「Privately」を含む例文一覧(448)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • Kisui was his 'Haimyo (also known as Haimei)' (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately).
    俳名は其水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Your message said that, you wanted to speak privately. right.
    あなたのメッセージには 個人的に話したいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of two people or groups, to settle things privately between themselves
    (事件を)表沙汰にせず内々で処理する - EDR日英対訳辞書
  • in Japan's Edo period, privately owned land that was left idle
    江戸時代おいて,放置したままの所有地 - EDR日英対訳辞書
  • Can I speak to you privately?
    他に人のいないところでお話したいのですが - Eゲイト英和辞典
  • Where may I pray privately?
    どこで私は個人的に祈ることができますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • She came back and spoke to her husband privately.
    彼女は戻り、ひそひそと夫に話しかけた。 - James Joyce『母親』
  • Tossho SAWAMURA was haimyo (a Kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Sojuro SAWAMURA the Fifth.
    澤村宗十郎(５代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Acts done privately and for non-commercial purposes
    私的にかつ非商業目的でなされる行為 - 特許庁
  • His Haimyo (as known as Haimei, the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Senjaku.
    俳名は扇雀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The emperors and royal families owned Miyake as their privately-owned domains and Nashiro and Koshiro as their privately-ruled people while gozoku families owned Tadokoro as their privately-owned domains and Kakibe as their privately-ruled people.
    天皇・王族は、私的所有地である屯倉と私的支配民である名代・子代などを保有し、豪族らは、私的所有地である田荘と私的支配民である部曲などを保有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I think they were seeing him privately also.
    個人的にも彼に相談していたと 思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, it's a book of recollections published privately...
    つまり それは 思い出というか 自費出版の... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I... I want a quick word with you privately.
    僕は あなたとちょっと内密に話がしたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Word-of-mouth allegations often circulate, and privately.
    口コミによる疑惑がよく広がる、それも密かに。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The name was used as a haimyo (a Kabuki actor's offstage name which can be used both officially and privately) of Nizaemon KATAOKA the Eighth.
    -片岡仁左衛門(8代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - 'Haimyo (also known as Haimei)' (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately): Baijaku NAKAMURA
    -俳名中村梅雀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • acts done privately for non-commercial purposes
    非商業的目的のために私的に行う行為 - 特許庁
  • One theory asserts that the people of "be" were privately-owned by the royal family.
    王室に属する私有民であるという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And it is japan's one and only privately owned prison.
    日本唯一の完全民営化刑務所である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would like to meet privately with my fellow heads of state.
    各国首脳だけの プライベートな会談としたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Might we speak privately about the conditions here?
    個人的にここの状況について 話せませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He contrived a means of speaking to Nancy privately.
    彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。 - Tanaka Corpus
  • He contrived a means of speaking to Nancy privately.
    彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。 - Tatoeba例文
  • a way of thinking in which a person pursues only what will profit him/her privately
    自己の利益だけを追求する考え方 - EDR日英対訳辞書
  • an act of recording from a record or broadcast privately
    私的にレコードや放送からテープ録音すること - EDR日英対訳辞書
  • an advisory body privately consulted by a politician, called kitchen cabinet
    キッチンキャビネットという,政治家の私的諮問機関 - EDR日英対訳辞書
  • Could he ask the cashier privately for an advance?
    ひそかに会計係に前借を頼めるだろうか？ - James Joyce『カウンターパーツ』
  • There was an endless line of visitors to the Fujita Residence, both officially and privately.
    藤田邸には公私の来客が絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) acts done privately and for non-commercial purposes;
    (a) 私的及び非商業的目的でなされた行為 - 特許庁
  • (a) acts done privately and for non-commercial purposes;
    (a) 私的にかつ非商業目的で行われる行為 - 特許庁
  • Yoshihiro met privately with his relatives and chief vassals to decide how to respond.
    義弘は一門重臣たちと対応を内談。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are three underpinnings of working in space privately.
    プライベートに宇宙に行くには3つのサポートがいります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you mind if I do this privately?
    僕がこれを非公式でやったら用心するかい? - ええ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From about 1888 privately-published collections of shoka appeared.
    1888年頃から民間出版の唱歌集が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of the Edo period in Japan, the occupation of delivering messages for privately run businesses
    江戸時代の,民間営業による飛脚業 - EDR日英対訳辞書
  • The Dragon is the first privately owned spacecraft to dock with the ISS.
    ドラゴンはISSにドッキングした初の民間宇宙船である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • His Haimyo (also known as Haimei) (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Goshiki or Sancho.
    俳名に五色、三蝶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) it is done privately and for purposes which are not commercial;
    (a) 個人的かつ非商業的な目的で行う場合 - 特許庁
  • His real name is 兼之, his common name 資同, and Keisho is his go (kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately).
    名を兼之、字を資同、敬所は号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, privately compiled 'Kotaishiki' included many unsatisfactory items.
    しかし、私撰「交替式」には内容の不備も多数あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Privately, like 6 years. I was a cop for 20 years.
    この仕事は6年ですが 20年警官をやってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The governor thought it best if he and rick spoke privately.
    リックと1対1で話すべきだと 総督は考えたのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why I offered to see them privately.
    だから 個人的に彼らと会うことを 提案したんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They both agreed to settle the dispute privately between themselves.
    彼らは示談で問題を内聞に済ますことにした. - 研究社 新和英中辞典
  • the state of doing something privately as only those people that are involved
    表立てずに,関係者だけで物事を行うこと - EDR日英対訳辞書
  • Next, let us examine bond (privately-placed bond) issues.
    次に、社債（私募債）発行について検討してみたい。 - 経済産業省
  • One was privately compiled and the other was the Tamesada's family collection.
    一方は私撰集で、他方は為定の家集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (e) in activity being conducted privately and for non-commercial purposes,
    (e) 非商業目的で私的にされる行為における実施 - 特許庁
  • acts done privately for non-commercial purposes;
    非営業的目的のため私的な範囲内でなされる行為 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について