「Promoting」を含む例文一覧(8232)
＜前へ 1 2 .... 121 122 123 124 125 126 127 128 129 .... 164 165 次へ＞- To ensure that all the resources available as a result of the debt relief are used for promoting economic growth and poverty reduction, it is necessary to increase IDB's assistance in these countries to establish a solid fiscal and monetary base, and the ability to control debts.
また、債務救済によって利用可能となった資源が全て経済発展や貧困削減のために用いられることを確保する上で、財政・金融や債務管理等の能力構築において、IDBの更なる支援強化が必要不可欠です。 - 財務省 - However, a proactive approach in regions where a greater need exists for transition support - for example in Central Asia and in the Caucasus region - will enhance our overall contribution in promoting transition, even if the Bank finds it more challenging in terms of project structuring.
しかし、組成が困難であっても、特に、体制移行支援をより強く必要としている中央アジア・コーカサス等の国々でのプロジェクトにも積極的に取り組むことが全体として体制移行効果を高めることにつながると思います。 - 財務省 - Under these circumstances, we are firmly determined to heighten our efforts against the impact of such potential risks, pursue appropriate macroeconomic policies, and further strengthen the regional financial safety net by effectively collaborating with AMRO, the ADB and the IMF while promoting intra-regional trade and investment.
こうした状況の下、我々は、域内貿易・投資の促進とともに、AMRO、ADB、IMFとの効果的な連携により、域内経済の潜在的リスクに対する努力の強化、適切なマクロ経済政策の継続、地域の金融セーフティネットの強化を強く決意。 - 財務省 - These comprehensive quota and governance reforms, as outlined in the Seoul Summit Document, will enhance the IMF’s legitimacy, credibility and effectiveness, making it an even stronger institution for promoting global financial stability and growth.
サミット文書において概観されているとおり,これらの包括的なクォータ・ガバナンス改革は,世界的な金融の安定及び成長の促進のため,IMFを一層強力な機関にしつつ,IMFの正当性,信頼性及び有効性を強化するものである。 - 財務省 - Noting the St. Petersburg Principles on Global Energy Security, which recognize the shared interest of energy producing, consuming and transiting countries in promoting global energy security, we individually and collectively commit to:
世界のエネルギー安全保障の促進においてエネルギー生産国、消費国及び輸送国が共有する関心を認識する、世界エネルギー安全保障に関するサンクトペテルブルグ原則に留意しつつ、我々は、個別に及び集団で、以下にコミットする。 - 財務省 - Increasing clean and renewable energy supplies, improving energy efficiency, and promoting conservation are critical steps to protect our environment, promote sustainable growth and address the threat of climate change.
クリーンかつ再生可能なエネルギーの供給を増加させること、エネルギー効率性を改善すること、及び保全を推進することは、我々の環境を保護し、持続可能な成長を促進し、気候変動の脅威に対処するために決定的に重要な措置である。 - 財務省 - It is necessary to continue promoting coherence between social, economic, financial, environmental and all other policies at the national and international levels, so that they are efficient and have an impact on the creation of quality employment.
政策を効率的にし，質の高い雇用創出に刺激を与えるために，社会的，経済的，財政的，環境的な政策及び他のすべての政策の間の一貫性を，国レベル及び国際レベルで継続的に促進することが必要である。 - 財務省 - We agree to strengthen our commitment to our youth by promoting the improvement of employability, equal opportunities, entrepreneurship and job creation for youth, providing them with skills and training matching labour market needs.
我々は，労働市場のニーズに適合するスキルと訓練を若年者に提供し，企業に雇われ得る能力，平等な機会，起業及び若年者の雇用創出の改善を促進することにより，若年者に対するコミットメントを強めることに合意する。 - 財務省 - Inthat context, we will examine appropriate measures, including a greater focus on promoting the flow of information to markets and reducing liquidity and balance sheet risks, and a comprehensive review of IMF facilities.
この関連で、我々は、市場への情報フローを促進すること及び流動性リスク及びバランスシート・リスクを減らすことにより焦点を当てること、また、ＩＭＦの融資制度について包括的なレビューを行うことを含め、適切な措置を検討する。 - 財務省 - In this context, DDO is worth considering as an instrument to provide developing countries with strength against financing difficulties, while promoting their reforms and debt management flexibility.
このような観点から、繰延引出オプション（Deferred Drawdown Option）の提案は、途上国の改革を促しつつ債務管理の柔軟化を実現し、市場からの資金調達に困難が生じた場合への備えを提供するための方策（instrument）として検討に値するものと考える。 - 財務省 - The IT revolution has raised the potential global growth rate by allowing a more efficient use of resources and a rise in productivity, in addition to promoting growth through brisk IT-related investment.
現在、各国において進みつつあるＩＴ革命は、旺盛なＩＴ関連投資を通じて成長を促進するとともに、資源の効率的な利用や生産性の向上を通じて、潜在成長率そのものを高めている可能性があります。 - 財務省 - As the next step, it is necessary to translate the Cancun Agreement into specific actions. Japan would like to cooperate in this process, using the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) and the Japan International Cooperation Agency (JICA), when appropriate, by promoting technological transfer and private investment in forest conservation, carbon emission reduction, and other areas.
今後はカンクン合意を具体化していく作業が必要ですが、我が国としても、森林保全や低炭素化に係る技術の移転・民間投資の促進などの分野でJBIC、JICAなども活用しながら協力していきたいと考えます。 - 財務省 - To provide a concrete structure to be used in an environment in contact with sea water and improved in durability by promoting deposition and breeding of marine lives on the surface, and to provide a method for suppressing corrosion of a steel bar in a concrete structure.
海水に接する環境下で用いられて、表面における海生生物の付着・繁殖を促進させることによって耐久性を向上させるコンクリート構造物及びコンクリート構造物中の鉄筋の腐食の抑制方法を提供する。 - 特許庁 - As a result, while the erasing operation progresses at high speed, a superior erasing ratio is achieved, marks are recorded on the optical disk including such an optical disk that has no separate crystallization promoting layer for accelerating erasure at high speed.
これにより、消去動作を高速で進行しつつ優秀な消去率を達成し、かつ光ディスクにマークを高速で記録でき、消去を促進するための別の結晶化促進層を有しない光ディスクの場合にもマークの高速記録が可能である。 - 特許庁 - To provide a surface acoustic wave device sealed by a resin, for suppressing flowing-in of an outer layer resin to a vibration space and particularly adhesion of the outer layer resin to electrode lands on a mount substrate and capable of promoting downsizing.
樹脂で封止してなる弾性表面波装置において、外層樹脂の振動空間への流入の抑制、特に実装基板上の電極ランドへの付着を抑制し、かつ小型化を進めることを可能とする弾性表面波装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a medicinal composition having excellent activities for preventing and treating hangover, especially a composition for gastroenteropathy, a composition for preventing and treating the hangover, a composition for promoting ingestion of alcohol, and a composition for inhibiting decrease of a blood glucose level caused by the alcohol ingestion.
二日酔の予防・治療に優れた医薬用組成物、特に胃腸病用組成物、二日酔の予防・治療用組成物、アルコール消失促進用組成物、及びアルコール摂取による血糖値の低下抑制用組成物を提供すること。 - 特許庁 - The nonlinear optical material is preferably divided into plural dot or honeycomb regions with a heat sink 6 for promoting the release of heat from the material and the lens medium 2 is preferably disposed in such a way that the light is converged in each divided region.
非線形光学材料を、材料の放熱を促すためのヒートシンク６により複数のドット状あるいは蜂の巣状領域に区画し、レンズ媒体２を区画した各領域内に光を集束するように配設することが好ましい。 - 特許庁 - To provide a distributing system, etc. which increase the number of nodes 2 which participate in a distributing system S to receive a distribution of contents without incurring a load on a connected party introducing server 3, thereby promoting to distribute/spread the contents.
配信システムＳに参加してコンテンツの配信を受け得るノード２の数を、接続先紹介サーバ３に対して負荷をかけることなく増大させることで、コンテンツの配信／普及を促進することが可能な配信システム等を提供する。 - 特許庁 - To improve excavation efficiency by using a relatively simple structure for promoting the flow of sludge produced by excavation, in casing pipe-type excavating equipment, for example, for use in the drilling of a pile hole in civil-engineering construction work etc.
土木建設工事等で杭孔の穿孔等に使用されるケ−シングパイプ式掘削装置において、比較的簡単な構造で、掘削によって生じる繰り粉の流動を促進する構造とすることにより、掘削能率を改善すること。 - 特許庁 - To provide a wall face structure of buildings and its constructing method capable of maintaining excellent quality of it, by promoting drying of aerated concrete plates and by effectively radiating moisture from the concrete plates after construction of the structure.
気泡コンクリート板を用いた壁面構造において、施工後における気泡コンクリート板からの水分の放出が効率的に行われるようにして、気泡コンクリート板の乾燥を促進させ、壁面構造の品質性能が良好に発揮できるようにする。 - 特許庁 - To provide a prophylactic and/or therapeutic agent or a melanogenesis promoter for melanogenesis insufficiency including trichopoliosis and leukoplakia, excellent in melanogensis promoting effect and suitably usable as a skin preparation for external use or orally administrative agent.
メラニン産生促進効果に優れたものであり、皮膚外用剤、経口投与剤などとして好適に使用することができ、白毛症および白斑症などのメラニン産生不全症の予防及び／又は治療剤、あるいは、メラニン産生促進剤の提供。 - 特許庁 - To provide a multiple application drive transmission mechanism of simple structure in which torque generated during rotation of a cam for movement and promoting rotation can be suppressed, and to provide a liquid ejector equipped with that drive transmission mechanism.
動作用のカムの回転中に発生する当該回転を促進するトルクを抑制することができる多用途であって簡易な構成の駆動伝達機構及びその駆動伝達機構を備えた液体噴射装置と記録装置を提供することにある。 - 特許庁 - The pulverized shells or shell fleshes, etc., are blended with an organic fertilizer raw material for promoting the fermentation such as poultry manures, coffee bean pulps or organic sludges to thereby recycle most of the shells, algae, sludges, etc., collected from the water intake channel to the organic fertilizer.
粉砕した貝殻や貝肉類等に、鶏糞、コーヒー豆かす、有機汚泥等の発酵促進用有機肥料原料を混ぜ合わせることにより、取水路から採取した貝類、藻類、汚泥等、殆どのものを有機肥料に再生する。 - 特許庁 - To provide a beverage or low alcoholic beverage promoting quiet sleep for those who cannot smoothly sleep due to unstable mind in order to avoid beforehand depression which comes to a tragic condition of a suicide in some situations.
うつ病という、場合によっては、自殺という悲劇的な状況に至るのを未然に回避する為に精神が安定せず、スムースに眠りにつけない人にとって、安らかな眠りに入ることを促進する飲料、低アルコール飲料を提供する。 - 特許庁 - To provide a market system and a solution plan providing method for preventing a solution plan for a subject held by a subject provider from being formed in an one-sided view and promoting the development of industries and cultures.
課題提供者の抱える課題に対する解法案が偏った観点のものになってしまうことを防止することができるとともに、産業又は文化の発達を促進することができるマーケットシステム、及び解法案提供方法を提供すること。 - 特許庁 - The resulting fine powder G1 is recharged into the vicinity of a jetting port of a raw material nozzle 9 by using e.g. an air-jetting auxiliary pipe 19 for promoting the fluidization of a granular material G being in the vicinity of the raw material nozzle 9.
そしてこの再投入微粉Ｇｌを、原料ノズル９近傍の粉粒体Ｇの流動を促進するためのエア噴出補助管１９等を用いて、前記原料ノズル９の噴出口の近辺に再び投入することを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a regeneration control method for an emission control device in a diesel hybrid vehicle capable of promoting the regeneration of PM of the emission control device by increasing the chance of the regeneration of PM of the emission control device also when an EV is running except when an engine is running.
エンジン走行時以外のＥＶ走行時にも排気浄化装置のＰＭ再生機会を増やし、排気浄化装置のＰＭ再生を促進できるディーゼルハイブリッド車両における排気浄化装置の再生制御方法を提供すること。 - 特許庁 - The body cosmetic for promoting the blood circulation contains the following ingredients (A) to (D): (A) 100-20,000 ppm of a carbon dioxide; (B) 0.01-5 mass% of the TRPV3 agonist; (C) a polyhydric alcohol and/or a nonionic surfactant; and (D) 0-5 mass% of ethanol.
次の成分（Ａ）〜（Ｄ）： （Ａ）炭酸ガス１００〜２００００ｐｐｍ （Ｂ）ＴＲＰＶ３アゴニスト０．０１〜５質量％ （Ｃ）多価アルコール及び／又はノニオン界面活性剤 （Ｄ）エタノール０〜５質量％を含有する血行促進用身体化粧料。 - 特許庁 - To allow even a low volatile fuel to self-burn by promoting releasing of a volatile component by increasing the temperature of an internal recirculated flow by inducing a high-temperature gas of flame into a chamber to increase the temperature of the low-volatile fuel.
火炎の高温ガスをチャンバ内に誘引して内部再循環流の温度を高め、これにより低揮発分燃料の温度を高めて揮発成分の放出を促進させることにより、低揮発分燃料であっても自立燃焼できるようにする。 - 特許庁 - A method for separating a mixture and suspension into solid and liquid is disclosed wherein the mixture is fed to a chamber 2 closed in a pressurized state, the chamber is provided with at least one filter face 14, and hydrostatic pressure is generated in the chamber promoting the liquid phase separation.
混合物および懸濁液を固液分離するための方法であって、混合物を加圧下で閉じたチャンバ２に供給し、該チャンバには、少なくとも１つのフィルタ面１４が設けられ、チャンバ内には液相分離を促す静水圧が発生する。 - 特許庁 - Since data such as an image carried on the HTML mail are accumulated in the server having an IP address, the image data and the like in the server are allowed to be referred to without promoting the peruse of a home page to the user, and without transmitting a mail bundled with a file.
HTMLメールに掲載される画像等のデータは、IPアドレスを保有するサーバに蓄積されているため、利用者にホームページの閲覧を促したり、ファイルを添付したメールを送信したりことなく、サーバの画像データ等を参照させることができる。 - 特許庁 - To obtain a fluorinating agent for promoting a selective fluorination at C-2 position in a ring-opening fluorination of a 1-alkoxy-2, 3-epoxy compound and provide a method for producing a 1-alkoxy-2-fluoro-3-hydroxy compound by nucleophilic ring-opening fluorination.
１−アルコキシ−２，３−エポキシ化合物の開環フッ素化において、Ｃ−２位選択的フッ素化を進行させるフッ素化剤、および求核的開環フッ素化による１−アルコキシ−２−フルオロ−３−ヒドロキシ化合物を製造方法を提供する。 - 特許庁 - To obtain a novel metal protease which comprises a metal protease containing a specific amino acid sequence and exhibiting protease activity, possesses high possibility as a target molecule for creating medicines and is useful in the search or the like of substances for promoting, decreasing and degenerating the protease activity.
創薬標的分子としての可能性が非常に高い、新規金属プロテアーゼファミリー蛋白質をコードする遺伝子を単離・同定し、それらの活性を修飾する物質を探索するために必要となる組換え蛋白の提供。 - 特許庁 - The glutathione production-promoting agent or the agent for preventing or treating a disease caused by the deficiency of glutathione contains a licorice extract containing liquiritin, liquiritigenin, isoliquiritin, and isoliquiritigenin, but substantially not containing glycyrrhizinic acid, as active ingredients.
グルタチオン産生促進剤又はグルタチオンの欠乏に起因する疾患の予防・治療剤に、リクイリチン、リクイリチゲニン、イソリクイリチン及びイソリクイリチゲニンを含有し、グリチルリチン酸を実質的に含有しない甘草抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁 - To provide electronic equipment for promoting especially miniaturization, weight saving, cost reduction, or the like in the electronic equipment as compared with before and, for example, exchanging electronic functional components mounted in the electronic equipment.
特に、電子機器の小型化・軽量化・低コスト化等を従来に比べて促進させることが出来るとともに、電子機器内に搭載された電子機能部品の交換等を簡単に行なうことが可能な電子機器を提供することを目的としている。 - 特許庁 - To provide a fiber reinforcement column body for shield excavation, promoting splitting of an FRP reinforcement bar and concrete block, improving the work efficiency, and constituting a fiber reinforcement concrete wall body which can be cut by a shield machine.
ＦＲＰ補強筋、コンクリート塊などの細片化を促進し、作業性を向上させることのできる、シールド掘進機により切削可能な繊維補強コンクリート壁体を構成するシールド掘削用繊維補強柱状体を提供する。 - 特許庁 - To provide an arginase activity promoter, an immunostimulator, an anti-aging agent, a bleaching agent, an anti-oxidizing agent, and a slimming agent which have an excellent arginase activity-promoting action, an excellent immunostimulating action, an excellent anti-aging action, an excellent bleaching action, an excellent anti-oxidizing action, and an excellent slimming action, respectively.
優れた、アルギナーゼ活性促進作用、免疫賦活作用、抗老化作用、美白作用、抗酸化作用、及び痩身作用などを有する、アルギナーゼ活性促進剤、免疫賦活剤、抗老化剤、美白剤、抗酸化剤、及び痩身剤を提供する。 - 特許庁 - To provide an elevator door closing guide device for giving an announcement guide of promoting a passenger to be away from an operation panel since any door closing operation cannot be performed when the passenger carrying a luggage or the like on his back leans on the operation panel unnoticeably while a door is opened, and pushes a door opening button.
戸開中に乗客が背負った荷物等で気が付かないで操作盤に寄り掛かり、戸開釦を押している場合、戸閉め動作ができないため操作盤から離れるように促す案内を行うエレベータの戸閉め案内装置を得る。 - 特許庁 - To obtain a powdery composition of a fat-soluble vitamin, without affecting optical transparency of a heverace added to the composition, without damaging sensory characteristics of the haverace and capable of adding at the amount for recovery or for promoting nutrition.
添加した飲料の光学的透明性に影響を与えず、その飲料の感覚的特性を変化させずに、回復又は栄養補助的な量で飲料に添加することができる、脂溶性ビタミンの粉末組成物を提供すること。 - 特許庁 - INTELLECTUAL PROPERTY OPERATING SYSTEM, INTELLECTUAL PROPERTY APPLICATION DEVICE, INTELLECTUAL PROPERTY USE PROMOTING DEVICE, RIGHT MAINTENANCE JUDGING DEVICE, RIGHT INHIBITION JUDGING DEVICE, RIGHT INFRINGEMENT DEALING DEVICE, RISK MEASURE DEVICE, INTELLECTUAL PROPERTY OPERATING METHOD AND RECORDING MEDIUM
知的所有権資産運用システム、知的所有権申請装置、知的所有権資産利用推進装置、権利維持判定装置、権利阻止判定装置、権利侵害対応装置、リスク対策装置、知的所有権資産運用方法及び記録媒体 - 特許庁 - Since the flowing out magnetically treated water provides a significant effect of promoting the effect of a coagulation sedimentation action, the minute crystallized ions in the water are coarsened and grown and are thereby settled to improve the transparency of the water.
流出した磁気処理水の作用として凝集沈澱作用効果促進という大きな浄化作用があるため，水中の微小な結晶化されたイオンが粗大化し成長することでこれらが沈澱し水の透明度が向上する。 - 特許庁 - To provide a multi-portion intra-oral dosage form comprising at least one pharmaceutically active agent or health promoting agent wherein at least one portion comprises a component for creating a noticeable organoleptic sensation.
本発明は、少なくとも１つの薬剤的活性剤または健康促進剤を含む複数部分口腔内製剤形態であって、少なくとも１つの部分が顕著な感覚受容性感覚を生み出すための成分を含む、製剤形態に関する。 - 特許庁 - When a second condition for the market call value of a category trader 4 is identified, on the other hand, it is sent to category trader terminals of more than one by the transaction server 6 and similarly sent back to the terminal of a user while promoting the input of the market call value.
他方、カテゴリートレーダーの相場呼び値の第２条件が識別された場合、トランザクションサーバーにより１つ以上のカテゴリートレーダー端末へ送られて、相場呼び値の入力を促して、それは、同様にユーザーの端末へ送り返される。 - 特許庁 - This biaxially oriented polyester film comprising a polyester and poly(m-xyleneadipamide) is characterized in that the elastic moduli of the polyester film are ≥3500 Nmm^2 in the longitudinal direction and in the lateral direction, respectively, and at least one side of the polyester film has an adhesion-promoting property.
ポリエステルとポリ（ｍ−キシレンアジパミド）とから成る二軸延伸ポリエステルフィルムであって、当該ポリエステルフィルムの弾性率が長手方向、横方向とも３５００Ｎｍｍ^２以上であり、当該ポリエステルフィルムの少なくとも片面が接着促進性を有する。 - 特許庁 - To provide a hair grower excellent in hair-growing effect, having safety enough to withstand its own long-term use, and promoting the hair growth of mammals, to provide a composition for hair-growing use containing the hair grower, and to provide a hair-growing method.
育毛養毛の効果に優れ、かつ長期にわたる使用に十分耐え得る安全性を備えた、哺乳類の育毛養毛を促進する育毛養毛剤、該育毛養毛剤を含む育毛養毛用組成物および育毛養毛方法を提供する。 - 特許庁 - Desirably, to 100 pts.wt. of the gypsum, 10-30 pts.wt. of the carbon-base thermal conductivity promoting agent of the carbon fiber which is oxidation treated by heating so as to be graphitized in the fiber direction, and 1-3 pts.wt. of hydrophilic treating agent, are blended.
好ましくは、石膏１００重量部に対し、炭素繊維を加熱により酸化処理し繊維方向にグラファイト化した前記炭素系熱伝導性付与剤１０〜３０重量部と、親水化処理剤１〜３重量部とが配合されている。 - 特許庁 - Into the electroless copper plating bath containing a divalent copper compound, a complexing agent for divalent copper ions, a reductant and a pH controlling agent, a carboxylic acid is added as a reaction promoter for promoting oxidation reaction of the reductant mentioned above.
２価の銅化合物と、２価の銅イオンの錯化剤と、還元剤と、ｐＨ調整剤とを含有する無電解銅めっき浴において、前記還元剤の酸化反応を促進させる反応促進剤としてカルボン酸を添加したことを特徴とする。 - 特許庁 - A noble metal catalyst containing one or more noble metals of platinum-group metals as catalytically active components and/or their compounds together with, if necessary, a promoting agent and/or a denaturing agent is produced on a carbon-containing support material.
炭素含有担体材料上に、触媒活性な成分として白金族の少なくとも一つの貴金属及び／またはその化合物及び、所望ならば、促進剤及びまたは変性剤を含む貴金属触媒を製造する方法が提供される。 - 特許庁 - The ink recording element comprises a hydrophilic absorbing layer, a polymer intermediate layer for promoting lamination adhesiveness and a support bearing a hydrophilic overcoat polymer layer, and an ink printing method using this ink recording element is also provided.
本発明は、親水性吸収層、積層接着性を促進するポリマー中間層、および親水性オーバーコートポリマー層を担持している支持体を含んでなるインク記録要素、並びに上述のインク記録要素を使用するインク印刷方法を含む。 - 特許庁 - This oligopeptide comprises a 7-100 amino acid residue, contains an amino acid sequence represented by Ser-Ile-Glu-Gln-Ser-Cys-Asp four amino acid residues of which are substituted and has hair growth promoting action, or a modified oligopeptide thereof.
Ser-Ile-Glu-Gln-Ser-Cys-Aspで表されるアミノ酸配列において１から４個のアミノ酸残基が置換されているアミノ酸配列を少なくとも含み、毛成長促進作用を有する、７から１００アミノ酸残基から成るオリゴペプチド、又はその修飾オリゴペプチド。 - 特許庁
