「Promoting」を含む例文一覧(8232)
＜前へ 1 2 .... 129 130 131 132 133 134 135 136 137 .... 164 165 次へ＞- We welcomed the results of the Digital Prosperity Checklist Survey and the Digital Prosperity Mapping Exercise as providing further guidance on how APEC can best assist economies in promoting the development and use of ICTs.
我々は，ブロードバンド（広帯域）インフラ（基盤）の構築とＩＣＴの利用の促進において，ＡＰＥＣがエコノミーを支援する最良の手段について，更なる指針を提供するものとして，デジタル繁栄チェックリスト調査及びデジタル繁栄マッピング調査の成果を歓迎した。 - 経済産業省 - Japan’s external economic policy revolves around efforts to maintain and strengthen the multilateral trade system centering on the WTO. At the same time, to complement these efforts, Japan has been promoting a“multi-tier approach” of making use of regional and bilateral EPAs and other means.
我が国の対外経済政策は、WTOを中心とした多角的貿易体制の維持、強化の取組を中心に据えながらも、一方でこれを補完する意味で、地域間・二国間での経済連携協定（EPA）等を活用するという「多層的アプローチ」を推進してきている。 - 経済産業省 - The government will support municipal initiatives to build a support system in collaboration with private start-up support businesses, with the aim of promoting business startups in local areas and of strengthening support for recovery of SMEs and small businesses (in relation to a bill for the Industrial Competitiveness Enhancement Act).
地域における創業を促進し、中小企業・小規模事業者の再生支援の強化を図るため、市区町村が民間の創業支援事業者と連携した支援体制を構築する取組等を支援する（産業競争力強化法案関連）。 - 経済産業省 - The specific framework in promoting this external economic policy is a multi-layered one,centered around multilateral efforts in the WTO but also utilizing FTAs, EPAs and other regional and bilateral efforts as supplements (Fig.4.2.10).
このような対外経済政策を推進していく上での具体的な枠組みは、ＷＴＯにおける多国間の取組みを中心としつつ、これを補完するものとして、ＦＴＡ／ＥＰＡのような地域、二国間の取組みも活用した多層的なものとなっている（第４―２―10図）。 - 経済産業省 - In the future, too, actions to revitalize SMEs centered around SME revitalization support councils will be further strengthened by using the revitalization support investment program of SMRJ and promoting the formation of regional SME revitalization funds. (continuation)
今後とも、（独）中小企業基盤整備機構の再生支援出資事業を活用し、地域中小企業再生ファンドの組成を促進することにより、中小企業再生支援協議会を軸とした中小企業再生への取組を一層強化していく。（継続） - 経済産業省 - Also, with the goal of promoting development of revolutionary bio-oriented technology that contributes to the advancement of agriculture, forestry, fisheries, foods service, brewing, another industries, support will be provided to private sector R&D in the stage of practical viability. (continuation) (\\1,200 million budget)
さらに、農林水産業、飲食料品産業、醸造業等の発展に資する画期的な生物系特定産業技術の開発を促進することを目的として、民間における実用化段階の研究開発への支援を行う。（継続）（予算額1,200百万円） - 経済産業省 - For overseas office development as well, the majority of enterprises have known that they can use and are frequently using "overseas chambers of commerce" (78%), "exhibitions overseas" (66%), "private sector insurance" (64%),"business negotiation missions" (62%), "guarantees by export promoting financial institutions" (59%),and "Hermes Insurance39" (58%) (Figure 3-2-2-11).
海外の事業所展開についても、過半数の企業が「在外の商工会議所」（78%）、「海外での見本市」（66%）、「民間の保険」（64%）、「商談ミッション」（62%）、「輸出促進金融機関の保証」（59%）、「ヘルメス保険39」（58%）を利用できることを知っており、頻繁に活用している（第3-2-2-11 図）。 - 経済産業省 - As major outcomes achieved in 2011 were verified in the11th ministerial meeting related to overseas development of package-type infrastructure, the verification revealed that the public and private sectors respectively played their roles, and promoting efforts in an integrated manner actually helped obtain project orders (Figure 4-2-1-1).
第11 回パッケージ型インフラ海外展開関係大臣会合において2011 年の主な成果がとりまとめられたが、官・民がそれぞれの役割を果たし、一体となって取組を推進したことが具体的案件獲得の一助となっている（第4-2-1-1 表）。 - 経済産業省 - Involvement with infrastructure development program of the various countries from the development stage is very important for securing order of the projects, while promoting proper infrastructure development demand for other country, and for making strategic matching with the overseas infrastructure demand and Japanese industrial advantage.
各国のインフラ開発計画に対し、その策定段階から関与することは、相手国の適切なインフラ整備需要発掘を促しつつ、我が国産業の強みと海外インフラ需要との戦略的マッチングを図り、案件の受注を促す意味で重要である。 - 経済産業省 - In the future it can be said that the adjustment of the Chinese yuan to actual economic realities will be (i) desirable for China as it is expected to progress with liberalization of financial transactions; and (ii) desirable for other countries, including Japan, in promoting an appropriate international division of labor with China.
今後、人民元が中国の経済実態に合わせて調整されることは、①資本取引の自由化が進むであろう中国にとっても、②我が国を含めた諸外国にとっても、中国との間で適切な国際分業を進める上で、望ましいと言える。 - 経済産業省 - In addition to the responses that should be taken immediately (restoring and reconstructing supply chains, prevent harmful rumors, etc.), we will also explore a number of other measures. These include competitiveness of business locations, creating economic and industrial structures which are fortified against enormous risks, and promoting strategic and focused innovations that will pave the way to future.
当面打つべき対応（サプライチェーン復旧・再構築、風評被害防止策等）に加え、立地競争力の強化、巨大リスクに備えた経済・産業構造の構築、未来を拓く戦略的・重点的イノベーションの推進等を検討する。 - 経済産業省 - In this situation, so far it has been focusing mainly on the relationship in traditional oil and gas fields with Japan, in order to deepen bilateral relations in various fields, increasingly need to plan promoting multilayered and multi-layered cooperation.
このような状況において、これまで我が国とは伝統的な石油・天然ガス分野での関係が中心であったが、二国間関係を深化させるためには、多岐にわたる分野で、重層的・多層的な協力関係の構築を図る必要性が高まっている。 - 経済産業省 - 1 the bilateral investment treaty, 2 treaty, 3 social security agreements, 4 the promotion of strategic international standardization, its role and an overview of its current state, and the importance of the development environment for promoting expansion for overseas is discussed.
ここでは、①二国間投資協定、②租税条約、③社会保障協定、④戦略的な国際標準化の推進を取り上げ、その役割や現状について俯瞰するとともに、海外展開を推進するための環境整備の重要性について述べることとする。 - 経済産業省 - On the other hand, the areas of process evaluation and device performance evaluation, where Republic of Korea submitted its proposals, are near “competing areas” would have impacts on the evaluations of performance and characteristics of each manufacturer’s products. Being greatly alarmed by this, MCC developed the “MEMS Standardization Roadmap” for promoting strategic standardization initiatives.
一方、韓国が提案してきたプロセス評価やデバイス性能評価はメーカー各社の製品機能特性の評価にかかわる「競争領域」に近いため、危機感を強めたMMCは戦略的に標準化を進めるために「MEMS標準化ロードマップ」を策定した。 - 経済産業省 - However, now non fluorocarbon foam has been developed using carbon dioxide gas and water, and this technology is being eagerly promoted. In order to bring non fluorocarbon products into more general use, Japanese Industrial Standards, or JIS, has standardized non fluorocarbon thermal insulation. The government is taking the initiative in this project by requiring non fluorocarbon thermal insulation in standard specifications for public works and by introducing a Law on Promoting Green Purchasing to encourage the use of fluorocarbon free products.
"ノンフロン品の普及のため、ＪＩＳによるノンフロン断熱材の規格の策定、公共工事の標準仕様書や、政府の率先行動を推進する「グリーン購入法」などでノンフロン断熱材を採用し、普及を進めています。" - 経済産業省 - As Ministers Responsible for Trade, we have a particular interest in promoting well-functioning energy markets that are characterised by free and open trade, secure and transparent frameworks for investment, market-based price signals, market transparency, good governance and effective competition.
貿易担当大臣として、我々は自由で開かれた貿易、安全で透明な投資枠組み、市場原理に従った価格シグナル、市場透明性、良い統治、効率的な競争に特徴付けられた、正しく機能するエネルギー市場の推進に関心を表明した。 - 経済産業省 - We therefore direct the Transportation Working Group to develop best practices for promoting intermodal freight in APEC based on the strategies that have been implemented to date, such as infrastructure expansion and planning to facilitate intermodal freight connectivity.
我々はそれゆえ、複合貨物の接続性を向上させるためのインフラの拡大や計画等、これまで実施されてきた戦略に基づき、ＡＰＥＣにおける複合一貫貨物輸送を促進するためのベストプラクティスを作成することを運輸作業部会に対して指示する。 - 経済産業省 - To carry out the simply, easy and proper conveyance of the fluidization treatment soil by promoting the improvement of the operation rate of a holding common vehicle (such as, a truck, a dump truck and a truck with a crane or the like) without using a special vehicle restricted to an application for conveying fluidization treatment soil.
流動化処理土の搬送に用途の限られた、特殊車両を使用する事無く、保有する一般的車両（トラック、ダンプトラック、クレーン付きトラック等）の稼働率の向上を図り、簡便に且つ適正な流動化処理土の搬送を行う事。 - 特許庁 - Problems are solved by spraying the foliar-surface spraying agent for promoting metabolism of plants prepared by saturating and dissolving a metal salt such as the magnesium salt or a calcium salt in an aqueous solution of a saccharide-fermented organic acid rich in peptide nitrogen produced by a method A for preparation which is carried out as follows.
下記の調整方法Ａにより製造した、ペプチド態窒素に富む糖発酵有機酸水溶液にマグネシウム塩やカルシウム塩などの金属塩を飽和溶解させた植物の代謝促進用の葉面散布剤を葉面散布する事により解決する。 - 特許庁 - Article 30 The State may, for the purpose of continuing employment and promoting re-employment of a worker who takes care of or are taking care of children or other Family Members (hereinafter referred to as "Subject Worker") and a Former Employee who Resigned due to Child Care, etc. (hereinafter referred to collectively as "Subject Workers, etc.) and of promoting the welfare of said workers, provide employers, employers' associations and other parties concerned with counseling services and advice with regard to the employment management, special measures for re-employment and other measures at a workplace where the Subject Worker is employed , and with benefits and other necessary supports.
第三十条 国は、子の養育又は家族の介護を行い、又は行うこととなる労働者（以下「対象労働者」という。）及び育児等退職者（以下「対象労働者等」と総称する。）の雇用の継続、再就職の促進その他これらの者の福祉の増進を図るため、事業主、事業主の団体その他の関係者に対して、対象労働者の雇用される事業所における雇用管理、再雇用特別措置その他の措置についての相談及び助言、給付金の支給その他の必要な援助を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 3. The Program incorporates i) "the building of safety nets in preparation for the economic and social structural transformation," centering on strengthening employment measures, expanding measures for small and medium-sized enterprises, supporting entrepreneurship and new business start-ups, establishing a fair and secure society addressing the aging society and the declining birthrates, and ii) "the encouragement of public investment promoting structural reform," centering on promoting urban renaissance efforts and the upgrading of the urban functions that encourage such efforts, providing infrastructure geared toward attractive cities and regional revitalization, responding to environmental problems and other urgent issues.
３同プログラムには、①雇用対策の強化、中小企業等対策の充実、創業・新規開業の支援等、及び少子・高齢化の進展に備えた公平で安心な社会の確立、を内容とする「経済・社会構造の変革に備えたセーフティネットの構築」、 ②都市再生及びこれを促進する都市機能高度化の推進、魅力ある都市と地方の再生に向けた基盤整備、並びに環境問題等緊急課題への対応、を内容とする「構造改革推進型の公共投資の促進」を盛り込んでおります。 - 財務省 - Based on the aforementioned background, the government has been promoting measures for Japan as an Asian business center. To attract global enterprises, it is vital that the whole government should work together to develop the business environment for global enterprises and the living environment for foreigners, together with incentive measures. Thus, the “Program for Promoting Japan as an Asian Business Center and Direct Investment into Japan,” which comprehensively compiled related measures and others, was formulated on December 16, 2011.
以上を背景としつつ、政府は、引き続きアジア拠点化施策を推進しているところであるが、グローバル企業の誘致には、インセンティブ措置に加え、政府が一丸となってグローバル企業向けの事業環境・外国人向けの生活環境整備等に取り組むことが重要であり、関連する施策等を総合的に取りまとめた「アジア拠点化・対日投資促進プログラム」を平成 23 年 12 月 16 日に策定し、この下で関係省庁等がグローバル企業の誘致に向けたそれぞれの取組を着実に推進していくこととされた。 - 経済産業省 - Amid these developments, the Ministry of Economy, Trade and Industry, (i) from the standpoint of promoting Japanese companies' intellectual property strategies and based on the earlier-mentioned "qualitative evaluation approach" has been promoting "intellectual property-backed management" that combines the three strategies for business, R&D and intellectual property, and has been making efforts toward the disclosure of their performances by the "Intellectual Property Report" or toward the evaluation of their performances on the basis of public data, and (ii) from the standpoint of facilitating the distribution and securitization of intellectual property, also has been considering and sorting out valuation methods for each type of intellectual property rights on the basis of the earlier-cited"capitalization approach."
この中で、経済産業省は、①企業の知的財産戦略の促進を図る観点から、先述した「定性評価アプローチ」を基本に、事業、研究開発、知的財産の３つの戦略が一体となった「知財経営」を推進しつつ、そのパフォーマンスを「知的財産報告書」により開示させ、または、公開データにより評価する取り組みを行うとともに、②知的財産の流通・流動化を図る観点から、先述した「資産化アプローチ」を基本に、各種の知的財産権ごとの価値評価手法の検討・整理を行っているところである。 - 経済産業省 - Thus, it was decided that the government would proceed with the reexamination of initiatives such as the “Inward Investment Promotion Program” and “Promotion of Japan as an Asian Industrial Center”. In addition to immediate responses (restoring and reconstructing supply chains, improving Japan’s image, etc.), the government would also explore a number of other measures, including promoting the competitiveness of business locations, creating economic and industrial structures which are fortified against enormous risks, and promoting strategic innovations that will pave the way to a better future.
これにより、「日本国内投資促進プログラム」、「アジア拠点化」等の再検証、当面打つべき対応（サプライチェーン復旧・再構築、風評被害防止策等）に加え、立地競争力の強化、巨大リスクに備えた経済・産業構造の構築、未来をひらく戦略的・重点的イノベーションの推進等の検討が実施されることとなった。 しかし、大震災がもたらしたショックに対する一定の対策は講じつつあるとはいえ、我が国の立地競争力についての懸念が完全に払しょくされたとは言えない。 - 経済産業省 - For this reason, in 1998, “Grand Design for the 21st Century,” which is the Fifth Comprehensive National Development Plan, was formulated to promote the independence of local regions and creation of a beautiful country. This plan specifies five basic tasks including “promoting the independence of regions and creating regions which residents can take pride in.” Regarding domestic infrastructure investment, the plan points out the importance of making investments that fully reflect the characteristic of the relevant local region while planning for the next generation. As to industrial policies, it mentions about promoting the independence of local regions by means of revitalizing the competitiveness of regional industries.
このため、1998年に策定された地域の自立の促進と美しい国土の創造を目指した第五次の全国総合開発計画である「21世紀の国土のグランドデザイン」では「自立の促進と誇りの持てる地域の創造」をはじめとした５つの基本課題を掲げるとともに、国土基盤投資について地域の特性を十分に踏まえた投資、次の時代に備えた投資の重要性、産業政策面では地域の産業競争力を再生することで地域の自立を促す点が指摘された。 - 経済産業省 - The soil fertility promoting material applicable for all plants is constituted in such a manner that a fertilizer component and a functional organic substance are retained and adsorbed on a substrate which is at least one supporting body selected from among the group consisting of kneaded material of chaff of plant seed hull, humus material, zeolite, bentonite and tobermolite of porous calcium silicate.
植物種子外皮の穎の擂潰物，腐植物，ゼオライト，ベントナイト及び多孔質ケイ酸カルシウムのトバモライトから成る群の少なくともいずれか一つの支持体となる基材には、肥料分と機能的な有機物を保持・吸着した、植物全般への地力増進材。 - 特許庁 - To provide a heat exchanger of an air conditioner for promoting discharge of dew condensation water on a fin while suppressing ventilation resistance small, even if a composition for suppressing an adhering amount of the dew condensation water to flat heat transfer tubes is adopted, and a method for manufacturing the heat exchanger.
結露水の扁平伝熱管に対する付着量を小さく抑える構成を採用する場合であっても、通風抵抗を小さく抑えつつ、フィン上の結露水の排水を促すことが可能な空気調和装置の熱交換器および熱交換器の製造方法を提供する。 - 特許庁 - A crystal silicon film of a thinfilm transistor causes crystallization by means of treating an amorphous silicon, in which the elements for promoting crystallization of an amorphous silicon are introduced by heat at a higher temperature, at a range of 450°C-650°C in an oxidizing atmosphere.
薄膜トランジスタの結晶性珪素膜は、非晶質珪素の結晶化を助長する元素を導入した非晶質珪素を４５０℃〜６５０℃の熱処理により結晶化させ、より高温の熱処理を酸化性雰囲気で行って結晶性を助長させたものでとする。 - 特許庁 - The cylinder temperature is raised by the compression action by early closing of the exhaust valve 7, and when the intake valve 5 opens, the combustion stability is improved by promoting atomization of injection fuel by an injector 12 in an intake port 6a by performing spitting to the intake side of its warm gas.
排気バルブ７の早閉じにより、圧縮作用で筒内温度を上昇させ、吸気バルブ５が開いたときに、その温かいガスの吸気側への吹き返しを行わせることで、吸気ポート６ａでのインジェクタ１２による噴射燃料の霧化を促進し、燃焼安定性を向上させる。 - 特許庁 - While circulating an anti-freezing liquid from a supporting base 63 into the wafer-fixing stage 62 by a low temperature circulator 65, a coolant gas 66 for promoting the heat conduction is sent into a minute gap (h) generated between the wafer fixing stage 62 and the substrate by a coolant sending pump 67.
低温サーキュレータ６５により不凍液を支持台６３からウエハ固定用ステージ６２内に循環させると共に、冷媒送入ポンプ６７により熱伝導を促進するための冷媒ガス６６をウエハ固定用ステージ６２と基板４６との間に生じている微細な隙間ｈに送入する。 - 特許庁 - To provide a lighting device for growing plants used for controlling the growth of plants planted close to one another, promoting the growth of the plants and also reducing disease damage on the plants through solving the chronic lack in sunshine at the side surfaces and/or the lower parts of the plants.
近接して植えられている植物の生育を制御するために用いられる植物育成用照明装置において、植物の側面及び／又は下部位置における慢性的な日照不足を解消して、植物の生育を促進すると共に、植物病害を低減する。 - 特許庁 - The present invention provides an osteogenesis promotor containing a substance having osteogenesis-promoting activity and obtained from Grifola frondosa as an active ingredient, and the substance is soluble in a hydrophilic solvent in the presence of water and the substance is water-soluble in the coexistence of a solvent capable of forming two layers with water and water.
本発明は、マイタケから得られ得る骨形成促進活性を有する物質を有効成分として含む骨形成促進剤を提供し、該物質は、水存在下で親水性溶媒に可溶性であり、そして水と二層を形成し得る溶媒および水の共存下で水溶性である。 - 特許庁 - To provide an autohesive thermoset-promoting liquid silicone rubber composition curable at about 100°C curing temperature in a short time, having resistance against a cure-inhibiting substance and good curability even at the interface in contact with air, and further good storage stability.
１００℃程度の硬化温度で、短時間で硬化し、硬化阻害物質に対する耐性を有し、空気と接触する界面においても良好な硬化性を有し、更に保存安定性が良好な自己接着性の加熱硬化促進型液状シリコーンゴム組成物を提供する。 - 特許庁 - To obtain an entry key for a walkie-talkie by relieving trouble in the case of entering numerals, Kana (Japanese syllabary) characters and alphabets or the like and entering characters quickly and simply and promoting miniaturization of the walkie-talkie through the reduction in number of the entry keys.
数字やかな文字、アルファベット等を入力する際の煩わしさを軽減し、迅速で簡単に文字入力を行うことのできるとともに、入力キーの数を削減して携帯無線機の小型化を促進することのできる携帯無線機の入力キーを提供する。 - 特許庁 - There are provided (1) hemicryptophane-metal complex catalytic reactions effective in promoting a hydrolytic reaction that is one living body fundamental reaction, and (2) a method of manufacturing useful organic compounds by hydrolyses, oxidation reactions and the like using a catalyst containing hemicryptophane and metal salts.
（１）生体基本反応の１つである加水分解反応の促進に有効なヘミクリプトファン・金属錯体触媒反応の提供、ならびに、（２）ヘミクリプトファン及び金属塩を含有する触媒を用いる加水分解および酸化反応等による有用有機化合物の製造方法の提供。 - 特許庁 - To contribute in developing the food manufacturing industry and the medical supply industry, promoting health, and progressing the advanced science such as life science by taking the ocean deep water of high purity directly from a ocean deep water layer by an economical method in safety without affected by the intake situation.
高い純度の海洋深層水を取水立地に左右されずに、安全で経済的な方法で、直接海洋深層水層から取水することにより、食品製造業や医薬品産業の発展、健康の増進、生命科学等の先端的な科学の進歩に貢献する。 - 特許庁 - To obtain a pressure release valve provided on a sealing plate of an aluminum electrolytic capacitor, which keeps high hermeticity when an inner pressure subtly increases, promoting slow leak when the inner pressure rapidly increases and opens when the inner pressure extremely increases.
アルミ電解コンデンサ用封口板に設けられる圧力弁において、内圧の上昇が微小な場合には高い気密性を保ち、内圧の上昇が早い場合にはスローリークを促し、内圧の上昇が急増する場合には開弁する機能を有する圧力開放弁を得る。 - 特許庁 - To provide a method for refining molten metal at high efficiency, e.g. a method for promoting degassing reaction, slag-metal reaction, inclusion reducing treatment, etc., by proposing a new method for supplying gas by which fine bubble can easily and effectively be generated in the molten metal.
簡便で効果的に微細気泡を溶融金属中に生成可能な新しいガスの供給方法を提案することにより溶融金属の高効率な精錬方法、例えば、脱ガス反応、スラグメタル反応、介在物低減処理等を促進する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a passenger conveyor including an apparatus which has simple structure and, for the purpose of safe operation of the passenger conveyor, surely monitors rushing up or down of a passenger on the passenger conveyor and performs operation such as promoting the passenger to pay attention when determining that the conveyor is in a dangerous operation.
乗客コンベアの安全運行のために乗客コンベア上での乗客の駆け上がりや駆け下りを簡便な構造でかつ確実に監視し、危険と判断した場合は注意を促す等のオペレーションを実施する装置を備えた乗客コンベアを提供する。 - 特許庁 - When the number of transmission/reception times reaches the specified number of times which is previously set (10 times, 100 times, 500 times and 1,000 times), with the use of device (YES in step S5), different use promoting messages are displayed on a screen in accordance with the specified number of times (step S6).
装置の使用に伴い送受信回数が予め設定されている規定回数（１０回、１００回、５００回、１,０００回）のいずれかに達したら（ステップＳ５でＹＥＳ）、規定回数に応じて異なる使用促進メッセージを画面上に表示する（ステップＳ６）。 - 特許庁 - To provide new clock protein BMAL2(Brain-Muscle-Arnt-like protein 2) that is important in the clock oscillation mechanism including a light-input pathway and an output pathway, a new clock gene encoding the protein, a method for screening a substance promoting or suppressing a promoter- transcripting activity using it, and so on.
光入力経路及び出力経路を含む時計発振機構において重要である新規時計タンパク質ＢＭＡＬ２（Brain-Muscle-Arnt-Like protein 2）、それらをコードする新規時計遺伝子、及びそれらを利用したプロモーター転写活性の促進又は抑制物質のスクリーニング方法等を提供すること。 - 特許庁 - To provide an electronic device which can remarkably reduce a time and labor required for disassembling the electronic device by facilitating the disassembling work of the electronic device before the electronic device is discarded, and in which all dismantled parts are dismanteled from the electronic device, thus suitably promoting re-use of the electronic device.
電子機器の廃棄時における分解作業を容易にして、電子機器の解体に要する時間と人手を大幅に削減し、電子機器から漏れなく解体部品を取り外して電子機器の再資源化を促進するために好適な電子機器を提供すること。 - 特許庁 - To attain reduction of a cost of material and manufacture and reduction of assembly man-hours, and surely obtain a sufficient impact absorbing effect while promoting reduction of weight, relating to a mounting structure of a side door impact bar and a method of manufacturing a bracket for the side door impact bar.
サイドドアインパクトバーの取付構造及びサイドドアインパクトバー用ブラケットの製造方法に関し、材料費や製造コストの削減と組み付け工数の削減とを図るとともに重量の低減を促進しながら十分な衝撃吸収効果を確実に得られるようにする。 - 特許庁 - To provide a material feel map, a material classification method, a sales promotion device, a sales promotion program, a sales-promoting tool and a commodity development support program, allowing usefulness to sales promotion and commodity development by associating a finish word and a material feel of makeup.
メーキャップの質感と仕上がりワードとを関連付け、販売促進及び商品開発に役立てることが可能な質感マップ、質感分類方法、販売促進装置、販売促進プログラム、販売促進用ツールおよび商品開発支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To maintain good lubrication by positively feeding lubricating oil to a shaft seal member and a radial bearing provided around a drive shaft and to reduce oil leak due to temperature rise of the shaft seal member by promoting replacement of lubricating oil fed to the shaft seal member.
駆動軸周囲に設けられる軸封部材やラジアル軸受へ積極的に潤滑油を供給して良好な潤滑を確保すること、軸封部材に供給される潤滑油の入れ替わりを促進させて、軸封部材の温度上昇によるオイル漏れを低減することを課題とする。 - 特許庁 - To provide an engine control method capable of quickly converging the rotational speed of an engine to a target one during idling while promoting the warmup of a catalyst and preventing an actual air-fuel ratio from being leaned beyond a combustion stability limit even after the rotational speed arrives at the target one during idling.
触媒の暖機促進を図りながらアイドル時の目標回転速度に向かって速やかに収束させると共に、アイドル時の目標回転速度に到達した後にも実際の空燃比が燃焼安定限界を超えてリーン化することのないエンジンの制御方法を提供する。 - 特許庁 - A substrate 102 with a first surface includes a first adhesion promoting conductive layer 104, a crystalline orientation prompting layer 106, a second conductive layer 108, a dielectric layer 110, a third adhesion prompting layer 114, and a conductive electrode 116 on the first surface.
第１の面を有する基板１０２が、第１の面上において第１の接着促進導電層１０４と、結晶配向促進層１０６と、第２の導電１０８と、誘電層１１０と、第３の接着促進導電層１１４と、導電性電極１１６を有する。 - 特許庁 - To secure traveling safety of a vehicle by oscillating a block for pavement which is laid to sheare a pressure of snow and freezing on the block by a live load of a vehicle, etc., which passes continuously and by promoting fractural removal to get excellent contact of the vehicle with a road surface without using a heat source.
連続通過する車両等の活荷重で、敷設した舗装用ブロックを揺動させてブロック上の圧雪や結氷を剪断し、更に砕破除去を促進して、熱源を使用せずに車両と路面の接触を良好にして車両の安全走行を確保しようとするものである。 - 特許庁 - The sap of the Betula platyphylla having a tyrosinase inhibitory activity, a melanin synthesis inhibitory activity, a hydroxy radical eliminating ability activity, a collagenase inhibitory activity, a hyaluronidase inhibitory activity and a collagen synthesis promoting activity satisfying specific conditions, respectively is formulated in an amount of 0.1-100 wt.% based on the whole cosmetic.
チロシナーゼ阻害活性、メラニン合成阻害活性、・ＯＨ消去能活性、コラゲナーゼ阻害活性、ヒアルロニダーゼ阻害活性、コラーゲン合成促進活性がそれぞれ特定条件を満足するシラカバ樹液を、化粧料全体の０．１〜１００重量％で配合してなる。 - 特許庁 - To provide a technology of preventing occurrence of void at an edge part when a controller and an image forming engine respectively provided from manufacturers between which a code system of an arrangement pattern of fine pixels used for promoting a high resolution of pixels cannot be shared with each other and are mounted and activated on one and same composite machine.
画素の解像度化に用いる微画素の配列パターンのコード体系を共有化し得ていないメーカから夫々提供されるコントローラと画像形成エンジンとを同一の複合機に搭載させて稼動させる場合におけるエッジ部の白抜けの発生を防ぐこと。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
