To provide a process which markedly reduces the reduction potential in a dielectric without oxidation of copper foil. 銅箔の酸化なしに、誘電体における還元電位を著しく低減するプロセスを提供する。 - 特許庁
To improve operability at the time of attaching a very heavy process cartridge whose toner capacity is large. トナー容量の大きな大重量プロセスカートリッジの装着時の操作性の向上が目的である。 - 特許庁
To process an image corresponding to the object of a processing target, when the object exists in the image. 加工対象の被写体が画像内に存在する場合、その被写体に対応して画像を加工する。 - 特許庁
TITANIUM OXIDE POROUS SINTERED COMPACT FOR PRODUCTION OF METAL TITANIUM BY DIRECT ELECTROLYSIS PROCESS, AND ITS MANUFACTURING METHOD 直接電解法による金属チタン製造用酸化チタン多孔質焼結体およびその製造方法 - 特許庁
A pixel electrode film is formed and a pixel electrode 13 is formed by using the fourth photoengraving process. 画素電極膜を成膜し、第4の写真製版工程を用いて画素電極13を形成する。 - 特許庁
To provide a process for purifying efficiently and simply glucosylceramide extracted from plants and fungi. 植物および菌類から抽出したグルコシルセラミドを、効率よく、簡便に精製する方法を提供する。 - 特許庁
The novel polymorph crystal form of the compound of formula (I), and the process for its preparation and the use thereof are provided. 式(1)の化合物の新規な多形結晶形、その調製のための方法およびその使用方法。 - 特許庁
To provide a process for producing methionine capable of improving the recovery rate of methionine as a second crystal. 二番晶におけるメチオニン回収率を向上させることができる製造方法を提供する。 - 特許庁
PROCESS FOR PRODUCING N-PYRROLIDONE GRAFT POLYMER COMPOSITION AND N-PYRROLIDONE GRAFT POLYMER COMPOSITION N−ピロリドン系グラフト重合体組成物の製造方法及びN−ピロリドン系グラフト重合体組成物 - 特許庁
The portable etching chamber facilitate a process for etching the MEMS substrate held therein. 可搬式エッチングチャンバは、その中に収容されたMEMS基板をエッチングするための工程を容易にする。 - 特許庁
An envelope detection part 7 performs the process of detecting the beat signal WSb and outputs a resulting pulse signal WSp. 包絡線検波部7は、このビート信号WSbの検波処理を行い、結果のパルス信号WSpを出力する。 - 特許庁
In the electrode pattern forming process, an electrode pattern is formed corresponding to a bus electrode on a front substrate. 電極パターン形成工程では、前面基板上にバス電極に対応した電極パターンを形成する。 - 特許庁
ELECTROSTATIC LATENT IMAGE DEVELOPING TONER, IMAGE FORMING METHOD USING THE SAME, IMAGE FORMING DEVICE AND PROCESS CARTRIDGE 静電潜像現像用トナーとそれを用いた画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジ - 特許庁
To provide a method for producing trans-1,4-polybutadiene with high activity by a simple process. 活性が高く、プロセスが簡便な、トランス—1,4—ポリブタジエンの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for producing trans-1,4-polybutadiene with high activity by a simple process. 活性が高く、プロセスが簡便な、トランス−1,4−ポリブタジエンの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
TONER FOR ELECTROSTATIC IMAGE DEVELOPMENT, TWO-COMPONENT DEVELOPER, PROCESS CARTRIDGE, IMAGE FORMING APPARATUS AND IMAGE FORMING METHOD 静電荷像現像用トナー、二成分現像剤、プロセスカ−トリッジ、画像形成装置、画像形成方法 - 特許庁
Firstly, a carbon-steel-made decontamination object is decontaminated with an oxalic acid decontamination solution in the first process (101). まず、炭素鋼製の被除染物を第1の工程でシュウ酸除染液により除染する(101)。 - 特許庁
Ion implantation process for implanting heavily impurities which are low in diffusion coefficient within a substrate is carried out. 重くて基板内の拡散係数が低い不純物を注入するイオン注入工程が実施される。 - 特許庁
To propose a ticket issuing device capable of easily performing a repayment process for an already issued ticket. 発行済みの券の払い戻し処理を簡単に行うことのできる発券装置を提案すること。 - 特許庁
Preferably, video sequence images are arrayed before the histogram generation so as to process images showing movement between frames. フレーム間の動きを見せる画像を処理するため、ヒストグラム生成前に、ビデオシーケンス画像の整列を行う。 - 特許庁
Finally, the dielectric film 130 is subjected to a polarizing process thereby forming an electret diaphragm. また、誘電体フィルム130に分極プロセスを施し、それによってエレクトレット振動板を形成する。 - 特許庁
To easily make a database for medical data and a totaling process common among a plurality of cities, towns, and villages. 複数の市町村間で健診データのデータベースおよび集計処理を共通化することが容易になる。 - 特許庁
To detect the variation of a gene expression level in the developmental process of zebrafish caused by various factors. 様々な要因に起因するゼブラフィッシュの発生過程における遺伝子発現レベルの変化を検出する - 特許庁
The plurality of kernel schedulers mutually adjust allocation of the resources to process execution on the computer system. 複数のカーネルスケジューラは、互いに、コンピュータシステム上のプロセス実行に対するリソースの割当を調整する。 - 特許庁
Thereafter, the fullerene membrane 8 is subjected to e.g. a chemical process to extract the sodium-atom-including fullerene from the fullerene membrane 8. その後、化学的方法などを用いてフラーレン膜8からナトリウム原子内包フラーレンを抽出する。 - 特許庁
To prevent an elution of hexavalent Cr from a removed slag in a melting and refining process of a chromium-containing steel. 含クロム鋼の溶解精錬工程における排滓スラグから6価のCrが溶出するのを防止する。 - 特許庁
The coefficient step size of an equalizer filter is adjusted dynamically as the function of a packet error rate in an adaptive process. イコライザフィルタの係数ステップサイズは、適応プロセスでパケットエラー率の関数として動的に調整される。 - 特許庁
To provide a process for preparing a 5,7,12,14-tetrahydro-5,7,12,14-tetraazapentacene compound and a derivative. 5,7,12,14−テトラヒドロ−5,7,12,14−テトラアザペンタセン化合物および誘導体の調製方法の提供。 - 特許庁
When the operation to use a function feature is performed during the process, the function feature is performed (S7). またその間にファンクション機能を使用する操作が行われれば、ファンクション機能を実行する(S7)。 - 特許庁
The sequential process may limit calculations required to identify the plane position for a desired view. シーケンシャル処理は、所望のビューに対して平面位置を同定するために必要な計算を制限する。 - 特許庁
The encoder performs the analysis filter processing of the succeeding division level using the process calculation buffer 325 again. エンコーダは、それ以降の分割レベルの分析フィルタ処理を、また途中計算バッファ325を用いて行う。 - 特許庁
The apparatus includes an image processor configured to process an image corresponding to the matrix code symbol. 当該装置は、マトリクスコードシンボルに対応する画像を処理するように構成された画像プロセッサを含む。 - 特許庁
To provide an yttrium oxide material with enhanced strength and its manufacturing process. 機械的強度をより高めることのできる酸化イットリウム材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem in which toner is apt to scatter in the process of transferring a toner image. この発明は、トナー像の転写プロセスでトナーが散り易いという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁
MAGNET COMPOUND MATERIAL, MAGNET MOLDING, DEVELOPING MAGNET ROLLER, DEVELOPER, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING DEVICE 磁石コンパウンド材料、磁石成型体、現像マグネットローラ、現像装置、プロセスカートリッジおよび画像形成装置 - 特許庁
Then the interconnections and MIM capacitor are completed with only one planarization process (e.g. CMP). 次いで、ただ1回の平坦化工程(たとえばCMP)で、相互接続とMIMキャパシタを完成させる。 - 特許庁
[3] Purpose: Providing a basic framework and clarifying the process for establishing a sound material-cycle society
③目 的:循環型社会の実現に向けた基本的枠組みを示し、その道程を明らかにすること。 - 経済産業省
In recent years, the great influence of institutions on this overall process has come to be actively recognized. このプロセス全体に制度が大きな影響を与えることが近年強く認識されるに至っている。 - 経済産業省
Workers and poor people must be given opportunities to influence the globalization process. 労働者と貧しい人たちが、グローバル化のプロセスに参加するチャンス・発言力を与えられることが大切です。 - 厚生労働省
I handle the base coat in the middle coat process and my duty is to set the base coat colors. その中で、私は中塗りの下地処理の工程に所属しており、下地色の設定をしています。 - 厚生労働省
Audits of the process will also verify that the training was adequate. (See Annex) このプロセスに対する監査によっても、トレーニングが適切であったことが証明されるだろう。(別紙参照) - 厚生労働省
Neuropsychologists now think that it's the mind excreting feelings and information that it can't process awake. 神経心理学者は 心を解き放つことが大切だって 起きてる時には 情報を処理できないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The ability to process complex emotions is built into the machine's operating system. このような複雑な感情を形成する能力は この機械の基幹部分に作られているはずなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are breaking every rule that ensures due process, and do not give me that national security exception crap. 適正手続きを保証する あらゆる規則を破ってる 国家安全保証の特例の ご託はいいから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you have any idea how much damage this incident may cause to the peace process? 君はこの事件が和平交渉に損害をもたらすことに なるかもしれないということを理解してるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This practice was also extremely secretive and exclusive, so even parents were not allowed to see their children who were in the process of Mishirabe.
また、秘密色が強く、身調べの途中は親が来ても会わせないという閉鎖的なものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If a monk wishes to learn an esoteric method in other schools, training in the method without going through the entire process is possible.
他法流に自分が学びたい修法があった場合、その修法だけの伝授を受けることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because it is mentioned in the following 'The writing process,' this tale and "Heiji Monogatari" are often treated a set of tales.
なお、以下の「成立」でもふれるように『平治物語』と一組のものとして扱われていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With this process, the floating ultrafine particles of Najio soil is mixed into the paper materials as the paper is made.
このようにして、水に浮遊している微粒子状の名塩土を、紙料に混入して紙を漉く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス