A first process for heating the organic sludge at 60-100°C or a first process for atomizing the organic sludge is carried out for the decomposition treatment of the organic sludge by microorganisms. 有機性汚泥を微生物により分解処理するに際して、有機性汚泥を60〜100°Cで加熱処理する第1の工程を行ない、あるいは、有機性汚泥を微細化する第1の工程を行なう。 - 特許庁
Further, by heating in the process of the oil-tanning process, the tanning oil is completely spread over the fibers of the leather and hardly released to make the skin touch feeling of the leather as extremely soft and smooth. しかも、油なめし工程において加熱することにより、皮の繊維になめし油が完全に行き渡って離脱しにくくなり、革の肌触りが極めて柔軟ですべすべした感触となる。 - 特許庁
To provide a porous silica thin film that has a low relative dielectric constant, is stable and has a mechanical strength sufficiently endurable to a CMP (chemical-mechanical polishing) process in a copper wiring process of a semiconductor element. 多孔性シリカ薄膜の比誘電率が低く、安定で、半導体素子の銅配線工程におけるCMP工程に十分耐える機械的強度を有する多孔性シリカ薄膜を提供する。 - 特許庁
The technique comprises a process for drawing a colored rough sketch on a base, and a process for selecting colored transparent glass beads matching with the color of the rough sketch and fixing them on the rough sketch with a transparent adhesive. 基盤に着色した下絵を描く工程と、下絵の色に合わせた有色透過性のガラスビーズを選択して透明性のある接着剤で下絵の上に固定する工程とよりなる。 - 特許庁
Otherwise, the method comprises: a process for forming the piezoelectric material film on the substrate; and a process for giving a characteristic change of reducing Young's modulus for an intermediate part other than the used part in the piezoelectric material film. または、基板上に圧電体膜を成膜する工程と、圧電体膜のうちで使用部分以外の中間部分に対して、ヤング率を低下させる特性変化を与える工程とを備えた。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a semiconductor device including a MOS transistor having desired characteristics in performance after a heat treatment process related to a manufacturing process of DRAM and the like. MOSトランジスタを含む半導体装置の製造方法に関し、DRAMの製造プロセスなどに伴う熱処理を経た後に、所望の特性を発揮するMOSトランジスタを製造することを目的とする。 - 特許庁
To provide a production process of a capacitor, which includes ONO structure with superior film quality and of which dielectric film is formed thin without suffering an influence of a native oxide layer in a simple production process. 簡単な製造工程で、自然酸化膜の影響を受けることなく、膜質のよいONO構造で、その誘電体膜を薄く形成することができるキャパシタの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a protective sheet for processing semiconductor wafers that gives reduced warpage, even when large-sized wafers are thinned through the back-grinding process and can be easily peeled off through the conventional peeling process. 大型ウエハをバックグラインド工程により薄型化した場合にも、その反りが小さく、かつ従来の剥離方式により容易に剥離しうる半導体ウエハ加工用保護シートを提供すること。 - 特許庁
Target temperature Tt (broken line Y) of the PM filter set during manual regeneration process is set in high temperature side of target temperature Tt (solid line X) of the PM filter set during automatic regeneration process. 手動再生処理時に設定されるPMフィルタの目標温度Tt(破線Y)は、自動再生処理時に設定されるPMフィルタの目標温度Tt(実線X)よりも高温側に設定される。 - 特許庁
Specifically, the image forming apparatus determines the execution starting timing so that the switching process is finished according to the timing that an analysis process for image data is finished in a controller section 201. 具体的には、本画像形成装置は、上記実行開始タイミングを、コントローラ部201における画像データの解析処理が終了するタイミングに合わせて上記切替処理が終了するように決定する。 - 特許庁
Each of the first and the second processes has end control information that shows an end control process of the loop is included and change information showing change of data referred in a subsequent process of the loop. 第1及び第2の処理は、それぞれループの終了制御処理を含むことを示す終了制御情報と、ループの後続処理で参照されるデータの変更を示す変更情報とを持つ。 - 特許庁
In contrast, when the off-track has been detected in Step #4, the process proceeds to the next Step #5 to reduce the rotational speed of the motor by, for example, 600 rpm, and, then, the process returns to the previous Step #3.
これに対して、ステップ#4で、トラックはずれが発生したことを検知したときは、次のステップ#5へ進み、モータの回転数を所定量、例えば600rpmだけダウンさせて、再び先のステップ#3へ戻る。 - 特許庁
In contrast, when the defocus has been detected in Step #14, the process proceeds to the next Step #15 to reduce the rotational speed of the motor by, for example, 600 rpm, and, then, the process returns to the previous Step #13.
これに対して、ステップ#14で、フォーカスはずれが発生したことを検知したときは、次のステップ#15へ進み、モータの回転数を所定量、例えば600rpmだけダウンさせて、再び先のステップ#13へ戻る。 - 特許庁
In contrast, when the data error has been detected in Step #24, the process proceeds to the next Step #25 to reduce the rotational speed of the motor by, for example, 600 rpm, and, then, the process returns to the previous Step #23.
これに対して、ステップ#24で、データエラーが発生したことを検知したときは、次のステップ#25へ進み、モータの回転数を所定量、例えば600rpmだけダウンさせて、再び先のステップ#23へ戻る。 - 特許庁
On the other hand, even though the rotational speed of the reproduction process is higher than the rotational speed of the recording process, information that is recorded under good conditions can be reproduced with a small amount of error data.
一方、再生時の回転数が記録時の回転数よりも高い場合であっても良好なる状態で記録がなされた情報については誤りデータの少ない再生が可能となる。 - 特許庁
For purposes of this Article, a process patent may be considered dependent on the relevant product patent, and likewise, a product patent may be dependent on a process patent.
本条の適用上,方法の特許は,それに係わる製品の特許に従属しているとみなすことができ,また,同様に,製品の特許が方法の特許に従属しているとみなすことができる。 - 特許庁
(1) If an action is filed on the basis of the provisions of subsection 15(2) of this Act, the defendant is required to prove that the defendant used a process different from the patented process for manufacturing a similar product.
(1) 第15条(2)の規定に基づいて訴訟が提起された場合は,被告は,被告が類似製品を製造するために特許方法とは異なる方法を使用したことを証明しなければならない。 - 特許庁
The method further includes a process for focusing a laser beam from a laser on the thermoplastic particles and a process for selectively sintering the thermoplastic particles with the laser beam. この方法は、レーザーからのレーザービームを熱可塑性粒子上に集束させる工程、およびレーザービームで熱可塑性粒子を選択的に焼結させる工程をさらに含む研磨パッドの形成方法。 - 特許庁
REFORMING CATALYST ACTED IN BIOMASS PYROLYSIS GASIFICATION PROCESS, ITS MANUFACTURING METHOD AND MODIFICATION PROCESS USING THE REFORMING CATALYST, BIOMASS PYROLYTIC GASIFYING DEVICE, AND METHOD FOR REGENERATING CATALYST バイオマス熱分解ガス化過程で使用する改質用触媒とその製造方法、及びその改質用触媒を用いた改質方法とバイオマス熱分解ガス化装置、並びに触媒再生方法 - 特許庁
To provide a process for producing a propylene polymer which process produces a propylene polymer having a high molecular weight at an industrially advantageous high polymerization temperature and with a high polymerization activity using a catalyst containing a metallocene compound. メタロセン化合物を含む触媒を用いて、工業的に有利な高い重合温度において、高い重合活性で、高分子量のプロピレン重合体を製造する方法を提供すること。 - 特許庁
When it is required to immobilize the profiles of flowers and leaves over a long period, it is preferable to include a process for dipping in a plant immobilizing agent next to the above alcoholic solution-immersing process. 植物の花や葉の形状を長期にわたり固定するには、アルコール溶液又は染料を溶解したアルコール溶液に浸漬する工程の次に、植物体固定剤に浸漬する工程を含めるのがよい。 - 特許庁
The color of the lining film is observed from the upper side of the formed lining film (observation process S4), and the construction state of the lining film is confirmed based on the observation color obtained by the observation (confirmation process S5). 形成されたライニング膜の上からライニング膜の色を観察し(観察工程S4)、その観察によって得られた観察色に基づいてライニング膜の施工状態を確認する(確認工程S5)。 - 特許庁
To provide a process for masticating a natural rubber capable of decreasing the gel portion without lowering the molecular weight and also of improving the processability, and to provide a natural rubber obtained by this mastication process. 分子量を低下させずにゲル量を低減させ、更に加工性をも向上させることができる天然ゴムの素練り方法及びその素練り方法により得られた天然ゴムを提供する。 - 特許庁
The time series database of the manufacturing process is successively made, and a predetermined process variable value up to the predesignated past time from the present time is quantized, and is stored in a retrieving table by being adjusted to the present time. 製造プロセスの時系列データベースを逐次作成し、現在時刻から予め指定した過去時刻までの所定のプロセス変数値を量子化し、現在時刻と合わせて検索用テーブルに格納する。 - 特許庁
After the second process, n^+ impurity regions 3 and 5 are formed at regions overlapped with the n-type impurity region by implanting ions into the n-type impurity region in the n^- epitaxial layer 2 (the third process). 第2工程後、n^-エピタキシャル層2におけるn型不純物領域にイオン注入し、n型不純物領域と重なる領域にn^+不純物領域3および5を形成する(第3工程)。 - 特許庁
This print process setting method is a setting method of a process to perform overlay print by overlaying a predetermined form file 207 on a print data file 307 corresponding to the form file 207. この印刷処理設定方法は、所定のフォームファイル207と、該フォームファイル207に対応する印刷データファイル307とを重ね合わせてオーバレイ印刷をおこなう処理の設定方法である。 - 特許庁
To provide a device that enables business analysis by supplementing business process information even if business event data created by a business server does not have the business process information needed for business analysis. 業務サーバにより生成された業務イベントデータが業務分析に必要なビジネスプロセス情報を持たない場合でも、ビジネスプロセス情報を補完して業務分析を可能とする装置を提供する。 - 特許庁
The manufacturing method includes a wiring cutting process of cutting portions 2a, 2b, 2c, 2d of wiring in a division process of a general-purpose circuit substrate 11 by cutting a connected portion 5. 本発明の製造方法においては、連結部5の切削による汎用回路基板11の分割工程の工程内において、配線の一部2a、2b、2c、2dを切削する配線切削工程を行なう。 - 特許庁
A method comprises the steps of extracting process content to be processed within one frame time period, performing confirmation of a state of a power amplifying unit, and dynamically performing priority allocation and time assignment of the process responding to the state. 1フレーム時間内で処理すべき処理内容を抽出し、そして電力増幅部の状態を確認し、この状態に対応して処理の優先順位や時間割り当てを動的に行なう。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and its manufacturing method wherein damage to a silicon chip in a manufacturing process of a semiconductor device and the generation of voids in a mounting process can be prevented collectively. 半導体装置の製造工程におけるシリコンチップへのダメージの発生、及び実装工程におけるボイドの発生を一括して防止可能な半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
Raw laver in a mixture liquid fed into the vacuum case 1 is sucked from the slits 12 of a drum 11 and then carried to the following process by the vacuum suction force of a vacuum pump in the following process. 真空ケース1内に供給された混合液中の生海苔は、ドラム11のスリット12から吸入され、後工程の真空ポンプの真空吸引力により後工程へ送られる。 - 特許庁
Soil is disinfected by alternately performing a heating process for supplying disinfecting steam to soil to heat the same and a cooling process for supplying cooling water to soil to cool the same. 土壌に消毒用蒸気を供給して土壌を加熱する加熱工程と、土壌に冷却水を供給して土壌を冷却する冷却工程とを交互に行って土壌消毒をする。 - 特許庁
To provide a method of preparing a raw solution used for collecting and refining tantalum, niobium and the like, which can remove antimony through a usual alkaline dissolution process, without specially establishing a process for removing antimony. アンチモンの除去工程を特に設けることなく、通常のアルカリ疎解プロセスでアンチモン除去処理の可能なタンタル、ニオブ等の採取精製に用いる原料溶液の製造方法を提供する。 - 特許庁
The toner image forming means comprises four first process units 80Y, M, C, K, four second process units 82 Y, M, C, K, a first transfer unit 20, a second transfer unit 30, a controller 95, etc. このトナー像形成手段は、4つの第1プロセスユニット80Y,M,C,K、4つの第2プロセスユニット81Y,M,C,K、第1転写ユニット20、第2転写ユニット30、制御部95等からなる。 - 特許庁
This germ extract for the cell free protein synthesis is prepared through processes comprising (i) a process of mixing crushed germ with aqueous medium and (ii) a process of collecting a fraction having the protein synthetic function from the mixed material. (i)圧潰された胚芽と水性媒体とを混和する工程、(ii)混和物からタンパク質合成能を有する画分を採取する工程により、無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物を調製する。 - 特許庁
To avoid being forced to do a complicated work in a manufacturing process, and to provide a semiconductor laser device which can promote heat dissipation from a semiconductor laser element, and to provide its production process. 製造工程において煩雑な作業が強いられることを回避しつつ、半導体レーザ素子からの放熱を促進することが可能な半導体レーザ装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To effectively prevent process liquid from sticking again to a front surface of a substrate in a substrate processing apparatus which supplies the process liquid to the substrate and carries out a predetermined treatment on the substrate while rotating the substrate. 基板を回転させながら基板に処理液を供給して該基板に対して所定の処理を施す基板処理装置において、基板表面への処理液の再付着を効果的に防止する。 - 特許庁
When replacing deionized water in a process tank with a chemical solution, the substrate treatment equipment gradually or continuously increases the concentration of the chemical constituent in the treatment liquid supplied into the process tank. 本発明の基板処理装置は、処理槽内の純水を薬液に置換するときには、処理槽内に供給する処理液中の薬液成分の濃度を段階的又は連続的に上昇させる。 - 特許庁
PRINT DATA COMPRESSION SYSTEM, PRINT DATA SHARING PROCESS SYSTEM, PRINT REQUESTING TERMINAL, PRINT DATA COMPRESSION PROGRAM, TERMINAL PROGRAM, METHOD FOR COMPRESSING PRINT DATA, AND PROCESS FOR SHARING PRINT DATA 印刷データ圧縮システム、印刷データ分担処理システム、印刷要求端末、印刷データ圧縮プログラムおよび端末用プログラム、並びに印刷データ圧縮方法および印刷データ分担処理方法 - 特許庁
The chemical conversion solution is prepared by executing the ion-exchange process to an acid aqueous solution, the chelate agent may be added in the chemical conversion solution, or a chemical conversion process may be executed in a state contacting the ion-exchange resin. また、酸水溶液にイオン交換処理を行って化成液を調製し、化成液にキレート剤を添加してもよいし、イオン交換樹脂と接触した状態で化成処理を行ってもよい。 - 特許庁
When engine temperature is low, exhaust of HC at the end of exhaust process is effectively reduced, and when engine temperature is high, exhaust of HC at the initial time of the exhaust process is effectively reduced. これにより、機関温度が低いときは、排気行程末期におけるHCの排出を効果的に低減し、機関温度が高いときは、排気行程初期におけるHCの排出を効果的に低減する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an adsorption filter which collectively conducts burning for a mesoporous inorganic material manufacturing process and burning for a honeycomb manufacturing process to reduce a production cost. メソポーラス無機材料の製造工程における焼成とハニカム製造工程における焼成とを一括処理することにより製造コストの低減が可能な吸着フィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine capable of externally releasing the execution of an unnecessary fraudulence prevention process, and to provide a fraudulence prevention management system in a Pachinko parlor capable of externally releasing the execution of an unnecessary fraudulence prevention process. 不要な不正防止処理の実行を外部から解除し得るパチンコ遊技機、及び不要な不正防止処理の実行を外部から解除し得るパチンコホールにおける不正防止管理システムを提供する。 - 特許庁
The total processing period of time required for image formation is shortened by simultaneously performing a drawing process and a fixing process in image formation using a medium wherein drawing is performed by using light and fixation is performed by using heat. 光で描画し、熱で定着する媒体を用いた画像形成において、描画工程と定着工程とを同時に行うことによって、画像形成に要するトータルの処理時間を短縮する。 - 特許庁
To provide an inexpensive alarm circuit, a manufacturing method, a manufacturing device, and a cable including the alarm circuit by forming the alarm circuit by one process of an extruding process of the alarm circuit. 警報回線の押出工程の1工程のみで警報回線を形成することにより、安価な警報回線及びその製造方法並びに製造装置、警報回線入りケーブルを提供する。 - 特許庁
To provide process selection system and method capable of automatically managing and controlling restriction to an optimum device when processprocessing restricted to an optimum device is required in each lot. ロット毎に最適の装置に限定した工程処理が必要とされる場合に、最適な装置への限定を自動的に管理し制御することができる工程選択システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To improve durability to a dry process while increase of contact resistance of a lead terminal is restrained by improving durability to oxidation suffered in a process, regarding a lead head element and its manufacturing method. リードヘッド素子及びその製造方法に関し、プロセス中で受ける酸化に対する耐性を向上してリード端子の接触抵抗の増大を抑制するとともに、ドライプロセスに対する耐性も向上する。 - 特許庁
When compared with a process utilizing an extruder, this process is alleviated in bite of foreign matter and maintenance against corrosion and does not require countermeasures against sublimation products resulting from the decomposition of PET and maintenance. 押出機を利用する従来の方法に比べて、異物噛み込みや塩酸による腐蝕に対するメンテナンスを軽減でき、PETの分解による昇華物への対応およびメンテナンスも不要である。 - 特許庁
To eliminate a mask for doping from a manufacturing process, without complicating the manufacturing process in a manufacturing method of a semiconductor device having a P-channel transistor and a N-channel transistor on the same substrate. 同一基板上にPチャネル型トランジスタ及びNチャネル型トランジスタを有する半導体装置の作製方法において、作製工程を複雑にせずに、ドーピング用マスクを作製工程からなくす。 - 特許庁
Thereafter, the laminated body 1 is cut and separated into each liquid crystal panel by subjecting each of the first and second substrates 10, 20 constituting the laminated body 1 to a scribing process and a breaking process. 次に、スクライブ工程及びブレイク工程を、積層体1を構成する第1及び第2のガラス基板10,20のそれぞれに対して行って、積層体1を個々の液晶パネルに切断分離する。 - 特許庁