The method comprises a process of providing a combustible air-fuel mixture by mixing the gas fuel with air. 方法は、気体燃料を空気と混合して、可燃性混合気を提供することを含む。 - 特許庁
The process includes obtaining a neutral state of the corrugated diaphragm with a length of predetermined size. プロセスは、所定のサイズの長さを有する中立状態の波形ダイヤフラムを得ることを含む。 - 特許庁
PROCESS FOR ENCRYPTING DATA STREAM TO VIRTUAL SMART CARD CLIENT SYSTEM AND STREAMING SERVER 仮想スマートカード・クライアント・システムへのデータ・ストリームを暗号化するためのプロセスおよびストリーミング・サーバ - 特許庁
To provide a method of manufacturing a multilayer wiring board in which manufacturing process can be simplified. 製造工程を簡素化することができる多層配線基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To process contents which can be rendered while providing flexible security at a desirable degree. 望ましい程度のフレキシブルなセキュリティを提供しながら、レンダリング可能なコンテンツを処理すること。 - 特許庁
To provide a process for manufacturing the preparation of tigecycline suitable for intravenous infusion. 静脈内注入に適合するチゲサイクリンの調製物のための製造プロセスを提供する。 - 特許庁
To provide a solid electrolytic capacitor which can be rendered a low ESR, and to provide its manufacturing process. 低ESR化することができる固体電解コンデンサおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The process includes formation of electrically conductive domain, such as a runner around a substrate or a dice. プロセスは基板又はダイスの周囲にランナのような導電性領域を形成することを含む。 - 特許庁
The oil-less process-compatible pulverized toner is prepared by externally adding capsule fine particles encapsulating silicone oil to toner base particles. トナー母粒子に、シリコーンオイルを内包するカプセル微粒子を外添したことを特徴とする。 - 特許庁
METHOD FOR NON-POLLUTING AND RECYCLING INCINERATION RESIDUE IN INCINERATION PROCESS OF WASTE AND EQUIPMENT FOR THE SAME 廃棄物の焼却プロセスにおける焼却残渣の無害化・再資源化方法及びその装置 - 特許庁
The water purge agent includes the nonaqueous solvent for removing exposure water in the immersion lithography process. 液浸リソグラフィプロセスにおける露光用水を除去するための非水溶剤を含む水パージ剤。 - 特許庁
PROCESS SOLUTION CONTAINING SURFACTANT FOR USE AS TREATMENT AGENT AFTER CHEMICAL MACHINERY PLANARIZATION 化学機械平坦化後の処理剤として使用される界面活性剤を含有するプロセス溶液 - 特許庁
To calculate white balance coefficients for moving images and for still images by one operation process. 一回の演算処理によって、動画像用および静止画像用のホワイトバランス係数を算出する。 - 特許庁
TONER FOR DEVELOPING ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE, IMAGE FORMING METHOD, IMAGE FORMING APPARATUS, AND PROCESS CARTRIDGE 静電荷像現像用トナー及び画像形成方法並びに画像形成装置とプロセスカートリッジ - 特許庁
BIS-STYRYL DYE, ITS PRODUCTION PROCESS AND ITS APPLICATION FOR HIGH-DENSITY OPTICAL RECORDING MEDIUM ビス−スチリル染料及びその製造方法並びに高密度光学記録媒体のためのその使用 - 特許庁
AQUEOUS RELEASE AGENT FOR TONER FEED ROLLER MOLDING DIE, AND PROCESS OF MANUFACTURING TONER FEED ROLLER トナー供給ローラ成形金型用水系離型剤及びトナー供給ローラの製造方法 - 特許庁
PROCESS FOR PREPARING N,N'-DIMETHYLPERYLENE-3,4,9,10- TETRACARBOXYLIC DIIMIDE IN TRANSPARENT PIGMENT FORM 透明顔料形態としてのN,N’—ジメチルペリレン—3,4,9,10—テトラカルボン酸ジイミドを調製する方法 - 特許庁
PROCESS OF CONVERTING COAL INTO FUEL CELL QUALITY HYDROGEN AND SEQUESTRATION-READY CARBON DIOXIDE 石炭を燃料電池品質の水素及び隔離可能な状態の二酸化炭素に変換する方法 - 特許庁
To measure the precision in superposition of masks in a photolithography process accurately regeneratively with high reproducibility. フォトリソグラフィー工程でのマスクの重ね合わせ精度を正確にかつ再現性よく測定する。 - 特許庁
A processor is manufactured using the semiconductor manufacturing process of Xnm more advanced than that of Ynm (300). Ynmより進歩したXnmの半導体製造プロセスを用いてプロセッサを製造する(300)。 - 特許庁
PROCESS FOR PRODUCING AQUEOUS SOLUTION COMPOSITION OF POLYIMIDE PRECURSOR AND AQUEOUS SOLUTION COMPOSITION OF POLYIMIDE PRECURSOR ポリイミド前駆体水溶液組成物の製造方法、及びポリイミド前駆体水溶液組成物 - 特許庁
The defining sub-process 902 defines a logical model 908 for the audio/visual medium of a certain class. 定義サブプロセス(902)はあるクラスのオーディオビジュアル媒体に対し論理モデル(908)を定義する。 - 特許庁
GALLIUM PHTHALOCYANINE CRYSTAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, PHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMATION EQUIPMENT ガリウムフタロシアニン結晶及びその製造方法、感光体、プロセスカートリッジ、並びに、画像形成装置 - 特許庁
To provide a method for producing a functionalized alkoxyamine initiator and its use in radical polymerization process. 官能化アルコキシアミン開始剤の調製方法およびそのラジカル重合における使用の提供。 - 特許庁
SYNTHETIC RESIN SHEET COVER FOR PALLET LOADED OBJECT, ITS MANUFACTURING PROCESS AND ITS MANUFACTURING EQUIPMENT パレット積載物用の合成樹脂シート製カバー、及びその製造方法並びにその製造装置 - 特許庁
IMAGE PROCESSING SYSTEM, ITS IMAGE PROCESSING DEVICE, PROCESS NUMBER PROCESSING METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM 画像処理システムとその画像処理装置,処理回数処理方法,プログラム,および記録媒体 - 特許庁
PATTERNING PROCESS AND LITHOGRAPHIC METHOD FOR SEMICONDUCTOR WAFERS AND SEMICONDUCTOR WAFER PATTERNING APPARATUS 半導体ウェハのパターニングプロセス、半導体ウェハのリソグラフィ方法、および半導体ウェハのパターニング装置 - 特許庁
PROCESS FOR PRODUCING NON-HALOGEN FLAME-RETARDANT THERMOPLASTIC COMPOSITION AND NON-HALOGEN FLAME-RETARDANT THERMOPLASTIC COMPOSITION 非ハロゲン難燃性熱可塑性組成物の製造方法及び非ハロゲン難燃性熱可塑性組成物 - 特許庁
LITHOGRAPHY SYSTEM WITH ALIGNMENT SUBSYSTEM, FABRICATION PROCESS OF DEVICE USING ALIGNMENT, AND ALIGNMENT STRUCTURE 整列サブシステムを備えるリソグラフィ装置、整列を使うデバイス製造方法、および整列構造体 - 特許庁
ALICYCLIC EPOXY RESINS, THEIR PREPARATION PROCESS, THEIR COMPOSITIONS, EPOXY RESIN CURED PRODUCT, AND USES OF THE RESIN COMPOSITIONS 脂環式エポキシ樹脂、その製造方法、その組成物、エポキシ樹脂硬化体、およびその用途 - 特許庁
EVALUATION METHOD OF DOPANT CONTAMINATION OF MEMBER OR FIXTURE USED IN HEAT TREATMENT PROCESS OF SEMICONDUCTOR WAFER 半導体ウエーハの熱処理工程に用いる部材または治具のドーパント汚染の評価方法 - 特許庁
UNIT, DEVELOPING CARTRIDGE, PROCESS CARTRIDGE, TONER CARTRIDGE, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING DEVICE ユニット及び現像カートリッジ及びプロセスカートリッジ及びトナーカートリッジ及び電子写真画像形成装置 - 特許庁
The new mark image is compared with a reference image, prespecified from alignment marks prior to the process. 新しいマークイメージを工程前の整列マークから予め設定された基準イメージと比較する。 - 特許庁
RESIST PATTERN FORMING METHOD, SUPERCRITICAL PROCESSING LIQUID FOR LITHOGRAPHY PROCESS AND ANTIREFLECTION FILM FORMING METHOD レジストパターン形成方法、リソグラフィプロセス用超臨界処理液および反射防止膜形成方法 - 特許庁
While the CPU is in initialization process, the triac 43 is controlled by the hardware control circuit 65. CPU33が初期化中は、ハードウェア制御回路65によりトライアック43が制御される。 - 特許庁
In order to reduce process damage, thermal treatment is performed in a nitrogen gas atmosphere at 400°C for 30 minutes. プロセスダメージを低減するため、窒素ガス雰囲気中で400℃30分の熱処理を行なう。 - 特許庁
The compound represented by formula (I) can be produced by a process comprising a reaction between a thiol and a glycidyl ether. 式(I)の化合物はチオールとグリシジルエーテルとの反応を含むプロセスによって製造されうる。 - 特許庁
TONER, METHOD OF PREPARING THE TONER, DEVELOPER, IMAGE FORMING APPARATUS, IMAGE FORMING METHOD, AND PROCESS CARTRIDGE トナー、トナーの製造方法、現像剤、画像形成装置、画像形成方法及びプロセスカートリッジ - 特許庁
2) Currently, within the East Asia region, inter-process division of labor and intra-industry trade are being spread. ②現在、東アジア域内では、工程間分業や産業内貿易が拡大してきている。 - 経済産業省
Thus, in discussing economic growth, there is a need to examine this entire process. よって、経済成長を論じるに当たっては、こう したプロセス全体を考察する必要がある。 - 経済産業省
We have to ensure there is a safe, but at the same time dignified, burial process その時にまた感染が拡大しないように 私たちは安全で 且つ同時に尊厳のある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So hr is seeding the nypd with cops they know will be loyal and cementing their deal with the russian mob in the process. それで HRはNYPDを巻き込んだ 忠実だと知ってる警官と 取引をまとめた ロシアマフィアと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My firm is already in the process of getting the depositions of the bus's passengers and the driver. うちの事務所じゃもうバスの乗客と運転手の 宣誓証言の手続きをしてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, as far as they can tell, the device uses a crystalline nucleation process she designed. まあ 装置は彼らにも分かり易いように シモンズが結晶核生成プロセスを応用し設計した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Edwards is punishing people who deserve it, and making sure no innocent people get hurt in the process. エドワーズは それに値する人を罰してる 無実の人が成り行きで 怪我をしないのを確認して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if you smoke a few innocent people in the process, well, hell, at least you felt better. その過程で数人の罪の無い人を 殺すなら 少なくともお前は 気分が良いのだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I also decided to stay in indonesia and process my case through unhcr 私はインドネシアに留まりUNHCR(国連難民 高等弁務官事務所)で手続きを行うことにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, as test subjects will not survive the process, we'll need more than we've ever needed before... hundreds of thousands. ただし被験者は命を落とす事に これまで以上に 多くの被験者が必要 何万人も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When a raid goes down, the d.e.a. agent arrests the dealers, and then they process the cash and the drugs that have been seized. dea捜査官が ディーラーを逮捕して 押収した現金と麻薬を 処理する過程で盗むのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So hr is seeding the nypd with cops they know will be loyal and cementing their deal with the russian mob in the process. それで hrはnypdを巻き込んだ 忠実だと知ってる警官と 取引をまとめた ロシアマフィアと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書