The method for evaluating or screening the hair growth-regulating agent is characterized by subjecting hair follicles of a pig to an organ culture in the presence of a test substance, and evaluating or selecting a substance which promotes or suppresses growth of the hair follicles. 被験物質の存在下、ブタの毛包を器官培養し、当該毛包の成長量を促進又は抑制する物質を評価又は選択することを特徴とする、毛成長調節剤の評価又はスクリーニング方法。 - 特許庁
To provide an information system for town guides, server computer, playback device and recording medium, which can timely provide the various town guides and shopping information to users and also promotes refreshments of shops and the regions. 多種多様なタウン情報やショップ情報をタイムリーにユーザに提供でき、もって、ユーザの利便性と、ショップないし当該エリアの活性化に繋がるようなタウン情報システム、サーバコンピュータ、記録再生装置および記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a heat transfer pipe for boiling with a heat transfer face shape, which promotes nucleate boiling without inhibiting inflow of refrigerant liquid to a cavity part and improves heat transfer performance, and to provide a method for manufacturing the heat transfer pipe for boiling. 冷媒液の空洞部への流入を阻害することなく、核沸騰を促進させ、伝熱性能を向上させることのできる伝熱面形状を有する沸騰用伝熱管及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a fluorine insolubilization material that promotes hydration, whose water ratio decreases just after treatment is performed, exhibits the shape of smooth sand, and whose compaction is easily performed in filling and back-filling and a method for insolubilizing fluorine in a fluorine-contaminated soil using the same. 水和が早く、処理直後から含水比が低下し、さらさらした砂状を示し、盛土や埋戻しでの締固めが容易となるふっ素不溶化材及びそれを用いたふっ素汚染土壌のふっ素不溶化方法を提供すること。 - 特許庁
The composition for the oral cavity including 2-methylbutyric acid or/and acetic acid promotes secretion of saliva after completing chewing even when the content of the 2-methylbutyric acid or/and acetic acid is an ultra-trace amount so as not to feel the tasting. 2−メチル酪酸又は/及び酢酸を含有する口腔用組成物は、2−メチル酪酸又は/及び酢酸の含有量が、呈味を感じない程度の極微量であっても、咀嚼の終了後の唾液の分泌を促進させる。 - 特許庁
A peptide comprising an amino acid sequence represented by the formula: Ser-Ser-Ser-Arg or a pharmaceutically acceptable salt thereof promotes the wound healing in a gastrointestinal mucosal tissue, and is therefore useful as a therapeutic agent or a prophylactic agent for gastrointestinal diseases. アミノ酸配列がSer−Ser−Ser−Argで表されるペプチドまたはその医薬として許容される塩類は、消化管粘膜組織の創傷治癒を促進させるので、消化器疾患の治療剤または予防剤として有用である。 - 特許庁
To provide a game machine represented by a Pachinko machine etc., which promotes the increase of a player's attentiveness to a game and can increase excitement and enjoyment by making him concentrate on the game. 本発明は、パチンコ機等に代表される遊技台に関し、遊技者に遊技に対する注意力を向上させることを促進し、遊技に集中させて興趣を向上させることができる遊技台を提供することを目的とする。 - 特許庁
The method of screening the skin barrier function recovery-promoting substance evaluates that a candidate compound promotes recovery of the skin barrier function when the candidate compound significantly inhibits activity of the ryanodine receptor. 本発明は、候補化合物がリアノジン受容体の活性を有意に阻害する場合に、当該候補化合物は皮膚バリアー機能の回復を促進させると評価する、皮膚バリアー機能回復促進物質のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
The combination of Chinese herbal extracts and potassium hydrogen carbonate and/or potassium carbonate promotes proliferation of useful bacteria such as bacillus subtilis (natto) or resident lactic acid bacteria and improves the balance of bacterial flora in the intestines. 漢方エキスと炭酸水素カリウム及び/又は炭酸カリウムとを併用することによって、Bacillus subtilis(natto)や腸内常在乳酸菌等の有用細菌の増殖を促進でき、腸内菌叢のバランスを改善できることが可能になる。 - 特許庁
To provide an oxidation catalyst that efficiently promotes oxidation of NO to NO_2 even in a low temperature range, and an exhaust-gas purification system and a method therefor, which efficiently remove exhaust-gas components even in a low temperature range. 低温域であっても効率よくNOからNO_2への酸化を促進させる酸化触媒を提供すること、また低温域であっても効率よく排気ガス成分を除去する排気ガス浄化システムおよびその方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a device which prevents rapid drop of the blood pressure during the dialysis treatment and promotes the cleaning effect of a uremic substance by substantially increasing the removal of spodogenous and harmful substances in a dialyzer. 透析治療中における急激な血圧低下を防止すると共に、ダイアライザにおける老廃物及び有害物質の除去量を実質的に増大させて尿毒症物質の洗い出し効果を促進する装置を提供する。 - 特許庁
Transverse diffusion of dopants from the embedded source/drain into a channel under the floating gate 26 promotes an electron tunnel during erasing and writing operation, and a slanted junction of the embedded source/drain reduces tunnel leakage between bands. ドーパントの埋込ソース/ドレインから浮遊ゲートの下のチャネル中への横方向の拡散は、消去及び書き込み動作中の、電子のトンネルを促進し、埋込ソース/ドレインの傾斜のある接合は、バンド間のトンネル漏れを低下させる。 - 特許庁
To provide a method for growing bivalves, which stably promotes groundings of larvae and young shellfishes 5 of bivalves, such as, clams for a longer period of time, bottom quality improving base materials 2 and a method for improving the bottom qualities. アサリ等の二枚貝類の幼生、稚貝5の着底をより長期に渡って安定して促進することができる二枚貝類の増殖方法、および底質改善基材2、並びに底質改善方法の提供を目的とする。 - 特許庁
To propose a reformation system of a floatation filter cake that firstly realizes efficient conversion of a filter cake into a fuel excellently from a cost standpoint, and the like, and secondly permits supply of hydrogen for coal liquefaction at a liquefaction site and promotes coal liquefaction also. 第1に、濾過ケーキの効率的燃料化等が、コスト面にも優れつつ実現され、第2に、石炭液化用の水素も液化現場で提供可能で、石炭液化も促進される、浮選濾過ケーキの改質システムを提案する。 - 特許庁
The gastric cancer is determined by detecting or determining the quantity of a gastric marker gene which more markedly promotes expression in gastric cancer tissue than in a non-gastric cancer tissue or a gastric cancer marker polypeptide being an expression product thereof. 胃非癌組織に比べて胃癌組織において発現が著しく亢進している胃癌マーカー遺伝子や、その発現産物である胃癌マーカーポリペプチドを検出又は定量することにより、胃癌であるかどうかを判定する。 - 特許庁
With an aim to promote such dialogue and to realize sustainable agricultural investment, Japan will continue to support dissemination and practical application of the principles of “Responsible Agricultural Investment,” which it promotes in coordination with the World Bank and the UN organizations.
我が国は、こうした対話を促進し、持続可能な農業投資を実現していくために、世銀や国連機関等とともに連携して進めている「責任ある農業投資」に関する原則の普及と実用化を支援してまいります。 - 財務省
This is the solid oxide fuel cell which comprises a generating cell in which a solid electrolyte layer is arranged between a fuel electrode layer and an air electrode layer and the fuel electrode layer is constituted of a material that promotes reforming reaction of a fuel gas. 燃料極層と空気極層との間に固体電解質層が配置された発電セルを有し、燃料極層が燃料ガスの改質反応を促す材料によって構成された固体酸化物型燃料電池である。 - 特許庁
To provide a communication terminal, or the like, which allows for easy charging management and efficient purchase of content data by a user, and which promotes purchase of content data by a user. ユーザによって容易に課金管理を行うことができるとともに、コンテンツデータを効率的に購入することが可能であって、ユーザに対してコンテンツデータの購入を促進させることが可能な通信端末装置などを提供すること。 - 特許庁
To provide a concrete secondary product which promotes the reuse of a plasterboard waste and which has a low cost acceptable to a market by making use of the features of a waste as a raw material and by combining with adjusting to the purpose. 石膏ボード廃材の再生利用を促進するとともに、原料となる廃棄物の特徴を生かし、目的にあわせて組み合わせ、低コストで市場に受け入れられるコンクリート二次製品を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
An inner circumferential face 17d of the draft tube 17 is minimized to form a throat part 17a and then sharply enlarged toward a tip, and it promotes mixing of fuel and air by an air flow broadening toward the radial outer side. 偏流筒体17の内周面17dは、極小となって喉部17aを形成した後、先端に向かって急増する形状であり、径方向外側への広がる気流によって燃料と空気の混合を促進する。 - 特許庁
To provide a method for supporting efficiency promotion, which promotes the efficiency of a supply chain by calculating a safety stock quantity which is not deficient in materials for a process even in the case that a sudden production fluctuation has occurred with minimum process stock of materials. 資材の工程在庫が最小で、且つ急な生産変動が生じても工程に資材の欠品が生じることのない、安全在庫数を算出することによりサプライチェーンの効率化を図る効率化支援方法を提供する。 - 特許庁
This skin care composition which is used for external use and promotes the formation and/or maturity of cornified envelope to improve troubles such as skin parakeratosis and/or horny layer barrier function deterioration contains an amidinosulfonic acid of formula (1) [A is sulfur atom or oxygen atom; (n) is an integer of 1 to 5] and/or its salt. 下記一般式(1)のアミジノスルホン酸及び/またはその塩を含有する、コーニファイドエンベロープの形成及び/または成熟化を促進し、皮膚の不全角化及び/または皮膚バリアー機能を改善する皮膚外用組成物。 - 特許庁
Thus, even when the water introducing connection pipe is bent, the water introducing connection pipe can resist bending force so as not to be bent and flatly crushed, and promotes the smooth movement of a water flow, and also enhances flexibility of the water introducing connection pipe. したがって、導水接続管が曲げられたときも、導水接続管が曲がったり平に潰されたりしないように曲げ力に抗することができ、水流のスムーズな移動を促進し、また、導水接続管の柔軟性を高めている。 - 特許庁
Thereby, the chemical conversion coating increases local energizing portions when voltage is applied in an electrodeposition coating period by using a tunnel effect based on the fine particles, and promotes the deposition of the paint film at the part of the object to be coated in the low-voltage-applied region. これにより、その微粒子に基づくトンネル効果を利用して、電着塗装における電圧印加時に局所的な通電部を増加させ、低電圧印加領域における被塗装物部分おいて、塗膜の析出を促進させる。 - 特許庁
Then, the pressure during compaction removes the moisture and the oil contained in the raw material, and promotes evaporation of the moisture by generated heat during compression, to provide the compacted raw material which can be continuously charged into a converter in a blowing operation. 成形時の圧力によって、原料に含まれる水分、油分が除去され、また、圧縮時に発生する熱により水分の蒸発が促進され、吹錬中の転炉に連続的に装入可能な成形原料を得ることができる。 - 特許庁
The wet state adjustment means promotes the more humidifying of the anode electrode and drying of the cathode electrode, the larger a current density of the fuel cell 2 gets to alleviate a difference of wet states between the anode electrode and the cathode electrode. 湿潤状態調整手段は、燃料電池2の電流密度が大きくなるほどアノード電極の加湿及びカソード電極の乾燥を促進させて、アノード電極とカソード電極との湿潤状態の差を低減する。 - 特許庁
To provide a blood circuit which promotes the efficiency of work while ensuring reliability and safety of the attachment in attaching the blood circuit to a main body of an apparatus, and an extracorporeal blood treatment apparatus equipped with this. 装置本体への血液回路の装着に際して、装着の確実性および安全性を確保しながら、作業の効率化を図ることができる構成の血液回路およびこれを備える血液体外処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a business processing execution support device which promotes business processing furthermore by automatically generating an interface on a document in accordance with features of the paper document and scanning a document on which processing is indicated by handwriting. 紙文書の特徴に応じて、インターフェースを文書上に自動的に生成し、また、文書上に処理を手書きで指示した文書をスキャンすることで、業務処理をさらに進められる業務処理遂行支援装置を提供する。 - 特許庁
To obtain clothing for weight loss by a sport, which absorbs moisture/ liquid water in perspiration by sport, has slight dew condensation in the clothing during a rest, does not make a wearer feel cold, make a wearer comfortable and promotes perspiration immediately after restarting exercise. 本発明は、運動による発汗を吸湿/吸水し、休憩時に衣服内の結露が少なく、冷え感を感じることなく快適で、運動再開時に直ちに発汗が促進されるスポーツ減量用衣服を提供する。 - 特許庁
The substance for ameliorating intrauterine growth retardation essentially comprising Manda Koso (R) is used as a neonatal hyperbilirubinemia-preventing substance or a neonatal bodyweight-increasing substance which promotes bodyweight increase in infants during one month after birth. また、万田酵素(登録商標)を主成分として含有する胎児発育不全の改善物質を、新生児高ビリルビン血症予防物質や、産後一ヶ月間の児の体重増加を促進する新生児体重増加物質として用いる。 - 特許庁
To provide a base material film for an optical sheet which enhances the utilizing efficiency of a light beam remarkably, promotes the improvement of luminance drastically and is suitable for a direct-type liquid crystal display module or the like, and to provide the optical sheet and a back light unit. 光線の利用効率を格段に高め、輝度の向上を飛躍的に促進でき、直下型液晶表示モジュール等に好適な光学シート用基材フィルム、光学シート及びバックライトユニットの提供を目的とする。 - 特許庁
Since the natural monosaccharide exhibits phytohormone-like action effect, the monosaccharide promotes differentiation of the auxiliary bud or the flower bud of strawberry as a differentiation-promoting agent containing the active ingredient amount of the natural monosaccharide and increases a fruition amount. これらの天然単糖は、植物ホルモン様の作用効果を呈するので、その有効成分量を含有させた分化促進物質としてイチゴの脇芽、花芽の分化を促進させたり、また、結実量を増大させることができる。 - 特許庁
To provide an insole used for footwear, which improves the posture of the Achilles' tendon to correct the posture of the triangular arch of the foot into its original posture, promotes the blood circulation of the foot by walking, and improves the health. 足のアキレス腱の姿勢を正常化して、三角形状のアーチを本来の姿勢に矯正することができ、歩行による足の血液循環を促進し、健康の増進を図ることができる履物に用いる中敷を提供する。 - 特許庁
In the electronic percussion instrument of the invention, the bottom cymbal pad section swings according to swinging of the top cymbal pad section, and a sliding member which promotes mutual sliding of the pad sections is provided in a part where both pad sections contact together. 本発明の電子打楽器によれば、トップシンバルパッド部の揺動に伴ってボトムシンバルパッド部が揺動する上に、これらのパッド部が互いに接触する部分に、互いのパッド部の滑りを促進する滑り部材を備えている。 - 特許庁
The chemical contains the PAM 765 peptide or a gene to encode the PAM 765 peptide and promotes the bifurcation formation of the plant and/or the dwarfing and/or the sterility and/or the multiple flower bud formation. また、PAM765ペプチド、または、PAM765ペプチドをコードする遺伝子を含有する、植物の分枝形成促進および/または矮化および/または不稔化および/または花芽複数形成を促進する薬剤を提供する。 - 特許庁
The absorption promoter contains a citric acid salt or citric acid as an active component and promotes the absorption of a functional component selected from the group consisting of rutin, water-soluble rutin, quercitrin, daidzin, genistin, water-soluble isoflavone, hesperidin and naringin. ルチン、水溶性ルチン、ケルシトリン、ダイジン、ゲニスチン、水溶性イソフラボン、ヘスペリジンおよびナリンジンからなる群より選択される機能性成分の吸収を促進する、クエン酸塩またはクエン酸を活性成分とする吸収促進剤。 - 特許庁
The compositions include an ester or ether of at least one polymer including hydrolyzable units or a combination thereof, an elastomer, at least one component which promotes hydrolysis, which provide the increased degradability. この組成物は、加水分解性単位を含む少なくとも1種のポリマーのエステルもしくはエーテル、またはこれらの組合せと、エラストマーと、加水分解を促進する少なくとも1種の成分とを含み、これが高められた分解性を提供する。 - 特許庁
Taking advantage of allyl isothiocyanate's action of killing bacteria as well as controlling the emission of ethylene gas, which promotes the aging of plants, wasabi is also used for antibacterial goods and deodorants, and in freshness-preserving agents for food/vegetables kept in refrigerators.
食用外でも、アリルイソチオシアネートの殺菌作用及び植物の老化を早めるエチレンガスの発生を抑制する作用を利用して、食品・野菜用の抗菌・消臭・鮮度保持材として冷蔵庫などで使用する製品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a cell culture vessel that has a simple structure, prevents damages of cells in release, promotes transportation of nutrients and discharge of waste matter and increases improvement effect on culture efficiency by the structure. 簡便に簡単な構造で剥離時の細胞への損傷を防ぎ、栄養物の運搬,老廃物排出を促進するとともに、構造による培養効率の改善効果を高めることのできる細胞培養容器を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel feeder of an internal combustion engine which promotes atomization of a fuel when the fuel is injected (in particular, when an engine is started in a cold condition), and improves the exhaust gas purifying performance and the fuel economy performance. 本発明の目的は、燃料噴射時の燃料の霧化(特に、冷間始動時)を促進し、排ガス浄化性能や燃費性能をより一層向上させることのできる内燃機関の燃料供給装置を提供すること。 - 特許庁
A control device 91 promotes the warming-up for controlling a rotation speed of a pump 23 so that a discharge rate of the antifreeze liquid is restricted when a temperature of the antifreeze liquid θ is lower than an upper limit temperature θc. 制御装置91は、機関暖機中において、不凍液温度θが上限温度θc未満であるときには、不凍液の吐出量が制限されるようにポンプ23の回転速度を制御する暖機促進処理を実行する。 - 特許庁
In other words, it is important for Japan to unite domestic and overseas management resources as the core of the “Asian innovation” that promotes Asian-wide knowledge creation, which was discussed in Chapter2-1 and encourage “open innovation” that creates new added value. すなわち、我が国が、本章第1節で論じた、アジア大での知識創造を推進する「アジアイノベーション」の核として、内外の経営資源の「融合」により、新たな付加価値を創造する「オープンイノベーション」を促進していくことが重要である。 - 経済産業省
To provide a gasifying system of a high water content organic material which promotes sharply electricity generation efficiency using the high water content organic material such as sewage sludge, etc., as a fuel, and to provide a latent heat recovery boiler suitably usable for such the gasifying system. 下水汚泥等の高含水率有機物を燃料としつつ、その発電効率を飛躍的に高めた高含水率有機物のガス化システム及びこのようなガス化システムに好適に用いることのできる潜熱回収ボイラを提供する。 - 特許庁
It is better to constitute the external surfaces of the evaporating pipes 3 facing an outer peripheral flow passage 6 which leads the heat-source gas to an outlet section O along the outer periphery of the water tube group 4 as a contact heat transfer section 9 that promotes contact heat transfer with the heat-source gas. 円筒状水管群4の外周に沿って熱源ガスを出口部Oに導く外周流路6に臨む蒸発管3の外面を、熱源ガスとの接触伝熱を促進する接触伝熱部9として構成すればなおよい。 - 特許庁
To provide a second component composition to be used mixed with a first component composition, which exhibits excellent dyeing force, and promotes color development and dyeing particularly in application to hair while reducing damage to the hair and stimulation to the scalp. 第1剤組成物と混合して用いられ、優れた染色力を発揮し、とりわけ毛髪に適用した場合、発色及び染色が促進され、毛髪の損傷及び頭皮に対する刺激を軽減し得る第2剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an improved thermal spraying apparatus which promotes the mixing of fine particles supplied in the axial direction inside a carrier stream with a heated effluent stream without introducing remarkable disorder into the effluent or the carrier stream. キャリアストリーム内の軸方向に供給される微粒子の、加熱流出物ストリームとの混合を、流出物またはキャリアストリームのいずれの内にも著しい乱れを導入することなく促進させる改善された溶射装置および方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for treating sludge which is suitable for the treatment of the sludge produced particularly in a small scaled water treatment plant and by which the treatment efficiency is improved, and equipment for treating the sludge which promotes cost saving and space saving. 特に小規模の浄水場において発生する汚泥の処理に用いて好適で、処理効率の向上を図ることが可能な汚泥の処理方法、および設備の省コスト、省スペース化を促すことが可能な汚泥の処理設備を提供する。 - 特許庁
This catalyst warming control device of an internal combustion engine is applied to the internal combustion engine 1 having a plurality of the exhaust emission passages 2F, 2R containing catalysts 4, 4 and promotes the warming of the catalysts by supplying the secondary air to the upstream of the catalysts of each of the exhaust emission passages from a common air pump 11. 触媒4,4を含んだ排気通路2F,2Rを複数有する内燃機関1に適用され、共通のエアポンプ11から各排気通路の触媒の上流側に二次空気を供給して触媒の暖機を促進させる。 - 特許庁
To provide an external preparation for the skin, which promotes collagen production, prevents and improves age-related changes in the skin such as wrinkles or sagging resulting from decrease in tension or elasticity caused by decrease in collagen and is also effective for healing inflammation or wounds. コラーゲン産生を促進し、コラーゲンの減少にともなう、はり・弾力の低下、ひいては、しわやたるみといった肌の加齢変化を予防・改善し、加えて炎症や創傷の治癒過程にも有効な皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
The ferromagnetic layer promotes inductive heating of the heatable fuser member based on high hysteresis loss exhibited when the ferromagnetic layer is exposed to a magnetic field created by the current flowing through an induction coil or other like device. 強磁性体層は、誘導コイル又は他の類似の装置を通じて流れる電流によって生成された磁界に強磁性体層が暴露されるときに示される高ヒステリシス損失に基づいて、加熱可能な溶着部材の誘導的加熱を促進する。 - 特許庁