「Promoting」を含む例文一覧(8232)

＜前へ 1 2 .... 133 134 135 136 137 138 139 140 141 .... 164 165 次へ＞
  • To provide a non-human animal developing osteopetrosis by trouble in differentiation induction of bone marrow cell to osteoclast, and to provide a method for screening a substance promoting or suppressing differentiation induction of bone marrow cell to osteoclast, and the like, by using the osteopetrosis onset model non-human animal.
    骨髄細胞の破骨細胞への分化誘導の障害により大理石骨病を発症する非ヒト動物、及び、該大理石骨病発症モデル非ヒト動物を用いた骨髄細胞の破骨細胞への分化誘導促進或いは抑制物質等のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a refrigerator capable of decomposing and eliminating agricultural chemicals by the ozone of a low concentration by being provided with an ozone decomposition promoting means without using the ozone of a high concentration which is harmful to a human body for decomposing and eliminating harmful substances such as agricultural chemicals as effectively as possible.
    農薬等の有害物質をできるだけ効果的分解除去を行う為に、人体に対して有害である高濃度オゾンを用いなくても、オゾン分解促進手段を備えることによって低濃度のオゾンで農薬を分解除去することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
  • The additive containing an organic acid based substance and a protein based substance is used for soil and/or ground water contaminated with the organic chlorine compound such as trichloroethylene as an additive for promoting propagation of a dechlorinating fungus contributing to decomposition of the organic chlorine compound.
    トリクロロエチレン等の有機塩素化合物で汚染された土壌及び／又は地下水に、前記有機塩素化合物の分解に関与する脱塩素化菌等の増殖を促進する添加剤として、有機酸系の物質と、たんぱく質系の物質と、を含む添加剤を用いる。 - 特許庁
  • To provide a claudin-1 production promoter having excellent claudin-1 production promoting action and a skin barrier function improving agent for effectively preventing and ameliorating skin symptoms such as dry skin, rough skin, atopic dermatitis and various infectious diseases by normalizing the epidermis barrier function.
    優れたクローディン−１産生促進作用を有するクローディン−１産生促進剤、並びに、表皮バリア機能の正常化による乾燥肌、荒れ肌、アトピー性皮膚炎や各種感染症などの皮膚症状の予防・改善を効果的に行うことができる皮膚バリア機能改善剤の提供。 - 特許庁
  • To provide a glutathione reductase activity promoter capable of increasing a biological density of reduced glutathione, by promoting activity of a glutathione reductase in a cell, and capable of preventing skin disorder due to a peroxide caused by a deficiency of the reduced glutathione.
    本発明は、細胞内のグルタチオンレダクターゼの活性を増強させて、還元型のグルタチオンの生体濃度を高めるものであり、還元型のグルタチオンの欠乏により生じる過酸化物の皮膚障害を防止するグルタチオンレダクターゼ活性増強剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a fishery distribution support system for accurately transmitting the production district information of each nationwide fishery association to consumers in real time, and for enabling the consumers to make purchase in real time through a network, and for promoting the activation of a fishery industry.
    本発明は、全国の各漁協の産地情報を消費者にリアルタイムかつ確実に伝達するとともに、ネットワークを通じてリアルタイムに買い付けを行うことができ、ひいては水産業界の活性化を促すことが可能な水産流通支援システムの提供を課題とする。 - 特許庁
  • The problem is solved by a method for promoting hair growth in a subject including applying a composition including lactoferrin and its derivative in an amount effective for at least one of proliferating and activating hair follicles in the hypodermis of skin of the subject to the skin of the subject.
    本発明の、ラクトフェリンおよびその誘導体を含む組成物を対象の皮膚の下皮中の毛包の増殖および活性化の一方に有効な量で対象の皮膚に適用することを含む、対象における発毛を促進する方法により課題が解決される。 - 特許庁
  • It was judged that religious promotion centered on the study of Japanese classical literature and Confucism was impossible, and a system of promoting Shinto, Buddhism and Confucism together was introduced to use the base and promotion power of the Buddhist group, with Kyobusho established as an organization specialized in religious education of the Japanese.
    また宣教に関しては国学、儒学を中心とした宣教は不可能と判断され、仏教勢力の地盤及び教化能力を汲み入れる為に神仏儒の合同布教体制となり、国民教化を行なう専門機関として教部省が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A chargeable yttrium ion battery cell, comprising a supply source of yttrium ion, an ion mobility promoting electrolyte, and an electrode material enabled to reversibly receive and generate yttrium ion, increases its inherent capacity considerably owing to the active movement of multivalent yttrium ion.
    イットリウムイオンの供給源、イオン易動性をもたらす電解質、およびイットリウムイオンを可逆的に受け取りかつ発生させることができる電極材料を含む充電式イットリウムイオンバッテリセルは、多価イットリウムイオンの活発な動きに起因して、その固有容量が相当増大する。 - 特許庁
  • The society, whose aim was activities promoting enlightenment, was set up in the autumn of 1873 by Arinori MORI, who had returned to Japan from the United States of America in July of that year, along with people such as Yukichi FUKUZAWA, Hiroyuki KATO, Masanao NAKAMURA, Amane NISHI (an enlightenment intellectual), Shigeki NISHIMURA, Mamichi TSUDA, Shuhei MITSUKURI, Koji SUGI and Rinsho MITSUKURI.
    1873年（明治6年）7月にアメリカ合衆国から帰国した森有礼(もりありのり)が、福澤諭吉・加藤弘之・中村正直・西周(啓蒙家)(にしあまね)・西村茂樹・津田真道・箕作秋坪・杉亨二・箕作麟祥らとともに同年秋に啓蒙活動を目的として結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Shusui KOTOKU returned from the United States of America influenced by Anarcho-syndicalism, an intense internal conflict was created between Kotoku and the opposing Tetsuji TAZOE's group over the Nihon Shakaito's policy and tactics; Kotoku advocated 'direct action' through the general strike whereas Tazoe advocated 'parliamentary tactics' and insisted on promoting the universal suffrage movement led by workers.
    アメリカ合衆国滞在中にアナルコ・サンディカリスムの影響を受けた幸徳秋水が帰国し、ゼネラル・ストライキによる「直接行動論」を党内で提唱すると、これに反対して労働者による普通選挙運動を主張する田添鉄二らの「議会政策論」との対立が激しくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This research laboratory was established for making known to the general public the research accomplishments on oriental writing culture by late Shizuak SHIRAKAWA, professor emeritus of Ritsumeikan University, who was also an alumnus of Ritsumeikan University and a recipient of "order of Culture," and also for promoting the research in the field.
    立命館大学OBで、文化勲章受章者でもある故・白川静立命館大学名誉教授によってなされた東洋文字文化研究の研究成果を広く一般社会に普及させるとともに、さらなる研究を進める目的で設立された研究所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Promoting these efforts, together with those for the third pillar of Basel II (market discipline), is consistent with the principles of financial supervision in Japan, where the principle of self-responsibility and market discipline form the foundation which is supplemented by supervisors
    バーゼルⅡ第 3の柱（市場規律）に向けた取組み等と併せてこうした取組みを促すことは、自己責任原則と市場規律を基軸とし、監督当局はこれらを補完するものとして機能するという我が国金融監督の原則にも整合的であると考えられる - 金融庁
  • However, to engage in such activities, Japanese financial institutions will need to improve their internal systems for ensuring appropriate business management and risk control by strengthening their information-gathering capability through more effective use of local staff, establishing a mechanism for evaluating personnel with a high level of expertise essential for foreign operations and promoting the localization of foreign operations
    ただし、その場合には、現地スタッフの一層の活用等による現地情報の収集体制の強化、海外拠点の高い専門性を有する人材を評価する仕組みの構築、海外拠点の現地化も含め、適切なマネジメントやリスク管理の確保などの態勢整備が課題となる - 金融庁
  • This procedure is effective to confirm the accuracy of financial information and existence of assets. It also leads not only to the correction of any discrepancy identified, but also may lead to the finding of an issue in the sales process and promoting of remedial action for of the issue.
    この手続は財務情報の正確性及び資産の実在性を確認するために有効であるとともに、不一致の存在が確認された場合には、その修正にとどまらず、販売プロセスの問題点を発見してその改善を促すことにつながり得ると考えられる。 - 金融庁
  • I understand that for the first time, you exchanged opinions with Minister Kishida (in charge of promoting consumer-oriented administration) yesterday about the plan to establish the Consumer Agency. Could you tell us what proposal Minister Kishida presented to you and how did you respond? Also, how do you intend to deal with this matter?
    昨日、岸田（消費者行政推進）担当大臣と初めて「消費者庁」構想について意見交換の場を持たれたと思うのですが、担当相からどのような提案があって、大臣としてはどういうご返答をされたのか、また、今後の対応を含めてお聞きしたいと思います。 - 金融庁
  • The method for promoting recalcification of tooth comprises cleaning a tooth by using a dentifrice containing a fluoride ion supply compound, making a fluoride ion act on the tooth and then a liquid composition for oral cavity containing a calcium ion supply compound on the tooth.
    本発明に係る歯牙の再石灰化促進方法は、フッ化物イオン供給化合物を含む歯磨剤を用いて歯牙を洗浄するとともにフッ化物イオンを作用させた後、さらにカルシウムイオン供給化合物を含む口腔用液体組成物を作用させることを特徴とする。 - 特許庁
  • PROTEIN HAVING GPI ANCHOR PROTEIN COMPLEX BIOSYNTHESIS- PROMOTING ACTIVITY, GENE ENCODING THE PROTEIN, GPI ANCHOR PROTEIN COMPLEX BIOSYNTHESIS INHIBITOR SCREENING KIT USING THE PROTEIN
    ＧＰＩアンカー−タンパク質複合体生合成促進活性を有するタンパク質、該タンパク質をコードする遺伝子、該タンパク質を用いたＧＰＩアンカー−タンパク質複合体生合成阻害薬スクリーニング方法、及び該タンパク質を含むＧＰＩアンカー−タンパク質複合体生合成阻害薬スクリーニングキット - 特許庁
  • Since 2007, JR West and others have been promoting the message that vacationers should use of trains for transportation in Kyoto City in order to avoid the traffic jams caused by buses running within the city; in particular, the use of Yamashina Station on the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway is recommended to passengers bound for sightseeing spots in the Higashiyama area, where Nanzen-ji Temple and Heian-jingu Shrine are located.
    JR西日本などは、2007年から、市内のバスの渋滞を回避できるとして行楽客の京都市内移動に鉄道利用を促すPRを行っており、南禅寺や平安神宮など東山エリアへの観光地へは山科駅から地下鉄東西線利用を勧めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In response to voices requesting to the electrification of Kameyama Station (Mie Prefecture)-Kamo Station (Kyoto Prefecture) section and operate direct trains to Osaka/Nagoya, municipal governments along the line are requesting the electrification of this section by organizing "Association for promoting double-track and electrification of the Kansai Main Line's Nara-Kameyama section" etc..
    閑散区間である亀山駅(三重県)-加茂駅(京都府)の間を電化し、大阪や名古屋まで電車を直通させてはどうかという声があり、沿線の自治体は「関西本線奈良亀山間複線電化促進同盟」などの団体を結成してこの区間の電化を要望している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the plan for promoting national prosperity and defense in the Meiji period, Maizuru Chinju-fu (Maizuru navy base) was established in a once-isolated village of Higashi-Maizuru (eastern Maizuru City) and became one of the biggest military base along the coast of the Japan Sea, which contributed to its rapid development as a military city and the creation of one of the leading urban areas of Japan-Sea side of Japan.
    富国強兵政策が執られた明治時代には、いままで寒村であった東舞鶴（舞鶴市東部）に舞鶴鎮守府が設置され、日本海沿岸の一大軍事拠点となり、軍都として急速に発展し、日本海側有数の都市圏を形成することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cultural and academic research zone indicates the area that is included in the construction plans compiled by the prefectural governors concerned and where public facilities, facilities for public benefits and housing facilities are to be constructed in addition to scientific research facilities and facilities for promoting exchange of scientific researches.
    文化学術研究地区とは、文化学術研究施設・文化学術研究交流施設を整備し、公共施設・公益的施設・住宅施設などを整備すべき地区で、関係府県知事が作成した建設に関する計画によってその区域が定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Headquartered in Azuchi-jo Castle, Nobunaga ODA had been promoting unification of the whole country in command of an expeditionary force with commanders such as; Katsuie SHIBATA, Mitsuhide AKECHI, Kazumasu TAKIGAWA, Hideyoshi TOYOTOMI, and Nobutaka ODA and he was forty-nine years old and the situation was such that the whole country would belong to Nobunaga if everything proceeded as planned.
    安土城を本拠に、柴田勝家・明智光秀・滝川一益・豊臣秀吉・織田信孝などの派遣軍と軍団長を指揮して天下統一を進める織田信長は数え年で49歳であり、このまま順調に進めば天下は信長のものになると思われる情勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The competent ministers and the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall endeavor to actively put forward measures for promoting the learning of knowledge and skills to be newly required as a result of the establishment of new business facilities and business innovation by a specified business operator in an agreed cluster zone.
    ２　主務大臣及び文部科学大臣は、同意集積区域における特定事業者による企業立地又は事業高度化に伴って新たに必要となる知識及び技術の習得を促進するための施策を積極的に推進するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 27 The competent ministers, the heads of the relevant administrative organs, and the heads of the relevant local public entities shall coordinate mutually and provide cooperation for the disposition of and other measures concerning the establishment of new business facilities, with a view to promoting the smooth implementation of the agreed basic plan.
    第二十七条　主務大臣、関係行政機関の長及び関係地方公共団体の長は、同意基本計画の円滑な実施が促進されるよう、企業立地に関する処分その他の措置に関し、相互に連携を図りながら協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 11 (1) The government shall set a basic plan for conservation and sustainable use of biodiversity (hereinafter referred to as the "National Biodiversity Strategy") for the purpose of promoting policies for conservation and sustainable use of biodiversity in a comprehensive and planned manner.
    第十一条　政府は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する基本的な計画（以下「生物多様性国家戦略」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 79-5 For the purpose of promoting smooth implementation of the provisions of this Section, the Prime Minister may, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, have a Public Interest-Type Association submit materials or make notification as prescribed in the relevant provision of this Section, or provide cooperation with regard to other necessary matters.
    第七十九条の五　内閣総理大臣は、この節の規定の円滑な実施を図るため、内閣府令で定めるところにより、当該規定に基づく資料の提出、届出その他必要な事項について、公益協会に協力させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A concrete bottom plate block B provided with a grout material filling promoting introduction taper 6, is prepared by arranging the proper number of wire hooking metal fittings 5, 5 and 5 on an upper surface by being formed smaller than an inside measurement of an immersed shaft A so as to generate clearance (a) between the bottom plate block and the immersed shaft A.
    沈設立坑Ａと間に隙間ａが生じるように、沈設立坑Ａの内法より小さく形成すると共に上面にて適数のワイヤー掛金具５，５，５を設け、且つグラウト材充填促進用の導入テーパー６を設けたコンクリート製底盤ブロックＢを用意する。 - 特許庁
  • After the garbage is moved to the tank 20, the agitator 21 can be operated appropriately so that the garbage 23 can be mixed sufficiently with the microorganisms in the tank 20, promoting the appropriate decomposition of the garbage 23.
    これにより、生ゴミ２３を微生物処理槽２０に移動した後、適切なタイミングで撹拌手段２１を動作させることができ、微生物処理槽２０において生ゴミ２３と微生物処理槽２０内の微生物とを十分に混合でき、生ゴミ２３の適切な分解処理を促進することが出来る。 - 特許庁
  • To provide a phase change information recording medium of which the material cost of a an interfacial layer is reduced and which has a recording layer with a thin film thickness and the interfacial layer for promoting the crystallization of the recording layer placed at least at either of the interfaces of the recording layer.
    記録層の膜厚が薄く、記録層の結晶化を促進するための界面層を記録層の少なくともいずれか一方の界面に配置された相変化形情報記録媒体において、界面層の材料コストを抑えた相変化形情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To rejuvenate skin or to remote pimple while promoting hydration on the surface or in a deep layer of the skin by applying a composition containing an activator having irritation selected from keratin solubilizers and a sedative agent selected from specific thermalspring water and mineral water to the skin.
    従来技術における欠点を解決すると同時に、特に皮膚の表面および深層における水和を促進しつつ、皮膚を若返らせたり、にきびを除去することの可能な、温湧水および／または鉱水をベースとして化粧品および／または皮膚病学的組成物が必要とされている。 - 特許庁
  • A deconjugate protein expression-promoting agent which contains as an active ingredient one or more substances selected from the extracts from Coix lacryma, Gynostemma pentaphyllum, Styrax benzoin, Atractylodes lancea De candolle and azuki beans, octacosanol, rodisterol and vitamin A, and a slimming drug for external use for the skin which contains the substance as an active ingredient.
    ヨクイニン、アマチャヅル抽出物、ソウジョツ、アンソッコウ樹脂抽出物、アズキ抽出物、オクタコサノール、ロジステロール及びビタミンＡ類の少なくとも１種を有効成分とする脱共役蛋白質発現促進剤、及びこれを有効成分とする痩身用皮膚外用剤。 - 特許庁
  • To improve reliability of survey reports by promoting the efficiency of both measuring operation and writing operation of reports, also by reducing greatly a room for man-caused mistakes arise at the time of measurement, registering and judging and the like at job sites of repair work of electrical facilities and the like.
    電気設備の改修工事などにおける検査の現場での測定、記録や判定時などにおける人為的ミスが起こる余地を極力少なくすると共に、測定業務と報告書作成業務の両面の効率化を図り、検査報告書の信頼性を向上させる。 - 特許庁
  • To obtain a hair dressing agent which does not contain a chemical synthetic substance, is produced from a raw material as a natural material by using the viscosity of apple, prevents adverse effect on the scalp, the hair and the body, solves greasiness of the hair by absence of oils and fats and is helpful for promoting a healthy society.
    化学合成物質を含有せず、リンゴの粘性を利用する自然素材の原料の整髪剤の供給によって、頭皮・頭髪・身体への悪影響を防止し、又、油脂類の非含有による頭髪の、べたつき、を解消し、健康的社会の増進への一助を担う。 - 特許庁
  • An operation mode is set to a top dead center injection operation mode for promoting the activation of a catalytic converter and reducing HC emission in a cold engine state, fuel injection is performed over a top dead center to set injection start timing ITS before a compression top dead center and injection completion timing ITE after the top dead center.
    冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進とＨＣ排出量低減のために、上死点噴射運転モードとして、噴射開始時期ＩＴＳが圧縮上死点前、噴射終了時期ＩＴＥが上死点後となるように、上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁
  • Therein, in the above formula, Qi: each used slag quantity [kg/t-s], ai: factor showing slag-making promoting performance of each slag, F quantity: F content [kg/t-s] in used fluorine-containing material, CaO quantity: CaO content in used slag-making material (except the slag).
    但し、上記式において、Ｑｉ：用いられる各スラグの量［ｋｇ／ｔ−ｓ］、ａｉ：各スラグの滓化促進能を表す係数、Ｆ量：使用されるフッ素含有物質中のＦ分の量［ｋｇ／ｔ−ｓ］ 、ＣａＯ 量：使用される造滓剤（スラグを除く）中のＣａＯ 分の量［ｋｇ／ｔ−ｓ］。 - 特許庁
  • A part corresponding to the breast part of this robot is made to have a structure in which an air passage 601 for promoting exhaustion of heat of the control equipment such as the control computer board stored centrally and an air passage 603 for cooling power source equipment are separated.
    ２足歩行型の人型移動ロボットの胸部に相当する部分において、集中格納された制御用コンピュータボード等の制御用機器の排熱を促す通風経路６０１と、電源機器の冷却を行うための通風経路６０３とを分離した構造とする。 - 特許庁
  • The condensate storage part has a boiling promotor for promoting the boiling of condensate.
    復水を脱気する脱気トレイと、前記脱気トレイを流下した復水を貯水する復水貯水部を備え、タービン抽気管から導入した蒸気により前記脱気トレイを流下する復水を加熱するように構成された脱気器において、前記復水貯水部に復水の沸騰を促進する沸騰促進体を設ける。 - 特許庁
  • This seaweed bed-forming block which is immersed in seawater in a constant area to form a seaweed bed for attracting fishes and shellfishes, characterized by disposing a surface layer comprising a seaweed growth- promoting substance on a cured product obtained by kneading the mixture of granular pre treated slag with blast furnace fine powder with water and then curing the kneaded product.
    一定領域の海水中に浸漬され、魚介類を引き寄せる藻場を形成するブロックであって、粉粒状の予備処理スラグ及び高炉微粉末の混合物を水で混練して硬化させた硬化体に、藻の生育を促進する物質からなる表面層を備えるようにした。 - 特許庁
  • To provide a heat pump type hot water supply device can reduce an installation space by promoting miniaturization of a device body, perform a silent operation by suppressing leakage of noise to the external in operating a compressor, and improve heat efficiency in hot water supply.
    本発明は、装置本体の小型化を推進して配置スペースの削減が得られるうえに、圧縮機の運転にともなう騒音の外部漏れを抑制して静粛運転を可能とするとともに、給湯の熱効率向上を得られるヒートポンプ式給湯装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plant growth-promoting or disease-controlling material which can improve the growth and disease resistance of plants to enable the efficient and persistently stable production of farm crops without affecting environments, such as air pollution.
    本発明は、大気汚染といった環境への悪影響を引き起こさず、植物の生長及び耐病性を向上させ、さらに効率よく、かつ、永続的に安定した農作物生産を行うことができる植物の生育促進又は病害抑制資材を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A process of controlling passage by one dot by a toner pass control means 4 is comprised of a promote process of promoting toner's passing a toner pass hole 6 in accordance with an image signal from the outside, and a suppress process of suppressing toner's passing the toner pass hole 6 immediately after the promote process.
    トナー通過制御手段４における１ドット分の通過制御工程を、外部からの画像信号に応じてトナーのトナー通過孔６の通過を促進する促進工程と、促進工程の直後にトナーのトナー通過孔６の通過を抑制する抑制工程とで構成する。 - 特許庁
  • This unpolished rice black vinegar losing the small amount of the GABA is obtained by completely boiling the whole unpolished rice grain germinated by immersing the unpolished rice with water, adding a liquefaction-promoting enzyme to the rice in its granular state together with immersion water to liquefy, then performing a saccharification treatment, an alcoholic fermentation and an acetic acid fermentation.
    玄米を水に浸漬して発芽させた発芽玄米を丸粒のままで浸漬水と一緒に液状化促進酵素を加えて煮熟して液状化させ、次いで糖化処理、アルコール発酵、酢酸発酵を行うことで、ギャバの失量が少ない玄米黒酢を得る。 - 特許庁
  • To provide a information processor capable of reducing the time for improvement activities, such as decentralization of printer devices and functions and labor cost, promoting self-improvement by managing information by each user, and effectively confirming printing requests.
    プリンタ装置および機能の分散化を行うの改善活動につなげるための時間および人件費を減少させること、各ユーザで情報を管理しさせて自己改善を促すこと、および印刷要求を確認したい場合に有効にすることができる情報処理装置を提供することである。 - 特許庁
  • While a resin is irradiated with a photocuring reaction-inducing laser beam 4 at an intensity low enough not to induce photocuring reaction, the same spot of the resin is irradiated additionally with a reaction-promoting laser beam 5 with a different wavelength so that a photocuring reaction 6 takes place only in the neighborhood of the focused spot.
    光硬化反応が誘起されない程度の極めて低い光強度で光硬化反応誘起用レーザー光４を樹脂中に照射した状態で、同一スポットに反応促進用レーザー光５を重ねて照射すると集光スポット近傍でのみ光硬化反応６を起こすことができる。 - 特許庁
  • To provide a three dimensional cell-culturing base material formed to have a three dimensional shape capable of promoting the insertion and propagation of cells, maintaining and improving cell functions so as to maintain the form of the cells close to the form in the living body, and a method for culturing the cells by using the three dimensional cell-culturing base material.
    細胞の生着、増殖を促進させ、細胞機能を維持、向上させ、細胞形態を生体内に近い形態に保持できるような三次元形状に付形した三次元細胞培養基材、およびこの三次元細胞培養基材を用いた細胞培養方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vitality-promoting and aging-preventing food having great effect in physical strength restoration and physical strength enhancement regardless of sex and age, enabling overcoming the bad condition in each kind of physical conditions and growing out of physical constitution depending on various kinds of medicines, and free from anxiety about side-effects of medicines.
    男女年齢に無関係に体力回復、体力増進に極めて効果が高く、各種体調の不調を克服することができ、各種医薬品に依存する体質から脱皮することができ、薬害的副作用の心配が不要な活力促進・老化防止食品を得る。 - 特許庁
  • When the number of times when the decision result of the operator becomes OK is equal to or more than X times (S22, YES), and the different places are the same place by Y times or more and Z% or more (S23, YES), a message for promoting the re-registration of the registration imprint is displayed at a display device in a step S25.
    オペレータの判定結果がＯＫとなった回数がＸ回以上で（Ｓ２２、ＹＥＳ）、相違箇所がＹ回以上かつＺ％以上同一箇所であったときには（Ｓ２３、ＹＥＳ）、ステップ２５で登録印の再登録を促すメッセージを表示装置に表示させる。 - 特許庁
  • The slag-making material for promoting the slag formation of the quick lime added during refining steel comprises 60-90 wt.% aluminum dross, 5-20 wt.% MgO-CaO based waste refractory material, and 5-20 wt.% in total of a MgO-C based wasted refractory material and a MgO-Al_2O_3-C based waste refractory material.
    鋼の精錬時に添加した生石灰の滓化を促す造滓材を、６０〜９０重量％のアルミ灰、５〜２０重量％のＭｇＯ−ＣａＯ系廃耐火材、合計で５〜２０重量％のＭｇＯ−Ｃ系廃耐火材及びＭｇＯ−Ａｌ_２Ｏ_３−Ｃ系廃耐火材で構成した。 - 特許庁
  • When the circuit board is a superior product as the result having inspected the circuit board 20 again, a message promoting exchanging of the probe pin 19 and the number of the probe pin which is an exchange object are displayed on a display device 5, since contact inferiority due to the deterioration of the probe pin 19 is determined.
    この回路基板２０を再度検査した結果、良品となった場合には、プローブピン１９の劣化による接触不良と判断できるので、ディスプレイ装置５に、プローブピン１９の交換を促すメッセージ及び、交換対象となるプローブピン番号を表示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 133 134 135 136 137 138 139 140 141 .... 164 165 次へ＞

例文データの著作権について