「Progressing」を含む例文一覧(969)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞
  • The picture formation part generates a first picture different from a second image for the other player progressing to the Lth round, as the picture of the player progressing to the Kth round.
    画像生成部は、第Ｌラウンドに進出している他のプレーヤ用の第２の画像とは異なる第１の画像を、第Ｋラウンドに進出しているプレーヤ用の画像として生成する。 - 特許庁
  • To make easily obtainable the progressing situation of print processing in a printer, and to make the progressing situation of the print processing immediately recognizable not only the number of pages but also the contents.
    印刷装置における印刷処理の進捗状況を簡単に取得でき、更にその進捗状況をページ数だけでなく内容的に直ちに認識できるようにする。 - 特許庁
  • Regarding measures to promote finance not overly dependent on security or guarantees, however, negative evaluations such as "not progressing very well" or "not progressing at all" exceeded positive evaluations
    但し、「担保・保証に過度に依存しない融資等への取組」については「あまり進んでいない」「全く進んでいない」とする消極的評価が積極的評価を上回っている。 - 経済産業省
  • To surely confirm the progressing conditions of a plurality of documents configuring one document.
    １つの文書を構成する複数の文書の進捗状況をより確実に確認すること。 - 特許庁
  • To provide a line buffered type image progressing device which enables displaying of straight lines having width.
    幅がある直線表示を行うことができるラインバッファ方式の画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Progressing condition of evaluation is displayed on the Internet 14 by the person 13 in charge of evaluation.
    評価の進捗状況は、評価担当者側１３がインターネット１４上に提示する。 - 特許庁
  • Then, a melody is generated from the musical composition conditions, chord progressing data of the music template and the melody generating data.
    作曲条件、曲テンプレートのコード進行データ、メロディ生成用データからメロディを生成する。 - 特許庁
  • Moreover, the host device 2 is provided with a function for outputting the list chart of each progressing situation.
    さらに、ホスト装置２は、前記各進捗状況一覧表を出力する機能をも有する。 - 特許庁
  • In particular, we welcome the success of the Sustainable Energy Initiative (SEI) which is progressing at a level exceeding our expectation.
    特に、2006年に開始された Sustainable Energy Initiative（SEI）が計画を上回るレベルで進捗している点を歓迎します。 - 財務省
  • This invention makes the progressing situation visible on batch up-loading the record of payment.
    本発明は、支払いの記録を纏めてアップロードする際に、進捗状況を目視可能とする。 - 特許庁
  • The thickness of the dielectrics 5 becomes thinner as progressing to the end in the length direction of the discharge tube 2.
    誘電体５の厚さは、放電管２の長手方向端部に向かうにつれて薄くなっている。 - 特許庁
  • In recent years the excavation and research has been progressing in archaeology and these well-known remains have been reexamined.
    近年は考古学における発掘調査の進展や既知の遺跡の再検討がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A vertically progressing crack can be formed by performing the scribing along this part.
    この部分に沿ってスクライビングを行うことで、垂直進展したクラックを形成することができる。 - 特許庁
  • This precured product 1 is obtained by progressing curing of an epoxy resin material.
    本発明に係る予備硬化物１は、エポキシ樹脂材料の硬化を進行させることにより得られる。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently progressing a Sharpless asymmetric epoxidation even without adding molecular sieves.
    モレキュラーシーブスを添加せずとも効率的にシャープレス不斉エポキシ化を進行させる方法の提供。 - 特許庁
  • In East Asia, where efforts had previously stalled, regional integration is rapidly progressing.
    また、従来、取組が遅れていた東アジアにおいても、地域統合の動きが急速に進みつつある。 - 経済産業省
  • I wish I had better news to give you... but her condition is progressing quicker than we anticipated.
    良い知らせだったら良かったんだが だが 彼女の状態は予想より早く進行してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, I was in a bar last week, and I was talking to this girl, and things were progressing, if you know what I mean.
    先週 バーにいて 女の子と話してた 何て言ったらいいか 順調にいってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Japanese people's alienation from kimono has been progressing recently, and the number of mercery itself is decreasing.
    近年、日本人の呉服離れが進んでおり、呉服店自体も減少の一途をたどっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a slowly progressing disease in which too many white blood cells (not lymphocytes) are made in the bone marrow.
    骨髄中で過剰な数の白血球（リンパ球ではない）が作られる進行の遅い疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Since the reflected noise and the noise progressing in the first direction cancels each other, the energy of the noise progressing in the first direction is attenuated to make it possible to reduce the noise emission to exterior effectively.
    そして、この反射ノイズと第１の方向に進むノイズとが互いに打ち消し合うので、第１の方向に進むノイズのエネルギーが減衰され、外部へのノイズ放射を効果的に低減できる。 - 特許庁
  • The mounting plate 50 is fixed to the body tiltingly in the progressing direction F of it, and a pivot line C1 of a rear wheel is mounted tiltingly in the progressing direction of the body to improve the rectilinear performance.
    取付板５０は、車体の前進方向Ｆに傾斜して固着され、後車輪の旋回軸線Ｃ_１は、車体の前進方向に傾斜するように取付けられ、直進性能を向上する。 - 特許庁
  • Makiwara practice is important enough as a preliminary step before progressing to matomae to be called "three-year makiwara practice" (under the old education system, in the junior high school, it was said that archers continued makiwara practice for three years before progressing to matomae).
    「巻藁三年（旧制中学時代は実際に３年間的前には上がらず巻藁練習をしていた）」とも言われるほどこの練習は的前に立つ前段階で極めて重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD AND DEVICE FOR MANAGING PRODUCTION IN COMPOUND MANUFACTURING PROCESS SYSTEM, AND METHOD OF MONITORING PRODUCTION PROGRESSING CONDITION
    複合製造プロセスシステムにおける生産管理方法およびその装置、生産進捗状態モニター方法 - 特許庁
  • To prevent a runaway reaction irregularly progressing the reaction from occurring in a flameproofing treatment of a polyacrylonitrile-based fiber.
    ポリアクリロニトリル系繊維の耐炎化処理の際に、異常に反応が進行する暴走反応を防止する。 - 特許庁
  • When the determined tone pitch matches the melody tone pitch data, it is set as timing of progressing of the reading.
    決定した音高とメロディ音高データが一致したとき、上記読出しの歩進のタイミングとする。 - 特許庁
  • To provide a system for a clinical test, which can easily and accurately obtain the clinical test having a problem in progressing.
    進捗に問題ある検査を正確かつ容易に把握できる臨床検査システムを提供する。 - 特許庁
  • The leftover time is different according to the progressing state of the game so as to have a random period.
    そして、その余り時間は、遊技の進行状況に応じて異なるので、ランダムな期間になっている。 - 特許庁
  • A network system is provided with a server 10 stepwisely progressing a product design with a computer 60.
    ネットワークシステムは、コンピュータ６０との間で製品設計処理を段階的に進めるサーバ１０を有する。 - 特許庁
  • Under present conditions, however, it cannot be said confidently that the formation of collaborations between shopping districts and NPOs is progressing
    しかしながら現状では、商店街とNPOとの連携は必ずしも進展しているとはいえない。 - 経済産業省
  • The decline of the Japanese population, beginning in 2005, is progressing at globally unprecedented speed.
    2005年から始まった我が国の人口減少は、世界的にも例のないスピードで進むことになるであろう。 - 経済産業省
  • "Meshing," in the sense of increasing business partners and decreasing the level of dependence on major customers, is clearly progressing.
    取引先の増加、大口取引先への依存度の低下という「メッシュ化」は確かに進展している。 - 経済産業省
  • The moving blades 1 and 3 and a discharge electrode 9 are dipped in the working liquid, and the discharge electrode 9 is provided near the corner part of the moving blade in the rotation progressing direction or the surface thereof in the rotation progressing direction, and discharge is generated between them to perform the abrasive coating 7 and 8 to only the corner part of the moving blade in the rotation progressing direction.
    動翼１，３及び放電電極９を加工液中に浸し、動翼の回転進行方向の角部又は回転進行方向の面部の近傍に放電電極９を設置し、これらの間で放電させることによって、動翼の回転進行方向の角部にのみアブレーシブコーティング７，８を施す。 - 特許庁
  • According to the Questionnaire Survey Concerning the Evaluations of Users toward Small and Medium-sized Regional Financial Institutions (fiscal 2006) conducted by the FSA, users strongly praised these efforts, with 52.6% responding that they were either "progressing very well" or "progressing."
    金融庁が行った「中小・地域金融機関に対する利用者等の評価に関するアンケート調査」（2006年度）によると、利用者の52.6％が「大変進んでいる」「進んでいる」とする積極的評価を行っている。 - 経済産業省
  • The percentage of progressing of work steps performed to the file inputted to the file storage device, and the inputted percentage of progressing of the work steps is compared with the completion time limit to manage the progress states of the task.
    ファイル記憶装置に入力されたファイルに対して行なわれる作業ステップの進捗度を入力し、入力された作業ステップの進捗度と、完了期限とを比較してタスクの進捗状況を管理する。 - 特許庁
  • In FY2003, the percentage of users who rated the measures of regional financial institutions for supporting new business development as "progressing very well" or "progressing" was around 25%; by FY2005, this had jumped to about 40% (Fig. 2-3-10 [2]).
    2003年度に、地域金融機関の創業・新事業支援に対する取組を「大変進んでいる」もしくは「進んでいる」とする割合は25％程度であったが、2005年度では4割程度まで増加している（第2-3-10図〔2〕）。 - 経済産業省
  • The operating lever 2 is prevented from further progressing or hardly progress even it reaches to the original position.
    これにより、操作レバー２が源位置に至ってもなお進められるということがなくなるか、もしくは少なくなる。 - 特許庁
  • The progressing degree of the classification can be confirmed with the naked eye and can surely be separated by performing the magnetic separation to both these sands.
    この混合砂を磁選することにより、分別の進行程度が肉眼で確認でき、正確に分離できる。 - 特許庁
  • To measure a progressing time of a multimedia message and to detect a change which the multimedia receives in a process of routing.
    マルチメディアメッセージの進行時間を測定し、ルーティングの過程でマルチメディアメッセージが受けた改変を検出する。 - 特許庁
  • Deterioration trends A1-A4 indicating the deterioration progressing conditions of each management environment are calculated from a traveling distance or the like.
    走行距離等から各管理環境の劣化進行具合を示す劣化傾向Ａ１〜Ａ４が演算される。 - 特許庁
  • An elastic member 5 biases the shutter with a progressing force for wrapping the plurality of the contacts 2 from both sides.
    弾性部材５は、複数のコンタクト２を両側から包囲する進出力をシャッター３に付勢している。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of smoothly progressing a game by quickly inserting or putting out game media.
    遊技媒体の投入又は払い出しを迅速に行って、遊技をスムースに進行できる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The number of persons and the progressing conditions of the operation are displayed for every unit time as the operation plan table.
    作業計画表として当該単位時間毎に人数および作業の進捗状況を表示する。 - 特許庁
  • Since the codes are sorted by progressing directions, an accurate yaw acceleration is acquired even for switchback during a turn.
    また、進行方向別に符号を分けたので、旋回中のスイッチバック時にも正確なヨー加速度が得られる。 - 特許庁
  • The aqueous solution of the chitosan powder is gradually absorbed in the body according to the gradually progressing foaming.
    このような徐々に進行する発泡に伴って、キトサン粉末の水溶液も徐々に体内に吸収される。 - 特許庁
  • Chord progressing data and melody generating data are stored in a music template database as a set of music templates.
    曲テンプレートデータベースにコード進行データとメロディ生成用データをセットにして曲テンプレートとして記憶しておく。 - 特許庁
  • The metal bearing liner 2 is formed by sequentially applying a plurality of press workings on a progressing sheet material (a roll material).
    順送されるシート材（ロール材）に複数のプレス工程を順次施して、金属製ベアリングライナー２を形成した。 - 特許庁
  • So an old lady with rapidly progressing dementia you gonna say that she was the bad guy in this situation?
    急速に認知症が進む高齢の女性ですよ この状況で あなたは 彼女が悪人だと 言うんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a method of measuring a tooth-surface shape with high accuracy along the mesh progressing direction of a gear.
    歯車のかみ合い進行方向に沿う歯面形状を高精度に測定できる測定方法を提供する。 - 特許庁
  • Next, with regard to airports, the development of large-scale airports with multiple runways is progressing in East Asia.
    次に、空港について見ると、東アジアでは、複数の滑走路を有する大規模空港の整備が進みつつある。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について