemented prior to the said declaration. (b) 宣言の前に履行されている限りにおいて,無効宣言の前に締結されているライセンス契約 - 特許庁
(2) For the purposes of paragraph (1), prior trademarks mean: (2) (1)の適用上,先の商標とは,次のものを意味する。 - 特許庁
Criteria for determining the differences between the prior art and the claims
先行技術とクレームとの相違点の判断基準 - 特許庁
The number of prior art teachings that can be combined
組み合わせる事ができる 先行技術の教示の数 - 特許庁
Prior art teaching away from the claim (technical prejudice)
阻害要因を有する先行技術(技術的偏見) - 特許庁
There is no special rule about the admissions as prior art.
先行技術の自認に関する特別な規定はない。 - 特許庁
Regarding the temporal demarcation of the state of the art/prior art, in JPO, the temporal demarcation is “prior to the filing of the patent application.”
技術水準/先行技術の時間区分に関して、JPOでは、時間区分を「特許出願前」としている。 - 特許庁
Notes to Prior Application Search under Article 29bis, etc
第29条の2等の先願の調査における留意事項 - 特許庁
Relevant Provisions Concerning Special Cases of Prior Art Effect
先行技術効果の特例についての関係条文 - 特許庁
Therefore, the scope of prior art search should be limited to published literature.
したがって、調査範囲は公開文献のみとする。 - 特許庁
MOLD PACKAGE PRIOR TO MOUNTING AND ITS WARPAGE MODIFYING METHOD 実装前のモールドパッケージ及びその反り修正方法 - 特許庁
Thus, total path of movement is greater than in the prior art. したがって、全移動路は先行技術よりも大きい。 - 特許庁
The unit 40 prior to jointing is loaded into a reflow furnace 50. 接合前ユニット40は、リフロー炉50に入れられる。 - 特許庁
According to the method, a wood can be printed prior to machining. このため、木材の加工前に印字が可能となる。 - 特許庁
(ii) products existing in Japan prior to the filing of the patent application.
二 特許出願の時から日本国内にある物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To measure an angle more simply compared with prior art. 従来技術と比較して、簡易に角度を測定する。 - 特許庁
TELEPHONE EXCHANGE, AND METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING PRIOR CONNECTION 電話交換機、優先接続制御方法およびプログラム - 特許庁
The information data prior-to-conversion is divided and each divided information data prior-to-conversion is converted into two-dimensional code data. 変換前情報データが分割され、分割変換前情報データ毎に二次元コードデータに変換される。 - 特許庁
To appropriately perform jackpot prior determination in a game machine for performing jackpot prior determination and performing dropping lottery. 大当り事前判定および転落抽選を行う遊技機において、大当り事前判定を適切に実行する。 - 特許庁
To obtain a symptom of error occurrence prior to error occurrence. エラーが発生する前にエラー発生の予兆を知る。 - 特許庁
exist beforehand or prior to a certain point in time
あらかじめ、または、特定の時間の前に存在する - 日本語WordNet
a brush used to apply lather prior to shaving
ひげそり前に石鹸の泡をつけるのに使われるブラシ - 日本語WordNet
any state prohibiting slavery prior to the American Civil War
南北戦争以前に奴隷制度を禁じていた州 - 日本語WordNet
a male monarch or emperor (especially of Russia prior to 1917)
(特に1917年以前のロシアの)男性の君主または皇帝 - 日本語WordNet
Disposition of Collection of Evidence prior to Filing of Action
訴えの提起前における証拠収集の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Effectiveness of Prior Registration in the Case of Transferred Registration
登録換えの場合における従前の登録の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Unlike the usual make install clean command, it will upgrade all the dependencies prior to building and installing the selected port.
最後にビルド後のクリーンアップを行います。 - FreeBSD
METHOD FOR PURIFYING STYRENE MONOMER FEEDSTOCK PRIOR TO POLYMERIZATION 重合前のスチレンモノマー供給原料の精製法 - 特許庁
This is considered to be the tumulus of a great king (prior to the establishment of the Imperial Family) in early Yamato Sovereignty.
初期ヤマト政権の大王陵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prior to March 18, 2007, the facility was called Uzumasa Station.
2007年3月18日までの駅名は太秦駅(うずまさえき)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prior to March 18, 2007, it was called Kurumazaki Station.
2007年3月18日までの駅名は「車折駅」(くるまざきえき)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prior information about digital content is transmitted to a receiving device prior to the transmission of the digital content from a distribution device (S2). 配信装置から、デジタルコンテンツを送信する前に、デジタルコンテンツの事前情報を受信装置に送信する(S2)。 - 特許庁
To provide a method for measuring prior austenite (γ) grain boundaries of steel having a high-purity prior austenite grain boundary structure. 高純度の旧オーステナイト粒界を組織に持つ鋼の旧オーステナイト(γ)粒界の測定法を提供する。 - 特許庁