「Profitable」を含む例文一覧(492)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • To provide a data processing system capable of providing information profitable for a lot of unspecified users.
    不特定多数の利用者に対して有益な情報を提供できるデータ処理システムを実現する。 - 特許庁
  • Taking his other name of Toyokunino no mikoto as an example, "Kojikiden" (Commentaries on the Kojiki) describes that the name symbolizes an abundant profitable country.
    『古事記伝』では、「豊国野尊」の別名に注目して、豊かに富み足りた国の意であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a system for speedily and accurately know information profitable for playing golf.
    本発明は、ゴルフのプレーに有益な情報を迅速かつ正確に知ることのできるシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a profitable method for producing an optically active 1-(4-halogenophenyl)ethylamine compound.
    工業的に有利な光学活性１−（４−ハロゲノフェニル）エチルアミン類の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • I can do that by helping you expand into a larger highly active, highly profitable marketplace.
    あなたを手伝う事で、あなたは、 より大きく、活発な、有益な市場に 事業を拡大する事が出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • our double-barreled desire to make things profitable as well as attractive- Louis Kronenbergers
    物事を魅力的かつ有益にしようとする我々の二重の目的を持った願望−ルイス・クロネンバーガーズ - 日本語WordNet
  • To provide a slot machine enhancing game properties by achieving various game properties under profitable conditions.
    利益状態における多彩なゲーム性を実現してゲーム性の向上を図るスロットマシンを提供する。 - 特許庁
  • In today’s world, tackling climate change and growing a profitable business must be compatible.
    今日の世界では、気候変動への取り組みと事業収益の拡大は両立するものでなければならない。 - 経済産業省
  • Under these circumstances, Japanese distribution services companies are making cost-cutting efforts while finding it difficult to make business profitable although ample business opportunities exist in the country.
    コストダウンを目的として、また自前で物流網を構築することが困難であることから、 - 経済産業省
  • We must rather seek for what is profitable in Scripture, than for what ministereth to subtlety in discourse.
    聖書の中から、私たちは洗練された言い回しを求めるのではなく、益を求めるべきだからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • In this survey, a higher percentage of more profitable companies tended to reply that they have reviewed or plan to review their management policies and strategies compared to less profitable companies.
    それによると、過去に経営方針を転換した経験がある企業や今後経営方針を転換する予定であるとする企業の方が、そうでない企業に比べて経常利益率が改善したと回答する企業が多い。 - 経済産業省
  • To provide an industrially profitable method for manufacturing an iron oxide-containing metallic chloride from a sulfide concentrate.
    硫化精鉱から酸化鉄含有金属塩化物を製造するための工業的に有利な方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical pickup and an optical disk device which are profitable for miniaturizing while securing an optical property.
    光学的特性を確保しつつ小型化を図る上で有利な光ピックアップおよび光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a profitable and safe method for breeding livestock, by which the production of meat can be increased.
    産肉を増量させることができる経済的且つ安全な有用家畜の肥育方法を提供すること。 - 特許庁
  • The method may be profitable for inspecting an edge including, for instance, high texture, a slant, a groove, a round, or damage.
    方法は、例えば、高テクスチャ、斜面、溝、丸まり、または損傷があるエッジを検査するために有利になり得る。 - 特許庁
  • (of real estate) made more useful and profitable as by building or laying out roads
    （不動産について）道を敷設するか、配置することによってのようにより役に立って利益をもたらすようにされる - 日本語WordNet
  • To provide an efficient, industrially profitable method for producing a β,γ-unsaturated carbonyl compound.
    β，γ−不飽和カルボニル化合物を効率よく工業的に有利に製造し得る方法を提供すること。 - 特許庁
  • Japanese manufacturers should actualize "profitable Monodzukuri" practices that create value-added products from technological advantages.
    我が国製造業は、技術的優位を付加価値に結びつける「稼ぐものづくり」を実現することが重要である。 - 経済産業省
  • wishing him all success, and expressing the hope that he would come that way again in a less original but more profitable fashion.
    フォッグ氏の成功を祈り、次回はもっと平凡な、しかし有益な目的を持って、来ていただきたいと述べた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To mechanize olive harvest to enhance the efficiency of the harvest, and to simultaneously improve the harvested olive fruit into a highly profitable culture crop.
    オリーブ収穫を機械化により収穫効率アップさせると共に、経済性の高い栽培作物に向上させる。 - 特許庁
  • To provide a conference support device capable of offering information profitable for decision of a treatment manipulation of a tumor and the like.
    腫瘍等の治療手技決定のために有益な情報を提供し得るカンファレンス支援装置を提供すること。 - 特許庁
  • I will not pay much attention to lenders' complaints such as that the business have become less profitable than before because of the expected entry-into-force of the act
    これで貸手が今までどおり儲からなくなったみたいなことには、あまり耳を貸すつもりはありません - 金融庁
  • However, one material is more profitable than the other material in one characteristic, but become disadvantageous in a different characteristic.
    しかし、一方の物質は、一つの特性において他方の物質よりも有利であるが、別の特性においては不利となる。 - 特許庁
  • Processing according to characteristic is carried out to turn the inference information to be data convenient or profitable for using after that.
    また、特性に応じた処理が実行されて、推論情報を後の利用に便利又は有益なデータとすることができる。 - 特許庁
  • To provide a profitable method for producing muscone, by which the muscone can be produced from inexpensive raw materials by simple methods.
    安価な原料から簡便な方法によりムスコンを製造することができる、工業的に有利な製造法の提供。 - 特許庁
  • Such institutional structure is not the desirable structure for such business as the water supply works which is primarily a profitable undertaking.
    このような水道の組織体制は、本来収益性がある水道事業の実施体制としては望ましくない。 - 厚生労働省
  • Typically, an experimental drug becomes hugely profitable once it gets to stage two.
    それは 第一段階でした 一般的に いったん第二段階に進めば その実験薬は 巨大な利益を生むことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Among SMEs that determine sales prices based on negotiation, some enterprises have profitable pricing.
    販売価格を話し合いで決定している中小企業の中にも、有利に価格設定を行っている企業が存在する。 - 経済産業省
  • how I didn’t shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house,
    少しもためらわずに，何でも益になることをあなた方に話して聞かせ，公にも家から家にもあなた方を教え， - 電網聖書『使徒行伝 20:20』
  • When a predetermined condition is established, within a waiting period, that is in a period from the time of operating a start lever 130 to the start of reel rotation, within-wait-period profitable information performance which reports profitable information advantageous to the player is carried out.
    予め定めた条件が成立したときには、ウェイト時間内、すなわち、スタートレバー１３０操作時点からリール回転開始までの間、遊技者にとって有利な有益情報を報知するウェイト時間内有益情報演出を実行する。 - 特許庁
  • To provide a profitable indoor state in health administration even when an air conditioner operates or stops.
    空調機が運転中であっても停止中であっても、健康管理上、有利な室内状態を実現することを目的とする。 - 特許庁
  • To plan the layout of the partition wall section of a common corridor and a dwelling-unit space freely while being profitable.
    採算がとれるようにしながら、共用廊下と住戸空間の仕切壁部分のレイアウトを自由に計画できるようにする。 - 特許庁
  • To produce a profitable liquid fertilizer easily even on a small scale, and to produce inexpensively and easily.
    小さな規模でも容易に有益な液体肥料の製造ができるようにするとともに、製造が安価で手軽にできるようにする。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor integrated circuit apparatus and its write method in which write voltage can be reduced and which is profitable for miniaturization.
    書き込み電圧を低減でき、微細化に有利な半導体集積回路装置およびその書き込み方法を提供する。 - 特許庁
  • To allow a mobile terminal of a user to set reception of a program profitable for the user of programs viewable in nearby areas.
    近傍の地域で視聴可能な番組のうちのユーザに有益な番組をこのユーザの携帯端末で受信設定する。 - 特許庁
  • To provide an order receiving method, etc., capable of receiving an order profitable on the operation of a service preferentially.
    サービスの運営上有益なオーダを優先的に受け付けることが可能なオーダ受付方法等を提供する等を提供する。 - 特許庁
  • To provide rating information profitable to an investor while maintaining accuracy of the rating and expanding a range of the rating target to the maximum.
    評価の精度を維持しつつ、レーティングの対象を最大限に広げて、投資家に有益な格付け情報を提供する。 - 特許庁
  • It is profitable to keep the fiber length of the rayon fiber of bamboo as the raw material and the fiber length of the cotton fiber the same.
    前記竹を原料とするレーヨン繊維の繊維長と前記綿繊維の繊維長とを揃えておくことが有利である。 - 特許庁
  • March 21, 2006: As they had switched one of the cars to more profitable Maizuru – Kobe Route, they reduced the operations from five round services a day to four round services a day.
    2006年（平成18年）3月21日：好調な舞鶴－神戸便に車両投入のため、1日5往復より1日4便に減便。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For just as there are product lifecycles, so too may businesses cease to grow and no longer be profitable.
    つまり、商品にライフサイクルがあるように、いずれは事業の成長が止まり、事業そのものが成り立たなくなる可能性もある。 - 経済産業省
  • In this way, whether it is more profitable to sell the game machine 1 at the time or is more profitable to do business with the game machine 1 continuously set without change in the game parlor can be easily recognized, and the index for appropriately specifying the target game machine 1 to be replaced can be presented.
    現時点で遊技機１を売却した方が有的であるか、そのまま遊技機１を継続して設置して営業した方が有的であるかを容易に把握でき、入替対象となる遊技機１を適切に特定するための指標を提示できる。 - 特許庁
  • To provide a game machine, while gradually attracting player's amusement until generation of a state profitable to the player, capable of linking a plurality of winning games during the state profitable to the player and of making movement of an opening/closing member diversified.
    遊技者に有利な状態を生起するまでに段階的に遊技者の興趣を惹き付けつつ、遊技者に有利な状態が生起されている間に複数の当たり遊技を連鎖させて、開閉部材の動作を多様化することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko game machine which can mechanically carry out performance not virtual but real status elevation by facilitating acquisition of the right of moving to a special game with high profitable state after once acquiring the right of moving to a special game with a lower profitable state.
    利益状態の低い特別遊技への移行権を一旦獲得した後に、利益状態の高い特別遊技への移行権を獲得し易くすることを通じて、擬似的でない真の格上げ演出を機械的に行い得るパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁
  • To provide a slot machine which can improve playing performances or the like by performing a lottery during the generation of the profitable states to determine whether the stopping of game patterns is permitted or not by such a combination that the game patterns become a specified mode following the end of the profitable states.
    利益状態の発生中において、その利益状態の終了以降に遊技図柄が特定態様となる組合せで停止することを許可するか否かを抽選するようにして、遊技性等の向上を図れるスロットマシン機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of constructing a steel structure having a truss beam profitable, highly safe and easy of precise management.
    本発明は、経済的かつ安全性が高く、精度管理の容易なトラス梁を備えた鉄骨構造体の構築方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology which provides a patient seated on a seat with profitable time until the start of medical treatment.
    患者がシートに着席してから診療が開始されるまでの間の時間を有意義に過ごすことを可能にする技術を提供する。 - 特許庁
  • To grant services of more profitable conditions than those determined by a class to which a member belongs in accordance with the total sum of loan to the member.
    会員に対する融資総額に応じて、会員が属する階級で規定した条件よりも有利な条件のサービスを付与する。 - 特許庁
  • To provide an application document preparation support system capable of outputting profitable information when inputting contents of a document for a patent application or the like.
    特許出願など書類の内容を入力する際に有益な情報が出力可能な出願書類作成支援システム。 - 特許庁
  • To provide an intelligent electronic catalog system equipped with a knowledge base for applying profitable knowledge so as to support the component selection of a user.
    例えばユーザによる部品選定の一助となるような有益な知識を与える知識ベースを備えた知的電子カタログ装置の提供。 - 特許庁
  • Kaihatsu-ryoshu also concurrently performed as Zaichokanjin (provincial government officers) and they remained in the Kokugaryo position when the relation with kokuga was more profitable.
    また、開発領主は、一方では在庁官人でもあり、国衙と結びつくことが有利な場合はそのまま国衙領にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について