Overview of progress in offshore outsourcing オフショア・アウトソーシング進展の概況 - 経済産業省
GAME PROGRESS CONTROL PROGRAM, SERVER FOR GAME, AND METHOD OF CONTROLLING GAME PROGRESS ゲーム進行制御プログラム、ゲーム用サーバ及びゲーム進行制御方法 - 特許庁
GAME SERVER APPARATUS, GAME PROGRESS MANAGEMENT PROGRAM AND GAME PROGRESS MANAGEMENT METHOD ゲーム用サーバ装置、ゲーム進行管理プログラム及びゲーム進行管理方法 - 特許庁
NET GAME PROGRESS PROGRAM, NET GAME PROGRESS CONTROL METHOD AND NET GAME DEVICE ネットゲーム進行プログラム、ネットゲーム進行制御方法及びネットゲーム装置 - 特許庁
PROGRESS STATE MANAGEMENT METHOD, PROGRAM AND PROGRESS STATE MANAGEMENT APPARATUS 進捗状況管理方法,プログラムおよび進捗状況管理装置 - 特許庁
A conversion progress state is written in a progress information database 26. コンバートの進捗状況は、進捗情報データベース26に書込まれる。 - 特許庁
BACK AND FORTH PROGRESS SWITCHING DEVICE FOR OUTBOARD MOTOR 船外機の前後進切換装置 - 特許庁
PROGRESS MANAGEMENT SYSTEM AND MANAGEMENT SERVER 進捗管理システム及び管理サーバ - 特許庁
This project is now in progress. このプロジェクトは現在進行中だ。 - Weblio Email例文集
That design is currently in progress.
そのデザインは現在進行中です。 - Weblio Email例文集
There's been no progress on that since then.
それはその時から進展がない。 - Weblio Email例文集
I progress with travel procedures. 私は旅行の手続きを進めます。 - Weblio Email例文集
I didn't really progress with work.
あまり仕事が捗りませんでした。 - Weblio Email例文集
Super Aguri F1 Team Makes Steady Progress スーパーアグリF1チームが着実に前進 - 浜島書店 Catch a Wave
the relative speed of progress or change
進歩や変化の相対的な速さ - 日本語WordNet
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。 - Tanaka Corpus
Progress in technology stops right there. そこに 技術の進歩は ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Any progress with vanchat? バンチャットの方の進捗は どうですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I feel like i'm making progress. 前に進んでいる感じがしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The progress of the negotiations was reported to them.
交渉の経過が報告された. - 研究社 新和英中辞典
to progress in one's studies―advance in knowledge
学問が進む(上がる、上達する) - 斎藤和英大辞典
This retards the progress of the vessel.
これが船の進行の邪魔になる - 斎藤和英大辞典
His consumption has stopped its progress.
あの人の肺病はもう固まった - 斎藤和英大辞典
He makes remarkable progress in English.
彼の英語はめきめき上達する - 斎藤和英大辞典
the progress was agonizingly slow
進歩は、耐え切れないほど遅かった - 日本語WordNet
I'm satisfied with his progress. 彼の進歩ぶりに満足しています。 - Tatoeba例文
Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 - Tatoeba例文
a tactic used to slow the progress of meeting
議事を引き延ばすための作戦 - EDR日英対訳辞書
of the progress of something, the condition of being sluggish
のろのろと進行が遅いさま - EDR日英対訳辞書
We'll progress to the next step.
私達は次の段階に進みます。 - Weblio Email例文集
to be able to make progress (物事を)推し進めることができる - EDR日英対訳辞書
REPORT SYSTEM ON PROCESS PROGRESS 工程進捗状況報告システム - 特許庁
make swift progress toward the destination 目的地へ向かって迅速に進む - Eゲイト英和辞典
Have you made any progress with the construction? あなたは建設を進めましたか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This marks a step in the progress of civilization.
これは文明の一進歩である - 斎藤和英大辞典
(Progress of globalization in terms of production) (生産におけるグローバル化の進展) - 経済産業省
(Progress of globalization in terms of demand) (需要におけるグローバル化の進展) - 経済産業省
GAME PROGRESS MANAGEMENT DEVICE, SERVER DEVICE FOR GAME, TERMINAL DEVICE, GAME PROGRESS MANAGEMENT METHOD, AND GAME PROGRESS MANAGEMENT PROGRAM ゲーム進行管理装置、ゲーム用サーバ装置、端末装置、ゲーム進行管理方法及びゲーム進行管理プログラム - 特許庁
PACKAGING PROGRESS MEASURING APPARATUS, PACKAGING PROGRESS MEASURING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PACKAGING PROGRESS MEASURING PROGRAM 実装進捗計測装置、実装進捗計測プログラム、および実装進捗計測プログラムを記録する記録媒体 - 特許庁
GAME DEVICE, GAME SYSTEM, GAME PROGRESS CONTROL METHOD AND GAME PROGRESS CONTROL PROGRAM ゲーム装置、ゲームシステム、ゲーム進行制御方法及びゲーム進行制御プログラム - 特許庁
Progress information showing installation progress of the software is made to be held. ソフトウェアのインストール進捗状況を示す進捗情報を保持させる。 - 特許庁
My English won't progress at all. 私の英語は全然進歩しません。 - Weblio Email例文集
I report all of the progress. 私はその経過を全て報告する。 - Weblio Email例文集
That research hasn't made much progress.
あまりその研究が進んでいない。 - Weblio Email例文集
Did you progress in that matter?
その件に関して進展しましたか? - Weblio Email例文集
In addition, when selecting the code progress, necessary code progress is registered to the code progress database DBb to prepare next code progress generation (R10). また、コード進行選択時にも、必要とするコード進行をコード進行データベースDBbに登録して、次のコード進行生成に備えることができる(R10)。 - 特許庁
To prevent a decrease of yield due to a work-in-progress impact during upgrade of a software. ソフトウェアのアップグレード時のwork-in-progress impactによる歩留まりの低下を防止すること。 - 特許庁
We look forward to progress reports. 我々は、進捗報告を期待する。 - 財務省