「Promotes」を含む例文一覧(1027)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 20 21 次へ＞
  • To provide a means that promotes an understanding of change parts of menu input key layout of an input terminal when menu contents operated are changed, in an order data management system used in a restaurant or the like.
    レストラン等で使用する注文データ管理装置において、運用するメニュー内容を変更した場合に、入力端末機のメニュー入力キー割付の変更部分を速やかに把握する手段の提供。 - 特許庁
  • To provide methods for production of redifferented plants by using plant growth regulation adjuvant that promotes rooting just only being added to the basal medium for redifferention, and can give redifferented plants from callus effectively in a short time.
    再分化の基本培地に添加するだけで発根を促進し、効率よく短期間でカルスから再分化体が得られる植物生長調整補助剤を使用した再分化植物体の作製方法を提供する。 - 特許庁
  • An outer circumferential face 17c of the draft tube 17 has a wall face 17b with an outer diameter increasing toward a tip of a first annular passage 28b, and it promotes fuel atomization from the tip of the liquid film forming body 11.
    偏流筒体１７の外周面１７ｃは、第１環状流路２８ｂの先端に向かって外径が増大する壁面１７ｂを持ち、液膜形成体１１の先端からの燃料微粒化を促進する。 - 特許庁
  • Furthermore, the etching apparatus promotes the movement of the etching fluid on the surface of the article to be etched, forms highly anisotropic pits at a higher speed, reduces the undercut, and finely and precisely etches the article, which is required in these days.
    また、被加工物表面でのエッチング種の移送を促進することができるので、より高速で異方性の高いエッチングを可能とし、アンダーカットを小さくし、昨今要求されている微細加工を精度よく行える。 - 特許庁
  • To provide a color spray device which enables a rapid and easy replacement of a powder color, and a powder spray booth which promotes recovery of accumulated overspray and can be easily brought into a production line.
    粉体の色を迅速かつ容易に替えることができるカラースプレー装置と、堆積したオーバースプレーの回収を促進させるとともに、生産ラインに容易に組み入れることができる粉体スプレーブースを提供する。 - 特許庁
  • To provide a negative-ion building material which promotes the generation of a natural minus ion from a surface layer part of the building material, which can bring about the effects of environmental improvement and health promotion, and which is excellent in the glossiness and slip resistance of a surface.
    建築材の表層部からの天然マイナスイオンの発生が促進され、環境改善や健康促進効果が得られ、且つ表面の光沢性及び耐滑り性に優れたマイナスイオン建築材を提供すること。 - 特許庁
  • During that time, a control unit 12 outputs a command to prohibit the start of the vehicle to a controller 15 of a vehicle drive source, turns the steered wheel 8 by a motor 7, and promotes reduction of the deviation.
    その間、制御部１２では、車両の発進を禁止する指令を車両の駆動源のコントローラ１５に出力する一方、電動モータ７により転舵輪８を転舵し、偏差の縮小を促進する。 - 特許庁
  • To provide an electrode pad for low-frequency therapeutic apparatus that promotes blood circulation in the entire affected area regardless of hair or body hair of animals.
    本発明は、頭髪、あるいは動物の体毛に対応できると共に患部全体の血行促進を行うことを可能とする低周波治療器用電極パット及び低周波治療器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide a service utilization promoting device which facilitates utilization of offered service and promotes the utilization of the offered service, by properly informing the user of a message corresponding to available offered service.
    利用可能な提供サービスに応じたメッセージをユーザに適宜報知することにより、提供サービスを利用し易くして、その提供サービスの利用促進を図ることのできるサービス利用促進装置を提供する。 - 特許庁
  • A base cup 4 which promotes the stabilization of the self-standing attitude of the container is disposed by providing a concave section 4a which contains its bottom inside attachably and detachably in the container 1 and by securing a ground area larger than the bottom of this container 1.
    そして、容器（１）に、その底部を着脱自在に内側に納める凹部（４ａ）を設け、該容器（１）の底部よりも大きな接地面積を確保して容器の自立姿勢の安定化を図るベースカップ（４）を配置する。 - 特許庁
  • According to one theory, the story of Momotaro (The Peach Boy) is based on an anecdote (the Legend of Ura) from that time, and Okayama Prefecture, where Kibi Province was located, promotes itself as 'the birthplace of Momotaro' as part of a wider PR campaign.
    一説にはこの時の逸話（温羅伝説）が桃太郎のモデルの一つであったとも言われており、吉備国のあった岡山県はこれをして自県を「桃太郎発祥の地」として広いPR活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The resin composition includes polylactic acid resin, the resin superior in heat resistance to the polylactic acid resin, and the nucleating agent that promotes crystallization of the polylactic acid resin, with the nucleating agent being a lake pigment.
    樹脂組成物を、ポリ乳酸樹脂と、ポリ乳酸樹脂に比して耐熱性に優る樹脂と、ポリ乳酸樹脂の結晶化を促進する結晶核剤とを含有し、結晶核剤がレーキ顔料である樹脂組成物とする。 - 特許庁
  • To integrate and incorporate the ore energy considered to have a good effect on human health by a minus ion effect into shoes and to provide the shoes which improves and promotes the health of a user thereof.
    マイナスイオン効果により人の健康に良い効果があるとされる鉱石エネルギーを、履物に一体化して取入れることを目的とするものであり、その使用者の健康をより向上増進させる靴等を提供する。 - 特許庁
  • Then, when the porous member 1 is rolled, the cured resin film 4 prevents the solid lubricant from leaking outside, and promotes the solid lubricant to more deeply enter into the inside of the porous member 1.
    これにより、その多孔質部材１の圧延の際、固体潤滑剤が外部に漏出することを硬化樹脂膜４により防ぎ、固体潤滑剤が多孔質部材１内により深く入り込むことを促進する。 - 特許庁
  • Lysyl oxidase-like isoform (also called as LOXL) or its derivative or a component which promotes the activity and/or the expression of LOXL is used for the production of the composition for stimulating the formation of elastic fibers.
    リシルオキシダーゼ類似アイソフォーム（ＬＯＸＬとも称される）、又は、その誘導体、又は、ＬＯＸＬの活性及び／又は発現を促進する成分の、弾性繊維の形成を刺激する組成物を製造するための使用。 - 特許庁
  • Consequently, since the crystal growth of a lateral direction of the semiconductor layer A is suppressed smaller than that of the semiconductor layer B, the semiconductor layer A promotes relatively vertical crystal growth.
    これにより、半導体層Ａの横方向の結晶成長は半導体層Ｂの横方向の結晶成長よりも抑制されるので、半導体層Ａは相対的には縦方向の結晶成長が促進される。 - 特許庁
  • To provide a medicinal composition that promotes synthesis of hemoendothelial nitrogen oxide and/or maintains or increases concentration of hemoendothelial nitrogen oxide in blood, or a medicinal composition for ameliorating lipid in blood.
    血管内皮性酸化窒素の合成促進及び／又は血管内皮性酸化窒素血中濃度の維持若しくは向上するための医薬組成物、或いは、血中脂質を改善するための医薬組成物を提供すること。 - 特許庁
  • The ionization device 2 has an ionization chamber 20 which ionizes the base gas and promotes an ion molecular reaction of the base gas ions and the sample molecules and a soft X-ray tube 3 to irradiate soft X-rays into the ionization chamber 20.
    イオン化装置２は、ベースガスをイオン化するとともにベースガスイオンと試料分子とのイオン分子反応を促すイオン化室２０と、イオン化室２０内へ軟Ｘ線を照射する軟Ｘ線管３とを有する。 - 特許庁
  • An amorphous semiconductor film 3 containing silicon is formed on a substrate 1; and a metal containing layer 4 is formed by adding, to the amorphous semiconductor film 3, a metal element which promotes crystallization of the amorphous semiconductor film 3.
    基板１上に珪素を含む非晶質半導体膜３を形成し、非晶質半導体膜３に該非晶質半導体膜３の結晶化を促進する金属元素を添加して金属含有層４を形成する。 - 特許庁
  • Especially, the disclosure shows that ActRIIa in soluble state plays a role of a substance inhibiting signal transmission of activin-ActRIIa in vivo and promotes the increase of bone density, bone growth and bone strength.
    特に本開示は、可溶形態のＡｃｔＲＩＩａが、インビボにおいてアクチビン−ＡｃｔＲＩＩａシグナル伝達の阻害物質としての役割を果たし、骨密度、骨成長および骨強度の増加を促進することを示す。 - 特許庁
  • The removal promoter promotes the phagocyte function of the apoptosis cell by the macrophage by specifically binding with the apoptosis cell by recognizing amino phospholipid such as phosphatidylserine exposing on the surface of the apoptosis cell.
    これら除去促進剤は、アポトーシス細胞表面に露出するホスファチジルセリンなどのアミノリン脂質を認識することで、アポトーシス細胞に特異的に結合し、マクロファージによるアポトーシス細胞の貪食作用を促進する。 - 特許庁
  • The subscriber database 202 promotes smooth contract renewal for switching from the subscription of the newspaper of paper media to the distribution of electronic newspaper data by recording the switching to the distribution of electronic newspaper data in the contract contents.
    購読者データベース２０２が電子新聞データの配信に切り替えることを契約内容に記録することで、紙媒体での新聞購読から電子新聞データの配信への円滑な契約更新を促す。 - 特許庁
  • The problem has been solved by a finding that glycogen promotes production of hyaluronic acid and elastin in epidermic cells not by increasing the number of the cells but by activating the cell.
    本発明者らは、グリコーゲンは表皮細胞のヒアルロン酸およびエラスチンの産生を促進するが、細胞の数を増やすことに起因するのではなく、細胞を活性化することに因ることを見出し、上記課題を解決した。 - 特許庁
  • Addition to the steady demand from the emerging economies, and backed by the export doubling plan based on “the nation export initiative” that government promotes, it is expected that recovery of the export continues and support the business activities.
    堅調な新興国需要に加え、政府が「国家輸出戦略」に基づいて輸出倍増計画を推進していることも背景となって、輸出の回復は持続し、企業活動を支えていくことが期待されている。 - 経済産業省
  • Nevertheless, in the case that the sterilization is not sufficient, there would be a potential for a vicious cycle in which the Chinese government increases the money supply, promotes the inflow of speculative funds into China, and there is further foreign exchange intervention and expansion of the scale of sterilization.
    しかしながら、不胎化が十分でない場合にはマネーサプライが増大し、中国への投機的資金の流入が促され、更なる為替介入と不胎化の規模の拡大という悪循環を招きかねない。 - 経済産業省
  • Since it can be expected that the obtained composition promotes the production of VII type collagen, the composition can be used for reducing or improving diseases and skin ageing such as wrinkles which are caused by the shortage of VII type collagen.
    得られた組成物は、VII型コラーゲンの産生促進が期待できることから、VII型コラーゲンの不足により引き起こされる疾病やしわ等の皮膚の老化の軽減及び改善に利用することが可能である。 - 特許庁
  • To obtain a therapeutic agent for wound, which controls scab formation, promotes brood bud formation, does not influence on allergies and immunocytes, a therapeutic agent or prophylactic for bedsore or a therapeutic agent for burns.
    か皮（かさぶた）形成を抑制し、肉芽形成を促進すると共に、アレルギー及び免疫細胞に影響を与えない、創傷の治療剤、褥瘡の治療剤又は予防剤或いは熱傷の治療剤を提供する。 - 特許庁
  • This chemical reactor is provided with an energy conversion part 7 for generating electric power from an object substance to be treated and a chemical reaction part 8 which is integrated with the energy conversion part and promotes a chemical reaction of the objective substance.
    化学反応器は、被処理物質から電力を生成させるエネルギー変換部７、およびエネルギー変換部と一体化されており、被処理物質の化学反応を進行させるための化学反応部８を備える。 - 特許庁
  • An increasing demand for processing an ever- enlarging wafer or LCD substrate and for imparting a higher level plasma uniformity challenges design of a latest ICP type antenna and promotes the development of a generation source.
    益々大きくなるウェハあるいはＬＣＤ基板を処理し、益々高度のプラズマ均一性を与えることに対する増大する要求は、最近のＩＣＰ形アンテナ設計に挑み、発生源の開発を推し進める。 - 特許庁
  • It also promotes the introduction of private-sector initiatives which include foreign capital. For example, private sector initiatives with foreign capital accounted for 2 percent of added value in water-supply business in 2000, and this increased by more than six times to 13 percent in 2006.
    また、外資を含めた民間活力導入も進展しており、例えば、水道業における産業別付加価値に占める外資系民間企業の割合を見ると、2000年の2%から2006年には13%へと6倍に増加している。 - 経済産業省
  • The domestic credit system which began in October 2008 promotes efforts relating to areas such as energy conservation, with large enterprises providing SMEs with funding, technology and other resources. It is hoped that this system will be applied further in the future.
    2008年10月に始まった国内クレジット制度は、大企業等が資金・技術等を中小企業等に提供することで、省エネ等に関する取組を促進するものであり、今後、一層の活用が期待される。 - 経済産業省
  • The formation of international business networks promotes the redistribution of production elements in a country, spurring industrial advancement and thus pushing up the ratio of added value in the country.
    また、国際事業ネットワーク形成によって一国レベルでの生産要素の再配分が行われ、産業が高度化する結果として、一国全体の生産における付加価値の割合が高くなっていくと考えられる。 - 経済産業省
  • A managing computer 21 calculates a coincidence rate of data on the account and an account based on the voice recognition data, and promotes confirmation of the account to the user when the coincidence rate is not less than a predetermined value.
    管理コンピュータ２１はこの預金口座に関するデータと音声認識データに基づく預金口座との一致率を算出し、一致率が所定値以上である場合は、利用者に対して預金口座の確認を促す。 - 特許庁
  • Stimulation of competition promotes greater management efficiency and induces innovation, and is also thought to encourage those companies acquiring domestic competitiveness to break open new markets abroad.
    競争の活性化は、経営効率改善を促し、イノベーションの誘因となるとともに、ひいては国内で競争力を獲得した企業が海外に進出して新たな市場を開拓することにもつながると考えられる。 - 経済産業省
  • ASEM is a significant forum for Asia and Europe in that: (1) it emphasizes equal partnership; and (2) it promotes dialogue and cooperation regarding a wide range of issues including not only economy but also politics and cultural exchange.
    ASEMは、アジアと欧州が、①対等な立場で（イコール・パートナーシップ）、②経済のみならず、政治、文化的交流といった幅広い分野で対話や協力を行う場であること、という点で意義のあるものとなっている。 - 経済産業省
  • Therefore, if Japan capitalizes on the appeal of "Cool Japan" for commercialization, promotes sales in the world, especially Asia, and attracts tourists from Asia, there is a great chance for Japan to obtain a new driving force for growth and create employment.
    こうした中で、"クール・ジャパン"の魅力を産業化し、世界、特に、アジアへ売り込み、アジアから観光客を呼び込むことで、我が国は、新たな成長エンジンを獲得し、雇用を創出する大きなチャンスを持っている。 - 経済産業省
  • With the enlargement of the EU, difficulties might arise regarding its regional policies. In order to address them, the EU promotes regional policy programs to be more efficient as well as the Urban Pilot Programme and others.
    EUでは、東方拡大によって地域政策を取り巻く環境がますます厳しくなることが指摘されており、地域政策プログラムの効率を上げるための体制強化や都市パイロット事業等の取り組みが実施されている。 - 経済産業省
  • We remain deeply committed to strengthening a predictable and transparent rules-based global trading system which promotes trade liberalization and increased economic opportunities for WTO Members.
    我々は、予見可能で透明性を有するルールに基づいた世界貿易体制の強化に引き続き深くコミットしている。世界貿易体制は、貿易自由化を促進するとともに、ＷＴＯメンバーの経済的機会を増やしてきた。 - 経済産業省
  • To provide a circuit breaker in which damage on the housing due to pressure rise of arc gas is prevented at the time of overcurrent interruption, and interruption performance which promotes arc-suppression is maintained even if the breaking current is set to a high value by design change.
    過電流遮断時のアークガスの圧力上昇による筐体の損傷を確実に防止し、遮断電流を高い値に設計変更してもアークの消弧を促進する遮断性能を維持する回路遮断器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a house provision support system which promotes the provision of houses by making it possible to provide adequate articles matching the life stages of object persons at low prices for the object persons and keep the property value of areas.
    対象者に対しそのライフステージに応じた適切な物件を安価に提供することを可能として住宅の提供を促進し、また、地区の資産価値を保つことも可能とする住宅提供支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a fishing game machine which eliminates waste of resources and promotes the sense of presence and playability by supplying a player with caught fish as prepared food at a user's choice.
    釣り上げた状態となった魚を遊戯者の選択により調理品として遊戯者に供給できて、資源の無駄使いをなくすことができるとともに、より臨場感および遊戯性に富んだ魚釣りゲーム装置を提供する。 - 特許庁
  • In the printing apparatus which promotes energy saving, a standard value of an international energy star program, an actually measured value and an actual power consumption value are displayed, thereby making it possible for the user to determine whether the power consumption value of energy is proper.
    省エネルギーを推進する印刷装置において、国際エネルギースタープログラムの規格値、実測値と実際の消費電力値を表示させることで、ユーザーにエネルギーの消費電力値が適正かどうかを判断させることを可能にした。 - 特許庁
  • To provide a process for producing fats and oils that makes it possible to sterilize fats and oils without the occurrence of the production of an active radical or the like and the oxidation of fats and oils caused by the active radical and to decompose a photosensitizer which promotes photo-oxidation.
    活性ラジカルなどの生成およびそれにより招来される脂肪酸化を起こさずに油脂を殺菌し、かつ光酸化を促進する光増感剤を分解することのできる、油脂の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The surface of the pattern is coated with an aqueous solution 6 of a modification material containing a crosslinking agent that permeates into the pattern and can carry out crosslink with the resist resin component by an action of an acid, and a permeation promoter that promotes the permeation of the crosslinking agent.
    次に、その表面に、パターン内に浸透し、酸の作用下でレジスト樹脂成分と架橋反応を行い得る架橋剤と、その浸透を促進する浸透促進剤とを含有する改質材水溶液６を被着させる。 - 特許庁
  • To provide a proliferation promoter which promotes proliferation of mesenchymal stem cells with excellent safety during the culture and proliferation of the mesenchymal stem cells, to provide a proliferation-promoting method using the proliferation promoter, and to provide a method for producing the proliferation promoter.
    間葉系幹細胞を培養により増殖するにあたって、優れた安全性で、前記間葉系幹細胞の増殖を促進する増殖促進剤、それを用いた増殖促進方法および製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an artificial fish-breeding reef, which forms a shelter, provides a spawning ground to make fishes calmly spawn, supplies fresh seawater to fish roe, promotes the growth of the fish roe and is simply produced.
    物影を作ることができ魚が落ち着いて産卵できる産卵場を提供でき、魚卵に新鮮な海水を供給して魚卵の成長を促進させることができ、簡単に製造できる人工漁礁を提供する。 - 特許庁
  • To provide a service that enables a service provider to propose an aggressive proposal to device users, which promotes the utilization of functions held by sold devices, in response to the collected utilization status of the multiple functions held by the sold devices.
    販売した機器の各種保有機能に関するユーザの利用状況を入手し、該利用状況に応じて、保有機能の利用を促進するための積極的な提案をユーザに対して行うことができるサービスを提供する。 - 特許庁
  • The acid suppresses the formation of the color complex before the hair-dyeing operation and promotes the penetration of the metal ion and the dye components into the hair during the hair-dyeing operation.
    酸は、染毛操作を行う前には金属イオンと染毛成分とが錯体を形成するのを抑制するとともに、染毛操作を行うときには金属イオンと染毛成分とが毛髪へ浸透するのを促進するために配合される。 - 特許庁
  • Alternatively, the shift catalyst, which promotes a shift reaction to react CO in H_2S-containing gas with H_2O for conversion into CO_2 and H_2, contains at least Mo and a metal element having a Pauling's electronegativity of 1.8-2.0.
    または、Ｈ_２Ｓを含むガス中のＣＯをＨ_２Ｏと反応させてＣＯ_２とＨ_２へ変換するシフト反応を促進させるシフト触媒であって、少なくともＭｏ及びポーリングの電気陰性度が１．８〜２．０の金属元素を含む。 - 特許庁
  • To provide a simple health tool that promotes health by conducting physical enforcement trainings of the ankle muscle and the calf of a leg or stimulating the selected specific acupuncture points, and also provide a methods for the use thereof.
    簡単な器具で、足首やふくらはぎの筋肉や太ももの筋肉を鍛錬強化したり、選定した特定の経穴（つぼ）を刺激することにより健康を増進させるための健康器具及びその使用方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について