「Process」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 738 739 740 741 742 743 744 745 746 .... 999 1000 次へ＞
  • When a raid goes down, the d.e.a. agent arrests the dealers, and then they process the cash and the drugs that have been seized.
    DEA捜査官が ディーラーを逮捕して 押収した現金と麻薬を 処理する過程で盗むのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As it became known that the information from a high school student played a vital role in the arrest process
    逮捕過程では ある高校生の情報が決定的な役割をしたと明らかになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The process, as it stands now, is tedious, highly imperfect
    その過程である現状は 退屈で まだまだ不完全な状態だが きっと改善されると思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thus, it is also considered as a process of the funeral rather than 'a type of funeral.'
    従って、「葬儀の方法の一つ」というよりも、その、一過程であるという考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the final section, the preface refers to the process of compiling the anthology and ends with the future prospects of waka.
    最後に古今集の撰集過程について触れた後、和歌の将来像を述べて終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, at the end of the process, to capture the sense of the season, the confectionary must resonate with the place where it is to be consumed.
    そして最後に季節感や、菓子が食べられる場のコンセプトを表現しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jinguji are temples which were built within a shrine; it emerged at an early phase of the syncretic process of Shinto and Buddhism.
    神宮寺は神社に建てられた寺院のことで、神仏習合の初期段階で登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since people light Taimatsu torches at Oya-hidoko (the master fire bed) and run to their respective fire bed holding a lit torch, this process is also referred to as the 'running fire.'
    親火床から松明を持って各火床に走るので「火が走る」とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it is not appropriate to work on this process during arid times when the coated urushi Japanese lacquer dries too quickly.
    従って、塗った漆が早く乾いてしまう湿度のない時期はこの作業に適さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it also contains zatsumi and the process of filtration becomes necessary to filter them out.
    そのため、雑味もかなりあり、これらを漉し取るために濾過（ろか）の工程が必要となってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The growth of human beings from child into adulthood is a very long and often painful process.
    人間の子供から大人への成長は実に長い, そしてしばしば苦しみを伴う過程だ. - 研究社 新和英中辞典
  • We use mathematics to help understand the behavior of some physical process or system.
    我々は，物理的プロセス挙動あるいは物理的システム挙動の理解を助けるために数学を使う。 - 英語論文検索例文集
  • A few chemicals were selected from each group to build summary tables for each process.
    それぞれのプロセスに要約表を作成するために，少数の化学物質を各グループから選んだ。 - 英語論文検索例文集
  • Consequently, Arkansas determined that the water quality standard driving this process needed revision.
    その結果，アーカンソー州は，この過程を導く水質基準の改正が必要だと決定したのである。 - 英語論文検索例文集
  • Additional issues concerning level-of-detail are critical to every step of the simulation process.
    「細部のレベル」に関する追加の問題は，シミュレーション過程のすべてのステップにて重要である。 - 英語論文検索例文集
  • Consequently, Arkansas determined that the water quality standard driving this process needed revision.
    その結果，アーカンソー州は，この過程を導く水質基準の改正が必要だと決定したのである。 - 英語論文検索例文集
  • It is reasonable to expect that the process of pyrite oxidation and gypsum formation will continue to occur for a long time period.
    黄鉄鉱の酸化と石膏生成プロセスが長期間起こり続けるであろうと思われる。 - 英語論文検索例文集
  • At each step in the application process, we will first explain what need to be done.
    アプリケーション過程のそれぞれのステップにおいて，何をしなければならないかを最初に説明する。 - 英語論文検索例文集
  • At each step in the application process, we will first explain what need to be done.
    アプリケーション過程のそれぞれのステップにおいて，何をしなければならないかを最初に説明する。 - 英語論文検索例文集
  • We use mathematics to help understand the behavior of some physical process or system.
    我々は，物理的プロセス挙動あるいは物理的システム挙動の理解を助けるために数学を使う。 - 英語論文検索例文集
  • We use mathematics to help understand the behavior of some physical process or system.
    我々は，物理的プロセス挙動あるいは物理的システム挙動の理解を深める為に数学を使う。 - 英語論文検索例文集
  • It is reasonable to expect that the process of pyrite oxidation and gypsum formation will continue to occur for a long time period.
    黄鉄鉱の酸化と石膏生成プロセスが長期間起こり続けるであろうと思われる。 - 英語論文検索例文集
  • Consequently, Arkansas determined that the water quality standard driving this process needed revision.
    その結果，アーカンソー州は，この過程を導く水質基準の改正が必要だと決定したのである。 - 英語論文検索例文集
  • Laboratory-scale activated sludge units were studied over a wide range of process operating conditions.
    実験室規模の活性汚泥処理ユニットが広範囲のプロセス操業条件で研究された。 - 英語論文検索例文集
  • The following conclusions were established from the process emissions survey and bench-scale testing: 1）....., 2）, .....
    プロセス排気テストの調査，そしてベンチスケール実験から次の様な結論が確立された。1）…，2），… である。 - 英語論文検索例文集
  • At each step in the application process, we will first explain what need to be done.
    アプリケーション過程のそれぞれのステップにおいて，何がされるべきかを最初に説明するであろう。 - 英語論文検索例文集
  • A few chemicals were selected from each group to build summary tables for each process.
    それぞれのプロセスに要約表を作成するために，少数の化学物質が各グループから選ばれた。 - 英語論文検索例文集
  • The following conclusions were established from the process emissions survey and bench-scale testing: 1）..., 2）, .....
    プロセス排気テストの調査，そしてベンチスケール実験から次の様な結論が確立された。1）…，2），…である。 - 英語論文検索例文集
  • It is reasonable to expect that the process of pyrite oxidation and gypsum formation will continue to occur for a long time period.
    黄鉄鉱の酸化と石膏生成プロセスが長期間起こり続けると考えるのが自然だ。 - 英語論文検索例文集
  • In terms of its manufacturing method, gyokuro is classified as a kind of sencha (green tea), but its cultivation process is characteristic.
    製造法上の分類としては煎茶の一種であるが、栽培方法に特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This current process was completed by another tea manufacturer, Toshiuemon TSUJI (Tsujitoshi) at the beginning of the Meiji period.
    これは明治初期に製茶業者の辻利右衛門（辻利）によって完成されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The famous 'Yuzen Nagashi' is the process of removing glues and extra dyes in a clean river.
    有名な「友禅流し」とは水のきれいな川で糊や余分な染料を落とす工程のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The process of making kuruma-bu is similar to that of chikuwa, fish sausage, whereby aluminum posts are coated with fresh gluten dough that are roasted over an open fire.
    竹輪のように、アルミの棒に麩の生地を巻いて、回転させながら直火焼きする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (However, it was mostly the schools of "otoko naginata" (men's naginata) that participated in the process of establishing the naginata wielding techniques.)
    （ただし、なぎなた制定時に参画した流派の大部分は男薙刀の流派である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the region where the manzai was introduced after the Edo period, the process of tradition is mostly elucidated.
    しかし江戸時代以降に伝わった地域の萬歳は、大体継承過程を明らかにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Noh masks are made by carving wood (mainly Japanese cypress) and coloring it, a process called "omote wo utsu" (lit. to strike a mask).
    能面は木（桧が多い）を彫り、彩色して製作するが、この工程を「面を打つ」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this process, non-heat-treated soy-sauce is separated into 'heat-treated soy-sauce,' and 'sediment' which was left after removing precipitate and filtering.
    ここで生醤油は、「火入醤油」と、沈殿分・濾過除去された分の「オリ」に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The technology of adding enzyme reagent in the early period of the preparation process shortens the brewing period.
    仕込工程初期に酵素剤を添加することで醸造期間を短縮する技術がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, the yamaoroshi-haishi-moto is difficult to use since the utase (a part of the brewing process) can not be performed without maintaining the environmental temperature below 5 degrees Celsius.
    また環境温度が5℃以下でないと打瀬ができないという難物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Umetaro SUZUKI applied it and got a process patent for synthetic seishu in 1920.
    それを応用して大正10年（1920年）に鈴木梅太郎が合成清酒の製法で特許を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His or her responsibility includes the steaming process of sake rice in a koshiki (rice-steaming pot), kindling a fire for a pot, washing the rice, weighing the rice, and other preparations such as the supply of water.
    甑（こしき）蒸し、釜の焚きつけ、洗米、米量り、仕込み水汲みなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The process consists of shell removal, salting, washing, shaping, stewing, roasting and drying, a second stewing and finally drying.
    その工程は、除殻、加塩、洗浄、整形、煮熟、焙乾、二度煮、乾燥というふうになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uramaki is made through the process of spreading vinegared rice over dried seaweed put on makisu, placing fillings on vinegared rice, covering it with plastic film, and rolling it.
    巻き簾の上に敷いた海苔の上に全面に酢飯、具を載せ、ラップをかぶせ巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The process using vinegar improves the shelf life and also holds down fishy smell, and konbu adds flavor and texture.
    酢による処理で保存性を高めつつ生臭みを押さえ、昆布が旨みと食感を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the 身欠き (migaki) process, the fish are filleted into three pieces, which is sometimes called '磨き' (migaki).
    身欠き処理のあと、身を三枚に下ろすが、この作業のことを「磨き」と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the process of removing the skin and poisonous parts (mainly internal organs such as the liver) of the pufferfish.
    ふぐの皮や毒を持つ部分（肝などの内臓が主）を除去する作業のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The work process and its order differ by specialists but the basic order is as follows.
    調理師により作業内容や手順はことなるが、基本的には以下の流れで行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to its delicate characteristics, the production process is divided into several phases, with each phase employing smaller tasks.
    その精巧さから制作工程は細分化されており、各工程が分業化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also because the creation process of the central hole is unexplained, this is called 'cosmic obake' (cosmic ghost).
    また中心の穴の生成過程も、説明がつかないので「宇宙のお化け」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because glucose produced as a result of saccharification can be promptly consumed in the alcoholic fermentation process.
    これは、糖化の結果できたブドウ糖を、アルコール発酵によってただちに消費するからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 738 739 740 741 742 743 744 745 746 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について