To increase the speed and improve the yield of a die bonding process which is one of assembling processes of a semiconductor device. 半導体装置の組み立て工程の一つであるダイボンディング工程の高速化と歩留まりの向上を図る。 - 特許庁
The process effectively winterizes lipid compositions, thereby reducing the tendency of such compositions to become hazy. この方法は効率的に脂質組成物を脱ろうし、その結果として組成物が濁る傾向を軽減させる。 - 特許庁
To reduce the number of assembly manhour by eliminating a welding process of a shock-absorbing member by reducing the number of parts. 部品点数を低減して衝撃吸収部材の溶接工程を不要とし、組み付け工数を低減する。 - 特許庁
To provide a processing management system for coping with both of the management of a complex process and management in circulation. 複雑な工程の管理及び流通時の管理の双方に対応可能な処理管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a processor which efficiently and sufficiently exhausts unwanted gases produced from a process tank. 処理槽から発生する不要ガスを効率良く、かつ十分に排気することができる処理装置を提供すること。 - 特許庁
To cancel second-order or third-order nonlinearity of a transistor, without depending on the temperature variation or on the manufacturing process drift. 温度変動や製造プロセスドリフトに依存することなく、トランジスタの2次または3次の非線形性をキャンセルする。 - 特許庁
To efficiently order, process, and deliver an image that a user desires even when the user does not have. ユーザが所有しない画像においてもユーザ所望の画像を効率的に注文、加工、デリバリを可能とすること。 - 特許庁
In the measurement process, an impact load is measured per material of different test skin member 11. 次いで、測定工程により、材料種の異なる試験用表皮部材11毎に衝撃荷重を測定する。 - 特許庁
To simplify a manufacturing process without increasing element size, for shorter manufacturing period and improved yield. 素子サイズの増大を招くことなく製造工程を簡略化し、製造時間の短縮,歩留まりの向上を図る。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device which can induce sufficient bend transition with a relatively simple process. 比較的簡単な工程を用いて、充分なバンド転移を誘導できる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
The vacuum-packed taros boiled unskinned after a heating process are soaked in cold water to be quickly cooled and refrigerated at 0 to 3°C. 加熱工程後の真空パック衣かつぎは、冷水に浸漬して速やかに冷却し、0℃〜3℃で冷蔵保存する。 - 特許庁
To form a silicide film larger in MOSFET which applies a silicide process. 本発明は、シリサイドプロセスを適用したMOSFETにおいて、シリサイド膜をより大きく形成できるようにする。 - 特許庁
Next, a part used as a key top is machined on the resin film 102 to which the print process has been applied by means of vacuum molding. 次いで、印刷処理が施された樹脂フィルム102に、真空成形でキートップ相当部分を加工する。 - 特許庁
To provide a system for monitoring a plasma chamber which has high reliability, and can evaluate a process characteristic; and its method. 信頼性を有して工程特性を評価できるプラズマチャンバのモニタリング装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
To efficiently disassemble and assemble a fuel cell in simple constitution and a simple process. 簡単な構成及び工程で、燃料電池の分解及び組み立て作業を効率的に行うことを可能にする。 - 特許庁
To provide a production method by which the efficiency of the process for producing methane hydrate is improved, and the production cost is reduced. メタン水和物の製造工程を高効率化し、かつ製造コストを低減する製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a calibrating method that can calibrate a terminal resistance value insensibly to a process, voltage or temperature change. 工程、電圧、または温度の変化に鈍感に終端抵抗値を較正できる較正方法を提供する。 - 特許庁
To overcome the problem that an optical fiber coupler exists having a characteristic variation and a defective loss due to an improper heating process of an optical fiber. 光ファイバの加熱プロセスが不適切であり特性変動や損失不良の光ファイバカプラが存在する。 - 特許庁
To realize a powder coating material for spray coating which is hard to discolor even when exposed to high temperature flames in the coating process. 塗装過程で高温の火炎に曝されても変色しにくい溶射塗装用粉体塗料を実現する。 - 特許庁
The reason for this is that the sheet of a backing sheet makes it highly possible that the image forming process is not for falsification. 用紙が裏紙の場合には、偽造を目的とした画像形成処理ではない可能性が高いからである。 - 特許庁
To provide a process for the production of a thick high-tensile-strength hot-rolled steel sheet which combines high strength and high toughness. 高強度と高靭性とを兼備する極厚高張力熱延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁
Thus, the data to be preliminarily stored in the ROM area in the manufacturing process are surely read out. この結果、製造工程において予めROM領域に格納されるデータを、確実に読み出すことができる。 - 特許庁
The folding tabs of an outer packaging material is connected to each other by wholly heat-sealing a surface area, and as a result, a shrink packaging process is started. 外側包装材の折り曲げタブは、表面エリア全体の加熱シールによって互いに接続される。 - 特許庁
To provide an information processing device capable of retracting a head of an HDD during a power off process. 電源切断処理時にHDDのヘッドを退避することができる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁
The apparatus and method is disclosed for detecting, identifying, and classifying faults occurring in sensors measuring a process. プロセスを測定するセンサに発生する故障を検出し、識別し、分類するための装置と方法が開示される。 - 特許庁
To provide a means for simply removing and detoxifying harmful components by applying an electrodialysis process. 本発明では電気透析法を応用することで、有害成分を簡便に除去・無害化する手段を提供する。 - 特許庁
We welcomed consideration of any steps to ensure a fully transparent process for the selection of the IMF Managing Director and the World Bank President.
IMF専務理事と世銀総裁の選考過程を完全に透明なものとするいかなる検討も歓迎する。 - 財務省
We believe the process of globalisation offers great additional potential to create wealth and employment.
我々は、グローバリゼーションのプロセスは、富と雇用を生み出す大きな潜在的な力を新たに提供すると信じる。 - 財務省
Moreover, the IT revolution is a process that is under way, and it is extremely difficult to evaluate its full effects.
また、IT革命は、まだ現在進行中のプロセスです。その評価を完全に行うことは極めて困難です。 - 財務省
Innovative knowledge and global experience are essential factors to carry out the challenging verification process mentioned above.
この知的に難しい取組を前進させるためには、最先端の知識とグローバルな経験の蓄積が欠かせません。 - 財務省
We look forward to the completion in 2013 of the update of the FATF assessment process for the next round of mutual evaluations.
我々は,次回の相互評価のためのFATF評価プロセスのアップデートが2013年に完了することを期待する。 - 財務省
We have completed the first stage of our Mutual Assessment Process and we concluded that we can do much better.
我々は,相互評価プロセスの第一段階を完了し,より良い結果を得ることができると結論づけた。 - 財務省
Other participating G-20 members will complete the acceptance process by the next meeting of G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors.
他のG20のNAB参加国は,次回のG20財務大臣・中央銀行総裁会議までに同意プロセスを完了する。 - 財務省
Japan announced last fall its intention to accept the FSAP, and the assessment process started in June.
我が国としても、昨年秋に参加の意向を表明し、本年6月より評価作業が開始されております。 - 財務省
The involvement of the IMF Executive Board in the process leading to the formulation of country programs should be further enhanced.
個別国のプログラムを策定するプロセスにおいて、IMF理事会の関与が一層促進されるべきである。 - 財務省
The Registration Department shall process international applications in accordance with the provisions of the Patent Cooperation Treaty, and with the provisions of this Law.
登録部は,特許協力条約の規定及び本法の規定に従い国際出願を処理する。 - 特許庁
The date on which the product or process is available to the public shall be regarded as the date of disclosure by use.
公衆にとり当該製品又は方法が入手・使用可能となった日を、使用による公開日とする。 - 特許庁
Plant varieties or animal breeds or essentially biological process for the production of plants or animals. 植物の品種,動物の品種及び植物又は動物の生産のための本質的に生物学的な方法。 - 特許庁
“Hand scoring” process by software in a game machine is concretely realized by using hardware resources
カードゲーム装置における「役」のソフトウエアによる計算処理が、ハードウエア資源を用いて具体的に実現されているもの - 特許庁
Example where “hand-scoring” process by software in a game machine is concretely realized by using hardware resources
ゲーム装置における「役」のソフトウエアによる計算処理がハードウエア資源を用いて具体的に実現されているもの - 特許庁
At least one of these multiple post-stage processes becomes unnecessary depending on a result of the pre-stage process. これらの複数の後段処理は、上記前段の処理の結果次第で1つ以上が実行不要となり得る。 - 特許庁
To provide a lubricant combination containing at least two kinds of lubricants for metallurgical powder, and to provide a process for preparing the combination. 冶金粉末のための少なくとも二種類の潤滑剤複合物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To automatically reflect evaluation data in a manufacturing process of an article on a price to sell it to a customer. 商品の製造工程での評価データを、顧客に販売する提供価格に自動的に反映させる。 - 特許庁
Thus, socket cover can be omitted so that frequencies of defect generation can be reduced in an automatic assembling process. 従って、ソケットカバーを省略でき自動組立工程における不良発生頻度を減らすことができる。 - 特許庁
An occupation rate acquiring means 103 obtains the occupation rate of time when the production process is occupied for every product. 占有率取得手段103は、製品毎に生産工程を占有している時間の占有率を求める。 - 特許庁
To make it possible to perform changeover of picture display in dot units without storing picture data in a deforming process. 画像表示のドット単位の切替を、変形過程の画像データを格納しておかなくても、実行可能にする。 - 特許庁
To improve a data compression ratio in a data compressing/expanding method utilizing a down sampling process. ダウンサンプリング処理を利用したデータ圧縮伸張法におけるデータ圧縮率を向上させることを目的とする。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for producing a high quality and high-resolution image by a super-resolution process. 超解像処理により品質の高い高解像度画像を生成する装置および方法を提供する。 - 特許庁
During the rotation of the spindle 6, the jaws 2 are opened not to exert any influence upon holding the work in process of machining. 主軸6の回転時は、爪2を開放して、加工中のワーク保持に影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that makes it possible to take a process cartridge out and handle a jam simultaneously. プロセスカートリッジの取り出しとジャム処理を同時に行うことができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁