To prevent the defective soldering caused by crack and to reduce a post-correcting man-hour for the defective soldering by promoting solidifying of the internal part of the soldered part, in a soldering apparatus for cooling a printed board by a cooling fan after soldering with a lead-free solder consisting essentially of tin and copper. 錫および銅を主組成とした無鉛はんだのはんだ付け後のプリント基板を冷却ファンにより冷却するはんだ付け装置において、はんだ付け部の内部の固形化を促進して、クラックによるはんだ付け不良を防止し、はんだ付け不良に伴う後修正工数を削減する。 - 特許庁
This user property analyzing method includes a first step for displaying a question, a second step for promoting the input of a reply to the question displayed to a user, a third step for collecting the input reply, and a fourth step for analyzing the property of the user of the user according to the collected reply. 質問を表示する第1のステップと、ユーザーに対して前記表示された質問に対する回答の入力を促す第2のステップと、前記入力された回答を収集する第3のステップと、前記収集した回答に基づいてユーザーの性質を分析する第4のステップと、を備える。 - 特許庁
To provide a composite material for easily releasing carbon dioxide which has remarkably improved CO shift performance by promoting the release of CO_2, and to provide a hydrogen enrichment catalyst, an exhaust gas cleaning catalyst, an exhaust gas cleaning catalyst system and an exhaust gas cleaning system in each of which the composite material is used. CO_2の脱離を促進させてCOシフト性能を著しく向上させ得る二酸化炭素易脱離性複合体、これを用いた水素富化触媒、排気ガス浄化用触媒、排気ガス浄化用触媒システム及び排気ガス浄化システムを提供すること。 - 特許庁
An ECU 80 of an engine (internal combustion engine) 1 performs both of a fuel addition to an exhaust system 60 through a fuel addition nozzle 13 and a temperature rise of a NOx catalyst 41 when executing a SOx poisoning recovery control for promoting emission of SOx deposited on the NOx catalyst 41. エンジン(内燃機関)1のECU80は、NOx触媒41に堆積したSOxの放出を促すSOx被毒回復制御に実施にあたり、燃料添加ノズル13を通じた排気系60への燃料添加と、同触媒41の床温とを併せ行う。 - 特許庁
To provide a means of automatically conducting time counting operation which has conventionally been conducted by a third party or each player as a method of counting and integrating play time of each player in games of go and shogi for the purposes of promoting and developing go and shogi. 囲碁、将棋ゲームにおいて、各対局者の着手時間を計測、積算する方法として、従来第三者又は各対局者が行っていた計時操作を、自動的に行える手段を提供する事により、囲碁、将棋の普及、発展を目的としたものである。 - 特許庁
To improve the safety of traveling by surely promoting the intervention of a driver when a vehicle is put in such a dangerous state that collision avoidance control is executed in a vehicle controller for executing collision avoidance control when it is impossible to evade collision with a preceding vehicle in traveling status control. 走行状態制御では先行車との衝突を回避できない場合に衝突回避制御を実行する車両制御装置において、衝突回避制御が行われるような危険な状況に陥った場合に、確実に運転者の介入を促して走行の安全性を向上させる。 - 特許庁
The pentapeptide or derivative can be used e. g. as an agent for promoting intercellular adhesion, a treating agent or protecting agent for ocular surface disorder , an intraocular perfusate, a protection agent for corneal endothelium, an injection liquid for intravitreal, a vitreal perfusate or a protection agent for arteriole endothelium of renal glomerular. このペンタペプチド又は誘導体は、細胞間接着増強剤、オキュラーサーフェース障害治療剤または保護剤、眼内灌流液、角膜内皮保護剤、硝子体内注入液または硝子体灌流液、または腎糸球体血管内皮保護剤などに用いることができる。 - 特許庁
To provide a method of removing residual hydrocarbons promoting by oxidation decomposition, capable of lowering a contaminated level of soil by effectively utilizing the heat of a rotary dryer in a low-temperature heating and cleaning construction method, and saving cooling water used in a rotary drum for cooling. 低温加熱浄化工法の乾燥用回転ドラムで熱せられた土壌の熱を有効利用して土壌の汚染処理レベルが低下でき、冷却用回転ドラムで使用される冷却水の量が少なくて済む酸化劣化促進法による残留炭化水素除去方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cell differentiation promoter which contains an ingredient having an action for promoting the differentiation of fat cells and extracted from the rhizomes and/or leaves of Zingiber officinale having been eaten for long years and can be taken as a safe food everyday. 脂肪細胞の分化を促進する作用を有しながらも、長年食されてきたショウガの根茎及び/又は葉から抽出される成分を有効成分とし、日々安全な食品として摂取することのできる細胞分化促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a measuring system/method for inputting, utilizing and controlling easily measured data for a wheel and a peripheral portion thereof, customer information and the like, and to provide a wheel related article selling method for promoting sales for wheel related article using the measuring system/ method. ホイール及びその周辺部分の測定データや顧客情報等を容易に入力・活用・管理できる測定システム/方法、及びこれら測定システム/方法を用いてホイール関連商品の販売促進を図るホイール関連商品の販売方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a low-molecular-weight water-soluble β-glucan capable of promoting the in-vivo production of a cytokine exemplified by TNF, capable of enhancing the activities and useful for proliferation of various kinds of infectious disease and development of tumor by enhancing the productivity of antibody or the whole of immunological activities. 体内におけるTNFをはじめとするサイトカインの産生を促進し、その作用を増強させ、抗体産生能或いは免疫作用全体を増強することによって各種感染症や腫瘍発生の予防に役立つ、低分子量の水溶性βグルカンを提供すること。 - 特許庁
To obtain carbon dioxide-dissolved reducing water having a promoting effect on blood circulation and recovering from fatigue by carbon dioxide like usual bath salts, an effect as hot spring water, an effect for controlling aged skin and an effect as astringent and usable as water for foods. 従来の入浴剤における二酸化炭素による血行促進、疲労回復効果のみならず、温泉水の効果および皮膚の老化抑制効果の外、アストリンゼン効果を有し、更に食品関係の水としても使用することができる二酸化炭素溶存還元水を得る。 - 特許庁
To provide a vibration type health utensil which is useful as a medical treatment means for chronic disorders such as a muscular fatigue by improving a blood stream or the like, and also, as a health maintaining means to maintain health by promoting a blood stream or the like by applying a mechanical vibration to a piezoelectric material containing tourmaline. トルマリンを含有する圧電材料に機械的振動を印加することで、血行等を改善しこれらの筋肉疲労等の慢性疾患に対する治療手段として、また血行等を促進し健康を維持する健康維持手段として、有用な振動式健康具を提供する。 - 特許庁
To provide an agent for promoting the burning of body fat, effective for safely, comfortably and remarkably reducing body fat in high efficiency by the use of a small amount of the agent without changing dietary habit, considerably decreasing visceral fat and neutral fat level in blood, further reducing hepatic fat and improving hepatic function. 本発明の体脂肪燃焼促進剤を用いれば、食生活を変えることなく、無理なく少量で、安全に効率よく体脂肪が顕著に低下し、内臓脂肪、血中中性脂肪が著しく減少し、更に肝臓脂肪も低下し、肝機能も改善される。 - 特許庁
To provide a heating device for promoting hair treatments capable of naturally treating hair to be treated and improving efficiency in the treatments by rotating a heating means about the head part of a person to be treated and bringing the heating means close to and away from the side of the hair of the person to be treated by a rocking means. 加熱手段が被施術者の頭部の回りを回転すると共に、揺動手段によって被施術者の毛髪側から遠くなり近くなりすることにより、処理される毛髪が自然であり、その処理効率を高めるようにした毛髪処理促進のための加熱装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for preparing a material, for example, for the purpose of forming or disclosing an image and to also provide a method for using the prepared material promoting the evaporation of water and the absorption of the composition adapted to the material to shorten a drying time. 本発明は、例えば、画像の形成または公開を目的とする材料を調製するための方法であって、前記材料が、水の蒸発および前記材料に適用される組成物の吸収を促進することによって乾燥時間を短縮することを可能とする方法に関する。 - 特許庁
To provide water easy to drink as compared with other mineral supply beverage, enhancing various numerical values (e.g.; choresterol value) from an aspect of health related to diabetes or diseases related thereto, improving a blood flow becoming the root of many diseases and showing health promoting effect such as the improvement of atopic dermatitis by drinking. 他のミネラル補給飲料に比較して飲み易く、糖尿病やそれに関連する健康上の諸数値(例えばコレステロール) を向上させ、多くの疾病の根源となる血流を改善し、かつ飲用によるアトピー性皮膚炎の改善等の健康増進効果を示す水の提供。 - 特許庁
The in-intestine polyamine density fortifier is selected from, as effective components for promoting the generation of polyamine by in-intestine bacteria, alanine, arginine, serine, proline, lysin, γ-aminobutyric acid, hydroxyproline, malic acid, asparaginic acid, isoleucine, tylosin, valine, leucine, adenine, uracil, inosine, fumaric acid, nicotinic acid, hypoxanthine, or a combination of thereof. 腸内細菌によるポリアミンの生成を促進する有効成分として、アラニン、アルギニン、セリン、プロリン、リシン、γ−アミノ酪酸、ヒドロキシプロリン、リンゴ酸、アスパラギン酸、イソロイシン、チロシン、バリン、ロイシン、アデニン、ウラシル、イノシン、フマル酸、ニコチン酸、ヒポキサンチン、又はこれらの組み合わせから選択される腸内のポリアミン濃度増強剤。 - 特許庁
To reduce consumption of petroleum by incorporating a plant-derived resin with a styrene resin thereby promoting environmental preservation, and to develop the resin composition that does not spoil moldability and rigidity of a styrene resin inherent in itself and put it into practical use as a material for foams, sheets, casings and the like. スチレン系樹脂に植物由来の樹脂を配合することにより石油の使用量を減らし、環境維持を図るとともに、スチレン系樹脂本来の成形性や剛性を損なわない樹脂組成物を開発し、発泡体、シート、筐体等の材料として実用化すること。 - 特許庁
To provide a method for preparing automatically a fixed concentration of an alkali solution acting the solution on white cedar sawdust continuously and promoting elution of a retardant from the white cedar sawdust, and a method for quantitatively controlling the amount of the retardant removed from the white cedar sawdust. 一定濃度のアルカリ液を自動的に調製する装置によって、一定濃度のアルカリ液をヒノキオガ粉に連続して作用せしめ、ヒノキオガ粉から阻害物質の溶出を促進する方法の提供よびオガ粉からの阻害物質除去量を定量的に管理するための方法を提供する。 - 特許庁
To provide an efficient, small and inexpensive pneumatic value device of the low power consumption type which is completely sealed without charging a large current through a solenoid, and a small and inexpensive health-promoting and cosmetic apparatus having excellent performance and characteristics, with the use of the air valve device. ソレノイドに大電流を流すことなしに完全密封型にして効率良く、さらに小型、低消費電力型でしかも安価な空気圧弁装置を提供すると共に、空気弁装置を使用した小型、安価でかつ優れた性能特性を有する健康並びに美容機器を提供する。 - 特許庁
To provide a nitride semiconductor light-emitting element that improves the characteristics and yields of a laser and can extend its lifetime even at high temperature and in high light output operation, by suppressing light (stray light) leaked from a substrate and reducing noise and promoting the flattening of the surface of a laser crystal. 基板から漏出する光(迷光)を抑制することで低ノイズ化を実現し、またレーザ結晶表面の平坦化を促進することで、レーザの特性・歩留りを向上し、高温および高光出力動作においても長寿命化が可能な窒化物半導体発光素子を提供する。 - 特許庁
There are also provided a DNA encoding the monitor protein, its expression vector, a cell expressing the vector, a method for the detection and determination of the monitor protein, and a method for determining the inhibiting or promoting activity of a test substance to the expression of the membrane protein on a cell membrane and the intracellular transportation of the membrane protein. また、それをコードするDNA、その発現ベクター、それを発現する細胞、それを検出・定量する方法、細胞膜上での膜タンパク質の発現及び膜タンパク質の細胞内輸送に対する被験物質の阻害又は促進活性を測定する方法も提供される。 - 特許庁
(5) A vocational facility shall be a facility aimed at promoting the self-support for persons requiring public assistance whose ability to work is limited due to physical or mental reasons or due to household circumstances, by providing them with the necessary opportunities and assistance for employment or the acquisition of skills.
5 授産施設は、身体上若しくは精神上の理由又は世帯の事情により就業能力の限られている要保護者に対して、就労又は技能の修得のために必要な機会及び便宜を与えて、その自立を助長することを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The conditions set forth in the preceding paragraph shall be limited to the minimum required for promoting public interest or ensuring successful implementation of the matters concerning the license/permission or approval, and shall not impose any unreasonable obligation on the person who is to obtain the license/permission or approval.
2 前項の条件は、公共の利益を増進し、又は許可、認可若しくは承認に係る事項の確実な実施を図るため必要な最少限度のものに限り、かつ、当該許可、認可又は承認を受ける者に不当な義務を課することとなるものであつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 17 The State shall take necessary measures such as encouraging exchanges between urban and mountain villages, and promoting public health or use of forests for education , in order to enhance public understanding and awareness of forest and forestry and to contribute to healthy and comfortable life.
第十七条 国は、国民の森林及び林業に対する理解と関心を深めるとともに、健康的でゆとりのある生活に資するため、都市と山村との間の交流の促進、公衆の保健又は教育のための森林の利用の促進その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 25 The State shall take necessary measures such as disseminating the knowledge on the significance of forest products' utilization and providing relevant information, stimulating new demand for forest products, and promoting the use of woods in buildings and structures, to contribute to the promotion of adequate utilization of forest products.
第二十五条 国は、林産物の適切な利用の促進に資するため、林産物の利用の意義に関する知識の普及及び情報の提供、林産物の新たな需要の開拓、建物及び工作物における木材の使用の促進その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) District plans in urbanization control areas: Giving consideration to the conditions of urbanization in urbanization promotion areas, district plans shall be stipulated such that planned urbanization is not hindered in said city planning areas by promoting urbanization in and around areas with district plans etc.
イ 市街化調整区域における地区計画 市街化区域における市街化の状況等を勘案して、地区計画の区域の周辺における市街化を促進することがない等当該都市計画区域における計画的な市街化を図る上で支障がないように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 48 For the purpose of promoting development of good urban districts in urbanization promotion areas, the State and local governments shall make effort to provide necessary technical advice and financial or other support to persons who have been granted development permission in urbanization promotion areas.
第四十八条 国及び地方公共団体は、市街化区域内における良好な市街地の開発を促進するため、市街化区域内において開発許可を受けた者に対する必要な技術上の助言又は資金上その他の援助に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Therefore, the state of surfaces of pedals and leaves can be maintained in a fresh state for a long time even for plants for which humidity control has been difficult and the period of time for appreciation of the plant can be extended in addition to light synthesis-promoting effect by light irradiation from the light source. これにより、湿度管理が難しいとされていた植物についても、花弁や葉の表面状態を瑞々しいまま長期間維持することが可能となり、光源による光照射の光合成促進効果に加えて、さらに植物観賞期間を延ばすことが可能となる。 - 特許庁
To provide a mobile communication terminal to which a service point for promoting the use of a publicness-considered mobile communication terminal, to provided a service point imparting server for imparting a service point to the mobile communication terminal, and to provided a service point imparting method for imparting a service point to the mobile communication terminal. 公共性に配慮した移動通信端末の使用を促進するためのサービスポイントが付与される移動通信端末と、この移動通信端末にサービスポイントを付与するサービスポイント付与サーバと、この移動通信端末にサービスポイントを付与するサービスポイント付与方法とを提供すること。 - 特許庁
For promoting activation of a catalytic converter and reducing the HC discharge quantity in a cold state, fuel injection is performed by straddling a top dead center so that the injection starting timing ITS becomes before a compression top dead center and the injection finish timing ITE becomes after the top dead center as a top dead center injection operation mode. 冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進とHC排出量低減のために、上死点噴射運転モードとして、噴射開始時期ITSが圧縮上死点前、噴射終了時期ITEが上死点後となるように、上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁
To provide a method for producing an ultra-high strength steel plate and steel pipe having excellent low temperature toughness and ≥900 MPa tensile strength by which fine-granulation of crystal grain is performed by further promoting recrystallization in γ-recrystallization zone rolling and the low temperature toughness having ≥200 J shelf-energy (Charpy energy) is obtained. γ再結晶域圧延の再結晶をより促進させることにより結晶粒の細粒化をおこない、シェルフエネルギーで200J以上の低温靱性が得られる、低温靱性に優れた引張強度が900MPa以上の超高強度鋼板及び鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a customer visit seizing system capable of providing quick, proper, and delicate coping service for the bent customer, and capable of promoting sales by precisely seizing and effectively utilizing detailed information on the best customer when the best customer comes to a department store. 百貨店等に優良顧客が来店したときに、その優良顧客の詳細情報を的確に把握し有効に活用することで、優良顧客に対し迅速かつ適切できめ細かな対応サービスの提供と販売の促進を可能とした顧客来店状況把握システムを提供する。 - 特許庁
In the normal state in which an opened state promoting state does not occur, when the normal symbols are stopped and displayed at specific winning normal symbols out of a plurality of winning normal symbols, a normal symbol alternation and displaying time in a normal symbol game from then on is set shorter than usual. 開放促進状態が発生していない通常状態において、普通図柄が複数の当り普通図柄のうち特定当り普通図柄で停止表示する場合に、それ以降の普通図柄遊技の普通図柄変動表示時間が通常時よりも短縮設定される。 - 特許庁
To contribute to environmental measures by promoting the enrichment of a component database for registering the incorporated states of substances included in materials, generating adverse effects in environment and specified by environmental pollutant removal/ transfer registration(PRTR) or the like and easily managing the specified substances included in respective processes from the manufacture of a product up to its disposal. 材料中に含まれ、環境に悪影響をもたらすPRTR等での指定物資の含有状況を登録する成分データベースの充実を促進し、製品の製造から廃棄の各過程で含有指定物質の管理を容易にし、環境対策に資する。 - 特許庁
To provide a new ascorbyl phosphate derivative or its salt that has further improved functions inherent to ascorbyl phosphate such as a skin whitening function and a function of promoting collagen production, is easily soluble in an organic solvent, is stable even in an acidic aqueous solution, and shows low degree of discoloring, malodor, and decrease in activity, and the like. リン酸アスコルビルが有する、美白作用、コラーゲン産生促進作用等のさらなる機能の向上と、有機溶剤にも溶けやすく、酸性水溶液中でも安定で、変色、変臭、活性低下等が少ない、新規なリン酸アスコルビル誘導体又はその塩を提供することを課題とする。 - 特許庁
When a traffic signal A of one's own vehicle side in an intersection is red, an infrastructure information receiving part 8 acquires a display state of a traffic signal B of a crossing road side, and a start promoting part 14 provides information on the basis of the display state of the traffic signal B of the crossing road side. インフラ情報受信部8は、交差点における自車線側の信号機Aが赤信号である場合に、交差道路側の信号機Bの表示状態を取得すると共に、発進促進部14は、交差道路側の信号機Bの表示状態に基づいて情報提供を行う。 - 特許庁
To provide a skin care preparation activating an epidermal cell and exhibiting excellent effects on the amelioration of darkened skin, rough skin, or the like, caused by reduction of functions of the epidermal cell by formulating an active ingredient having activities for promoting the production of ATP by the epidermal cell and activating the epidermal cell. 表皮細胞のATP産生を促進する作用と表皮細胞の賦活作用を有する有効成分を配合することにより、表皮細胞を活性化し、表皮細胞の機能低下によって生じるクスミや肌荒れ等の改善に優れた効果を発揮する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus which is intended to increase sales promoting effects by using video/voice reproduction associated with merchandise and which controls the reproduction frequency of video/voice contents for sales promotion on the basis of the priority of sales determined from the amount of stock or sales of the merchandise. 商品に関連付けられた映像および音声再生により販売促進効果を高める装置であり、商品の在庫量や売上量から判断される販売の優先度に基づき、販売促進用の映像および音声コンテンツの再生頻度を制御することを目的とする。 - 特許庁
The optical recording medium 10 has a recording layer 18 consisting of a pair of dielectric layers 16A and 16B whose states are changed by a laser beam to be energy whose intensity is modulated according to information to be recorded and a state change promoting material layer 14 interposed therebetween on a substrate 12. 光記録媒体10は、基板12上に、記録されるべき情報に応じて強度変調されたエネルギーであるレーザービームにより状態変化される一対の誘電体層14A、14B及びこれらに挟み込まれた状態変化促進材層16からなる記録層18を有している。 - 特許庁
This invention relates to the composition containing the eosinophilic leukocyte cationic protein and other components and useful for the treatment of diseases caused by the disorder of the survival maintenance proliferation and/or differentiation of cells and to a medium composition promoting the survival maintenance, proliferation and/or differentiation of cells. 好酸球カチオン性タンパク質と他の成分とを含有し、細胞の生存維持、増殖および/または細胞分化の障害を原因とする疾患に対する治療用組成物、および細胞の生存維持、増殖および/または細胞分化を促進する培地組成物。 - 特許庁
To provide a base isolating apparatus, capable of effectively lengthening an inherent cycle on the base isolated object side by promoting the elastic deformation of an elastic body requested to have considerable rigidity for supporting the weight of the base isolated object, in response to the vibration of a base. ベースの振動に応答して免振対象物の重量を支持するために相当の剛性を備えることが要求される弾性体の弾性変形を助長して、免振対象物側の固有周期を効果的に長周期化することができる免振装置を提供する。 - 特許庁
To provide a nitride semiconductor light-emitting element that reduces noise by suppressing light (stray light) leaked from a substrate, and improves the characteristics and yields of a laser and extends lifetime at high temperature and in high light output operation by promoting the flattening of a laser crystal surface. 基板から漏出する光(迷光)を抑制することで低ノイズ化を実現し、またレーザ結晶表面の平坦化を促進することで、レーザの特性・歩留りを向上し、高温および高光出力動作においても長寿命化が可能な窒化物半導体発光素子を提供する。 - 特許庁
A remarkable cure promoting action on skin wound is developed by an insulin-like growth factor I in combination with Arg-Pro-Lys-Pro-Gln-Gln- Phe-Phe-Gly-Leu-Met-NH2 or Phe-Gly-Leu-Met-NH2. Arg−Pro−Lys−Pro−Gln−Gln−Phe−Phe−Gly−Leu−Met−NH_2またはPhe−Gly−Leu−Met−NH_2とインシュリン様成長因子−Iが共存すれば、皮膚創傷の顕著な治癒促進作用を奏する。 - 特許庁
The production method involves compositely applying the mechanical cavitation action excellent in mixing/reacting action, and reaction-promoting and coagulating/separating action caused by the formation of an electric field to a BDF (biodiesel fuel)-producing process to promote the reaction rate, to achieve low cost and to produce the high-purity BDF. 混合・反応作用に優れたメカニカルキャビテーション作用と、電場の形成による反応促進及び凝集・分離作用をBDF(バイオディーゼル燃料)製造工程に複合的に適用し、反応速度を速め、低コスト化を実現するとともに、高純度のBDFを製造する。 - 特許庁
To provide a novel benzylpiperidine derivative which has an excellent FXR inhibiting effect, not only can significantly decrease the blood LDL-cholesterol level or the non-HDL-cholesterol level but also exerts an effect of decreasing the triglyceride level, an effect of increasing the HDL-cholesterol level, and an effect of promoting the excretion of bile acid into the feces. 優れたFXR阻害作用を有し、血中LDL−コレステロールや非HDL−コレステロールを強力に低下させるのみならず、トリグリセリド低下作用やHDL−コレステロール増加作用、糞中への胆汁酸排泄促進作用を示す新規ベンジルピペリジン誘導体の提供。 - 特許庁
To reduce the cost of a system with an advertisement and publicity profit by providing an effective and new car navigation terminal advertisement and publicity system, capable of promoting the use of the car navigation system to multiple purposes and capable of displaying advertisement and publicity information, as advertisement and publicity, in a detailed and effective method. カーナビゲーションシステムの多目的利用促進を図り、広告宣伝情報をきめ細かく効果的な方法で広告宣伝として表示できる有効で新規なカーナビゲーション端末広告宣伝システムを提供し、広告宣伝収益によりシステムの大幅なコストダウンを図る。 - 特許庁
The material for promoting the recalcification is composed of a liquid A which is previously applied to the tooth plane and contains 1-30 wt.% of a calcium salt and a residual part is a volatile solvent, and a liquid B which is subsequently applied to the tooth plane applied the liquid A and is an aqueous solution containing 1-30 wt.% of a phosphate. 再石灰化促進材を、歯面に先に塗布するカルシウム塩を1〜30重量%含有し残部が揮発性溶媒であるA液と、A液を塗布した歯面に次に塗布するリン酸塩を1〜30重量%含有する水溶液であるB液とで構成する。 - 特許庁
The method is for promoting commodity sales by a license contract, and it is provided with a process of concluding the license contract, a process of paying a predetermined contract rate in response to the license contract, and a process of providing commodities at predetermined discount prices on the basis of the license contract. ライセンス契約によって商品販売を促進する方法であって、ライセンス契約を行う工程と、ライセンス契約に応じて所定の契約料を支払う工程と、ライセンス契約に基づき販売商品を所定の割引価格にて提供する工程とを備える。 - 特許庁