A transdermal absorption progressing agent for progressing the absorption of the medicine into a skin is contained in the first medicine containing part 11a. 第1の薬物含有部11aには、皮膚への薬物の吸収を促進する経皮吸収促進剤が含まれている。 - 特許庁
It has been progressing nicely. There is no setback so far.
進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。 - Weblio Email例文集
To capture the progressing situation of a work by progressing proofreading in smooth cooperation with a person in charge of proofreading. 校正担当者との間でスムーズな連携をとりながら校正を進め、作業の進捗状況を把握できるようにする。 - 特許庁
ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT AND PROGRESSING STATE DISPLAY METHOD OF PLAYING PRACTICE 電子楽器及び演奏練習の進捗状態表示方法 - 特許庁
Abrasive coating 7 and 8 are performed to a corner part of the moving blades 1 and 3 in the rotation progressing direction or a surface thereof in the rotation progressing direction. アブレーシブコーティング7,8が、動翼1,3の回転進行方向の角部又は回転進行方向の面に施されている。 - 特許庁
Projects for the economic development of inland areas are also progressing. 内陸部の経済開発のためのプロジェクトも進展しつつある。 - 経済産業省
And at the rate they're progressing... that will barely give us 5,000 years to prepare. 彼らの発達率からして 5千年しか準備期間がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
progressing melodically by intervals larger than a major second
主要な2度より大きな間隔により旋律的に進歩するさま - 日本語WordNet
Classes aren't progressing well as school is constantly being closed due to typhoons. 台風で休校になってばかりで、授業が進みません。 - 時事英語例文集
Then a progressing state scenario searching means 1d uses the key data extracted by the key data extract means 1c for a searching key and searches a progressing state scenario from a progressing state scenario storage means 1b. 次に、進行中シナリオ検索手段1dにより、キーデータ抽出手段1cが抽出したキーデータを検索キーとして、進行中シナリオ記憶手段1bから進行中シナリオが検索される。 - 特許庁
I think that it is progressing well.
それは今のところ順調に進捗しているように思っています。 - Weblio Email例文集
Also, her brain shrinkage and memory defects will be progressing at the same time. 脳の萎縮による記憶障がいも 一気に進んで行くでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The area west of Suma was still a suburb though housing and land development was progressing.
須磨以西の宅地開発も進んでいたが、まだまだ郊外であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My daughters symptoms are progressing every day. 娘の症状は日々進行してきているn明日の検査結果次第では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a game machine progressing a more interesting game than ever. より面白みのある遊技を進めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To grasp the progressing situation of a purchased article managing task in an almost real time, and to provide the grasped progressing situation to each section in charge. ほぼリアルタイムでの購入品管理業務の進捗状況の把握と、把握した進捗状況の各担当部門への提供を可能とする。 - 特許庁
I am thinking that everything is progressing smoothly at this point.
全てのことが今のところ順調に進捗しているように思っています。 - Weblio Email例文集
By a high-frequency electric field thus formed, ions, whose progressing direction has been changed by collision with gas molecules, can be guided in a specific progressing direction. 形成される高周波電場により、気体分子との衝突によって進行方向が変化したイオンを、所定の進行方向へ誘導することができる。 - 特許庁
It appears that import substitution of manufactured products classified by raw material has been progressing. 原料別製品の輸入代替が進展していることがうかがえる。 - 経済産業省
As motorization is currently progressing in China, demand for machine tools is also rising sharply. 現在、中国ではモータリゼーションに伴い、工作機械の需要も急増。 - 経済産業省
Since he found out during a checkup 3 years ago that the cerebral atrophy was progressing 3年前 精密検査で 脳の萎縮が 進行してる事がわかってから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of Kabuki, the condition of two related plays progressing in turn
歌舞伎において,二つの異なる筋を関連づけて交互に進行させること - EDR日英対訳辞書
a phase of chronic myelogenous leukemia in which the disease is progressing.
慢性骨髄性白血病のうち、疾患が進行している段階のもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Furthermore, the decommissioning of nuclear installations those have ceased operation has been progressing. さらに、運転を終了した原子炉施設の廃止措置も進められている。 - 経済産業省
In this manner, the failure mode progressing level is specified for a specific repair item to pay attention to a failure mode progressing level next to this failure mode progressing level, thereby enabling proper quantification of a medium-term risk. このように特定の修繕項目について故障モード進展レベルを特定し、当該故障モード進展レベルの次の故障モード進展レベルに注目することにより、中期的リスクを適切に定量化することができるようになる。 - 特許庁
COLLIDING OBJECT PROGRESSING DIRECTION MONITORING SYSTEM AND ACCELERATION SENSOR USED FOR THE SYSTEM 衝突物進行方向監視システム及びそのシステムに利用する加速度センサー - 特許庁
To provide a technology capable of easily recognizing the progressing rate of a program during broadcasting. 放送中の番組の進行率を容易に知ることができるようにする。 - 特許庁
It's progressing a lot quicker than the doctors anticipated. 医者から聞いているよりも はるかに急速に病状は悪化しているようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in sports or other activities, the condition of the action progressing in a direction that is directly opposite to the direction which one expected
スポーツなどで,自ら予期した方向とは逆の方向に動くこと - EDR日英対訳辞書
PROCESSING PROGRESSING METHOD, PROCESSING PROGRESSING APPARATUS, PROCESSING PROGRESSING PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM, AND PROCESSING EXECUTING METHOD, PROCESSING EXECUTING APPARATUS, PROCESSING EXECUTNG PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM 処理進行方法、処理進行装置、処理進行プログラム及びそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、並びに処理実行方法、処理実行装置、処理実行プログラム及びそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
For me at this point, I can feel as though everything is progressing just fine.
私には今のところ全てが順調に進捗しているように感じられます。 - Weblio Email例文集
To efficiently display the progressing condition of the rewriting processing of BIOS. BIOSの書き換え処理の進行状況を効率的に表示できるようにする。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR DUPLEX PROGRESSING FLUID EJECTOR SYSTEM REGARDING RECEIVING MEMBER 受取り部材に関して流体エゼクターシステムを複式進行させる方法及び装置 - 特許庁
a disease of plants characterized by the gradual dying of the young shoots starting at the tips and progressing to the larger branches
若枝の先端から枯れ込み、次第に大枝へ広がる植物の病気 - 日本語WordNet
To provide an online football game capable of progressing the game variously and maintaining interest. ゲームの進行が多様に行え,興味が持続できる,オンラインサッカーゲームを提供する。 - 特許庁
To provide a vapor-compression heat exchange system for progressing the cooling of an electronics rack. 電子ラックの冷却を促進するための蒸気圧縮熱交換システムを提供する。 - 特許庁
Automatic performance is carried out by reading melody tone pitch data of the automatic performance data while progressing. 自動演奏データのメロディ音高データを歩進しながら読み出して自動演奏する。 - 特許庁
A light beam 106 progressing on a light axis is incident in a radiation surface at the position Q5. 光軸上を進行する光線106は、位置Q5で放射面に入射する。 - 特許庁
The degree of the reduction of the impedance from the device terminals is increased as progressing to the branch. デバイス端子から見た当該インピーダンス低減の度合いは分岐に近いほど大きい。 - 特許庁
progressing in severity as though a cascade of genetic damage was occurring
遺伝的損傷の1つの流れが起きているかのように、厳しい状況で進行する - 日本語WordNet
To estimate the progressing condition of sintering reaction in a Dwight Lloyd type sintering machine in high accuracy. ドワイトロイド式焼結機の焼結反応進行状況の推定を高精度に行う。 - 特許庁
For the remaining sections and the Hokkaido Shinkansen line, the work has been progressing steadily as well.
残った区間や未開業の北海道新幹線なども工事が次第に進みつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As you can see, production of the valkyrie is progressing on schedule, even with components of this size. 御覧の通り、生産作業は予定通り進んでいます。 このサイズの部品も同様です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an eye disease that damages the optic nerve and impairs vision (sometimes progressing to blindness)
視神経に損傷を与えて、視力を弱める眼の疾患(時に盲目へとつながる) - 日本語WordNet
We have to keep up with the ever-progressing developments of the information society.
我々は日進月歩する情報化社会の状況に対応しなければならない。 - Weblio英語基本例文集
A vertically progressing crack can be formed by scribing this part. この部分にスクライビングを行うことで、垂直進展したクラックを形成することができる。 - 特許庁
We can see that the shift to non-regular employees is progressing toward the ideal 3.8%. 理想とされた3.8%に近づく形で非正規雇用化が進められたことがうかがえる。 - 経済産業省
The displayed estimation of cracks behavior, which utilizes a compilation of not only predicted cracks progressing speed data but also both recorded cracks progressing speed data, may be displayed as predicted cracks progressing speed versus time (870) or time-varying predicted cracks progress (970). 表示される亀裂挙動推定は、予測亀裂進展速度データのみならず、双方の履歴亀裂進展速度データを編集したものを利用しており、推定亀裂進展速度対時間(870)又は経時の推定亀裂進展(970)として表示されても良い。 - 特許庁
Moreover, there are provided a holding portion 25 which can hold the first member 14 and a progressing and retiring means 26 for progressing and retiring the holding portion 25 along a diameter direction of the wire harness 11. 更に、前記第1部材14を保持可能な保持部25と、前記保持部25を前記ワイヤーハーネス11の径方向に沿って進退させる進退手段26とを備えている。 - 特許庁
In this process, the substitute function 4 displays the progressing situation of the processing on the display screen 14 in an animation format in which the expression configuration is successively changed according to the progressing situation. この過程において、代行機能4は、その処理の進行状況を進行状況に応じて表現形態が順次変化するアニメーション形式で表示画面14に表示する。 - 特許庁