「Promoting」を含む例文一覧(8232)

＜前へ 1 2 .... 132 133 134 135 136 137 138 139 140 .... 164 165 次へ＞
  • To provide a base material for an oxide superconductor and an oxide superconductor employing the same, with crystal orientation of an intermediate layer formed by the ion beam assist method (IBAD method) enhanced, and including a bed layer having characteristics of promoting film-forming conditions of the intermediate layer to be of a wide range.
    イオンビームアシスト法（ＩＢＡＤ法）により形成される中間層の結晶配向性を高め、かつ、中間層の成膜条件が広範囲となるよう促す特性を有するベッド層を備えた酸化物超電導体用基材及びそれを用いた酸化物超電導導体の提供。 - 特許庁
  • Then, when it is determined to attain a probability variable big winning and also an operation for the stick controller 122 is performed within the predetermined vibration period of vibrating the stick controller 122, the microcomputer for the performance control executes the performance of reporting probability variation and promoting the probability variation.
    そして、演出制御用マイクロコンピュータは、確変大当りとすることに決定されているとともに、スティックコントローラ１２２を振動動作させている所定の振動期間内にスティックコントローラ１２２に対する操作がなされたときに、確変報知や確変昇格させる演出を実行する。 - 特許庁
  • There are provided an N-heterocyclic carboxylic acid and a carboxylic acid isostere expressed by formula (I), a method for producing the compounds, and its use for treating neurological disorders including physically damaged nerves and neurodegenerative diseases, treating hair loss and promoting hair growth.
    式（Ｉ）によって表されるＮ−複素環式カルボン酸およびカルボン酸等配電子体、それらの製造、および物理的に損傷を受けた神経および神経変性疾患を含めた神経学上の障害を治療するため、そして脱毛を治療し、そして毛髪成長を促進するための使用法。 - 特許庁
  • To provide a sealant composition for a liquid crystal display device, the composition promoting dispersion safety of a curable resin and an inorganic substance to shorten a time for curing, and showing superior storage stability, a low contamination level with respect to the liquid crystal display device, and superior adhesive strength after being cured.
    硬化性樹脂と無機物の分散安全性を図って硬化時間を短縮し、貯蔵安定性が優れ、液晶表示装置に対する汚染性が少なく、硬化後の接着強度が優れた液晶表示装置用シーラント組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • This adiponectin production enhancing or promoting agent of animal adipose cell, type II diabetes hypoglycemic drug and hyperlipemia-treating drug contain as an active component, gingerol, a component of ginger, especially (+)-[6]-gingerol or (+)-5-hydroxy-7-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-1-phenyl-3-heptanone which has been found in Alpinia officinarum, a Chinese herb.
    生姜の成分であるジンゲロール、とりわけ(+)-[6]-ジンゲロール、あるいは漢方薬の高良姜から見出だされた (+)-5-hydroxy-7-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-1-phenyl-3-heptanoneを活性成分とする、動物脂肪細胞のアディポネクチン産生増強あるいは促進剤、２型糖尿病血糖降下剤、及び高脂血症治療剤を提供する。 - 特許庁
  • The present time is calculated by a timer 120 and when it is determined that the present time belongs to a period requiring lighting of the head light of the vehicle in CPU 101, display and sound outputting for promoting lighting of the light from LCD 105 and a speaker 106 toward an occupant of the vehicle are executed.
    計時装置１２０によって現在時刻を算出し、ＣＰＵ１０１において現在時刻が車両のヘッドライト点灯が必要な期間に属すると判断されると、ＬＣＤ１０５やスピーカ１０６から車両の乗員に向けてライトの点灯を促す表示や音出力を実行する。 - 特許庁
  • To provide a method of preventing flying salinity from adhered to the girder of a plate girder bridge and a box girder bridge comprising respective plate girders and box girders, and a girder bridge which is suitably used for steel bridges which are shortened in life due to the adhesion of flying salinity thereto promoting rusting and which reduces the adhesion of flying salinity thereto.
    飛来塩分が付着して鉄錆を促進し、寿命を短くする鋼橋に用いて好適な飛来塩分の付着が少ない鈑桁、箱桁を備えた鈑桁橋、箱桁橋および桁橋の桁への飛来塩分の付着を防止する方法を提供する。 - 特許庁
  • (B) The material is tested by either of (a) acceleration test for promoting formation and consolidation of ettringite and (b) construction test for two years or more, then the ettringite content and compressive strength of the sample are measured, and the measured value satisfies [compressive strength (MPa)<-3.75×ettringite content (mass%)+15].
    （ロ）材料を、（a）エトリンガイト生成と固結を促進させる加速試験、（b）２年以上の施工試験、のいずれかの試験に供した後、その供試体のエトリンガイト含有率と圧縮強度を測定し、該測定値が［圧縮強度（MPa）＜−3.75×エトリンガイト含有率（mass％）＋15］を満足する。 - 特許庁
  • To provide an economical gas tank for a toy gas gun preventing mixing of liquefied gas when vaporized gas is discharged, promoting stable emission of the vaporized gas, enhancing jetting initial velocity, improving an efficiency of the liquefied gas (fuel economy), improving various performances related to firing of a bullet, having a simple configuration, and enabling easy mass production.
    気化したガスを放出する際に液化ガスが混ざり難く、気化したガスの安定放出や、噴出初速を高められ、液化ガスの効率（燃費）が向上し、弾の発射に関する諸性能が向上し、構成簡素で、量産し易く、経済的な玩具ガス銃用ガスタンクを提供する。 - 特許庁
  • The supplement for dog in the form of granules, exhibiting the effects of the sufficient immunoactivation and infection prophylaxis of the dog, is provided, which is obtained by compounding together beer yeast having digestion-promoting function, lactic acid bacteria (bacteria killer) and an oligosaccharide serving as a kind of feed for enteric lactic acid bacteria (bacteria killer) followed by putting the resultant mixture to pharmaceutical manufacturing in the form of granules.
    消化促進機能を持つビール酵母、乳酸菌（死菌剤）、腸内における乳酸菌（死菌剤）の餌となるオリゴ糖を配合し、かつ顆粒状に製剤することで、十分な免疫賦活・感染防御の効果が発揮される顆粒状の犬用のサプリメント。 - 特許庁
  • The flow control valve has a polygonally-shaped body with a plurality of corners and a liquid-dispensing nipple which is located in one of the corners so that the flow control valve can be positioned adjacent to a peripheral edge of the lid, thereby promoting the complete evacuation of liquid from the cup.
    流れ制御弁は複数のコーナーを有する多角形の本体と、前記本体の前記コーナーの１つに配置された液体分配ニップルとを有するので、流れ制御弁は蓋の周縁端に隣接して配置することが出来、それによりカップからの液体の完全な排出を促進する。 - 特許庁
  • To improve durability of a fuel battery cell through equalization of current flow as a whole by restraining flow of current in the vicinity of an inlet of a fuel gas flow channel of the fuel battery cell and promoting flow of current as it is away from the inlet of the fuel gas flow channel.
    燃料電池セルの燃料ガス流路の入口付近における電流の流れを抑え、燃料ガス流路の入口から離れるに従って電流の流れを促進させることにより、全体として電流の流れを均一して、燃料電池セルの耐久性を向上させる。 - 特許庁
  • The hair growth agent is more inexpensive than a hair growth agent containing a synthetic chemical substance, excellent in safety and capable of mitigating dandruff or pruritus and causing excellent hair growth effects and can resultantly and suitably be utilized as a shampoo, a rinse, a hair growth tonic, etc., for promoting the hair growth and hair production.
    本発明によれば、合成化学物質を含む育毛剤よりも安価で、安全性に優れ、しかも、ふけやかゆみを緩和して優れた育毛効果を奏し、その結果、育毛・発毛を促進するためのシャンプー、リンスや育毛トニック等に好適に利用することができる。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for air conditioning inside a cabin, which is improved in heating feeling by letting hot air blown off through blower ports provided on both sides of an instrument panel flow within the entire range in the cabin without directly hitting an occupant, and promoting diffusive mixing.
    インストルメントパネルの両サイドに設けられている吹出口から吹出された温風を直接乗員に当てることなく車室内全域に流通させ、その拡散混合を促進して暖房感を向上することができる車室内空調方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a lower structure of a vehicle body rear part, which can prevent the deformation of a spare tire housing toward a front side of a vehicle and movement of a front end of a spare tire toward the front side of the vehicle while promoting the upward jumping of a rear part of the spare tire when a load is applied from a rear side of the vehicle.
    車両後方からの荷重が掛かる場合に、スペアタイヤハウスの車両前方への変形及びスペアタイヤ前端の車両前方への移動を防ぐとともに、スペアタイヤの後部の跳ね上げを促進することが可能な車体後部の下部構造を提供する。 - 特許庁
  • The regeneration treatment method of a carbon compound uses the carbonization furnace 5 and a heating temperature of 700-900°C and comprises steps of: replacing air inside the furnace with superheated steam; and subsequently introducing a mixture comprising a raw material containing the carbon compound and a catalyst promoting a reaction represented by formula (A): CO_2+C→2CO into the furnace together with the superheated steam.
    乾留炉５を用い、加熱温度を７００℃〜９００℃とし、炉内の空気を過熱水蒸気で置換した後、炭素化合物を含有する原料と下記（Ａ式）の反応を促進する触媒との混合物を過熱水蒸気と共に炉内に投入する。 - 特許庁
  • On the basis of anti-male hormone action test and a hair growth promotion action test, the composition is useful as a hair tonic preventing depilation and promoting hair growth or is useful for preventing and/or treating male type hair loss, pimples and/or prostate disease.
    抗男性ホルモン作用試験および毛成長促進作用試験に基づいて、脱毛を予防し、毛髪成長を促す育毛剤、または男性型脱毛症、ニキビおよび／もしくは前立腺疾患の予防および／もしくは治療用の化粧用もしくは医薬用組成物として有用。 - 特許庁
  • The method comprises extracting and refining whole RNA from the leaf of culm of a colony of bamboos, and measuring whether the production of mRNA (messenger RNA) of each gene product of FT homolog of anthogenesis promoting gene and CEN homolog of anthogenesis inhibiting gene are present or not.
    タケ類の群落の稈の葉から全ＲＮＡを抽出精製し、花成促進遺伝子であるＦＴホモログと花成抑制遺伝子であるＣＥＮホモログのそれぞれの遺伝子産物であるｍＲＮＡ（メッセンジャーＲＮＡ）の生産の有無を測定することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • On the basis of the knowledge, it has been found that an antibody for specifically recognizing the aglycon having an acetylcholine receptor cluster formation-inhibiting activity can be used for the acetylcholine receptor cluster formation ability-promoting agent and an aglycon-removing column having acetylcholine receptor cluster formation-inhibiting activity.
    上記知見に基づいて、アセチルコリン受容体クラスター形成阻害活性を持つアグリンを特異的に認識する抗体が、アセチルコリン受容体クラスター形成能促進剤及びアセチルコリン受容体クラスター形成阻害活性を持つアグリン除去カラムに使用できることを見出した。 - 特許庁
  • The ionization of the intracellular metabolite is promoted using a substance for promoting the ionization of the intracellular metabolite, and the intracellular metabolite is flown, when acquiring information as to the intracellular metabolite, using a TOF-SIMS (time-of-flight secondary mass spectrometer).
    細胞内代謝物質に関する情報を飛行時間型二次イオン質量分析法を用いて取得する取得する際に、細胞内代謝物質のイオン化を促進するための物質を用いて細胞内代謝物質のイオン化を促進して細胞内代謝物質を飛翔させる。 - 特許庁
  • To provide technology stabilizing a state of fuel atomization and eventually stabilizing combustion efficiency irrespective of fuel speed in a case of promoting fuel atomization with charging fuel injected by a fuel injection valve with charged particles supplied by a charged electrode.
    燃料噴射弁から噴射された燃料を、荷電電極から供給される荷電粒子によって帯電し、燃料の霧化を促進する場合に、燃料の速度にかかわらず、燃料の霧化の状態を安定させ、結果として燃焼効率を安定させることを可能とする技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a communication network service method for promoting the utilization of a communication network by allowing a user to inexpensively use a communication network service, and for allowing a provider to increase the number of members, and for allowing a person who does not own any server equipment to easily perform a communication network service providing business.
    ユーザーは安価に通信ネットワークサービスを利用でき、プロバイダは会員を増やすことができ、サーバ設備を保有しない者も容易に通信ネットワークサービスを提供事業を行なうことができ、これにより通信ネットワークの利用を促進することのできる通信ネットワークサービスの方法を提供する。 - 特許庁
  • This connecting fastener has craft paper 5 of connecting belts 3 for retaining a number of nails 2 stuck on both surfaces of the nail 2 and a plurality of grooves 7A, 7B promoting separation of the nail 2 formed on a plastic layer 6 of the craft paper 5 at a pitch smaller than an arrangement pitch of the nail 2.
    多数釘２を保持する連結帯２、３のクラフト紙５が釘２の両面に貼り付けられており、クラフト紙５のプラスチック層６には、釘２の切り離しを促進する溝７Ａ，７Ｂが、釘２の配置ピッチより小さいピッチで複数形成されている連結ファスナー。 - 特許庁
  • To provide a biodegradable draining bag decomposable and disposable in a garbage disposal machine, produceable at a compratively low cost, capable of reducing price of the produce and promoting environment protection and a measure against garbage in a house in its turn, and to provide a manufacturing method therefor.
    生ごみ処理機における分解処理が可能であり、しかも、比較的低コストで生産でき、ひいては、商品の低価格化を図り得ることにより、環境保護、家庭内でのごみ対策の促進を図り得る生分解性水切り袋、および、その製造方法の提供を図る。 - 特許庁
  • To provide a reusable resource recycle system capable of efficiently providing information required for respective bases through a network, sharing information and promoting the smoothness and efficiency of recycling work by unitarily managing information concerned with recycle by an information management base.
    リサイクルに関する情報を情報管理拠点で一元的に管理することにより、各拠点で必要とされる情報をネットワークを通じて効率良く提供するとともに、情報の共有化を図りリサイクル事業の円滑化と効率化を促進できる再利用資源物リサイクルシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a used car trade system which allows even a general user to calculate the appropriate trade price of a user car which is close to a transaction price between dealers and can smoothly advance trade between general users by promoting transactions between the general users.
    一般ユーザであっても業者間の取引価格に近い、適正な中古車の売買価格を算出することができるとともに、一般ユーザ同士の取引を促進することで、一般ユーザ間売買を円滑にすすめることができる中古車売買システムを提供すること。 - 特許庁
  • A radiation promoting surface 20B is formed on the outer periphery of the inner tube by paint application, coating and the like, so that the radiation heat from flame of the combustion space 30 and the radiation heat from the inner tube 20 are effectively absorbed by the outer tube 10, thus the excessive heating of the inner tube 20 is suppressed, and the heating efficiency is increased.
    内管の外周に塗装、コーティング等による輻射促進面２０Ｂを有し、燃焼空間３０の火炎からの輻射熱及び内管２０からの輻射熱を効果的に外管１０に吸収させて、内管２０の過度の高温化を抑制し、また加熱効率も向上させる。 - 特許庁
  • To provide a product purchaser information managing system where customer information regarding to which customer the product of a manufacture maker is sold from a sales outlet and guarantee information on the product can efficiently be obtained in a short time and next sales promoting action can efficiently be performed.
    製造メーカーの製品が、販売店からどの顧客に販売されたのかに関する顧客情報とその製品の保証書情報を短時間で効率的に入手でき、次の販売促進活動を効率的に行なうことができる製品の購買者情報管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a readily available and simply applicable plant growth regulator having a broad action spectrum, to provide a method for promoting growth of plants using the such plant growth regulator, a method for preventing plant diseases and a method for increasing sugar concentration of fruits.
    入手性が容易で、施用方法も簡便で、かつ植物に対して広い作用スペクトルを有する植物生長調節剤、ならびにこのような植物生長調節剤を用いた植物の生長促進方法、植物の病気の予防方法および果実の糖度の増加方法を提供する。 - 特許庁
  • The extract of the Antrodiacamphorata is compounded with a composition for hair or a composition such as a functional food to obtain various compositions exhibiting an excellent melamine production-promoting action and an excellent neutral fat accumulation-inhibiting action.
    また、樟芝（Ａｎｔｒｏｄｉａ ｃａｍｐｈｏｒａｔａ）の抽出物を頭髪用組成物や機能性食品等の組成物に配合することにより、優れたメラニン生成促進作用や中性脂肪蓄積抑制作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁
  • To find an active ingredient having an excellent melamine production-promoting action, an excellent neutral fat accumulation-inhibiting action, and the like to provide a melamine production promoter and a neutral fat accumulation inhibitor capable of being widely applied to the fields of compositions for hair, functional foods and the like.
    本発明は、優れたメラニン生成促進作用や中性脂肪蓄積抑制作用等を有する有効成分を見出し、頭髪用組成物や機能性食品等の分野に幅広く応用が可能なメラニン産生促進剤及び中性脂肪蓄積抑制剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus for promoting the drying of fish and shellfish by wind power by rotating the fish and shellfish, capable of interesting a customer by the operation in front of the customer, being hygienic and capable of enabling the buying intention to be caused even though the apparatus can be readily assembled and has a simple structure.
    魚介類を回転させ風力で乾燥を促進させる方法並びに装置に関し、分解組み立てが容易で簡素な構造でありながら、顧客の前で顧客の興味をそそることができ、かつ衛生的で購買意欲を引き起こすことが可能にする。 - 特許庁
  • When the stopper members 21 and 22 are reciprocated linearly before and behind in this case but parallel-motion mechanism sections 23 and 24 are adopted for attaining the reciprocation movement, the quantities of the linear strokes of the stopper members 21 and 22 can be increased, promoting the miniaturization of device itself.
    このとき、ストッパ部材２１，２２を直線的に前後に往復運動させるが、この動作を達成させるために平行運動機構部２３，２４を採用すると、装置自体の小型化を促進させつつ、ストッパ部材２１，２２の直線的なストローク量を大きくすることが可能となる。 - 特許庁
  • The fiber-reinforced resin plate which is formed by a fiber laminate with fiber-reinforced layers and impregnation auxiliary layers being laminated and integrated alternately and in which the impregnation auxiliary layer is a base material promoting the impregnation of a resin impregnated with a thermosetting resin is composed.
    繊維強化層と含浸補助層とが交互に積層一体化された繊維積層体で形成されているとともに、前記含浸補助層が樹脂の含浸を促進する基材に熱硬化性樹脂が含浸されたものであることを特徴とする繊維強化樹脂板。 - 特許庁
  • The beverage showcase (1) heating or cooling the vessel (5) with beverage by placing the vessels on a hot plate (4) consisting of a hot or cold plate includes a plurality of planar heat transfer promoting boards (6) erected from the hot platen and arranged to enclose the vessels.
    飲料入り容器（５）をホットプレートまたはコールドプレートからなる熱板（４）上に載置して加温または冷却する飲料ショーケース（１）において、熱板より直立し容器を囲うように並列される平板状の複数の伝熱促進板（６）を備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • The separation processing method comprises drying fruit sarcocarp 1 adhering to the whole periphery of a seed 2 in a viscous condition (a surrounding condition) by dehydrating the viscous fruit sarcocarp 1 with an alcohol, promoting peeling of the adhering fruit sarcocarp 1 from the seed 2 and separating the fruit sarcocarp 1 and the seed 2 from each other.
    種子２の周り全体に粘質状（まとわり付いた状態）に付着した果肉１を、アルコール５により前記粘性果肉１の脱水によって乾燥させ、種子２から付着した果肉１の剥離を促して果肉１と種子２とをそれぞれを分離させる。 - 特許庁
  • This overturn prevention device for the escalator comprises a step position measuring device detecting the point of a time when the overall surface of the treads of a step appears forward of a floor plate 22 at the entrance 15 of the escalator and a safety promoting alarm device emitting sound each time the overall surface of the treads appears.
    エスカレータ用転倒防止装置は、エスカレータの乗込口１５の床板２２の前方にステップの踏み板６の全面が現れる時点を検出するステップ位置計測装置と、踏み板の全面が現れる時点毎に音を発する安全促進報知装置と、を備える。 - 特許庁
  • This plant growth promoting agent contains ferrous oxide (a generic term of substances having NaCl crystal structure and composed mainly of iron and oxygen wherein a part of each element may be substituted with other element, and usually having powdery form) and a substance containing a chelating component.
    本発明の植物成長促進剤は、主成分として、酸化第一鉄（ＮａＣｌ型の結晶構造を有し、主として鉄と酸素とからなる物質の総称であり、各々の元素の一部が他の元素により置換されていてもよい。通常、粉末状である。）と含キレート化物質とを含有する。 - 特許庁
  • Information transferees, required for transferring the information presented to the consumers side from the enterprise side and the information sent to the enterprise side from the consumers side and a stored program for smoothly promoting information transfers are converted into pattern information, printed on distribution objects, and distributed to consumers.
    企業側が消費者側に提示する情報、消費者側から企業側へ情報を伝達する際に必要となる情報の伝達先、情報の伝達を円滑に進める為の格納プログラムを、パターン情報に変換して配布物に印刷して消費者に配布する。 - 特許庁
  • To provide a health accessory such as health promoting jewelry, costume goods and bedding capable of removing the malignant action of active oxygen in a human body by generating active hydrogen in blood by using the principle of generating a feeble electric current between metals by an electrode potential difference possessed by different metals.
    異種金属が持つ電極電位差により微弱な電流が金属間に発生する原理を用いて血液中に活性水素を発生させ体内の活性酸素の悪玉作用を除去できる健康促進の宝飾品・服装品・寝具等の健康身装品を提供する。 - 特許庁
  • The subject allergy inhibitory composition is provided by using levan which is experienced as a foodstuff, especially produced by Bacillus Natto, as an active ingredient for inhibiting the production of IgE and IL-4 and promoting the production of IL-12 inhibiting the differentiation to Th2 cells.
    食品としての摂食経験があるレバンを、特に納豆菌が生産するレバンを、有効成分とし、ＩｇＥ産生やＩＬ−４産生を抑制し、Ｔｈ２細胞への分化を抑制しているＩＬ−１２の産生を促進してアレルギーを抑制することができる組成物を提供する。 - 特許庁
  • The composition for ophthalmology containing at least one compound selected from geraniol, linalyl acetate, limonene, citral and linalool, and chondroitin sulfate or its salt having an average molecular weight of 5,000 to 50,000 has effects of improving the wettability of a contact lens and promoting lacrimation to give moisture to eyes.
    ゲラニオール、酢酸リナリル、リモネン、シトラール又はリナロールから選択される少なくとも一種と、平均分子量が０．５〜５万であるコンドロイチン硫酸又はその塩を含有する眼科用組成物が、コンタクトレンズの濡れ性改善効果と涙液分泌促進効果を示すことにより目に潤いを与える。 - 特許庁
  • To achieve sensitive detection by providing a hybridization buffer solution for achieving sensitive detection, by promoting the hybridization of a fluorescent-labeled target to a probe on a DNA microarray, especially by applying the hybridization buffer solution in an apparatus for automating hybridization operation.
    ＤＮＡマイクロアレイ上のプローブへの蛍光標識されたターゲットのハイブリダイゼーションを促進させることで、高感度に検出することを可能にするハイブリダイゼーション緩衝溶液を提供し、特にハイブリダイゼーション操作を自動化する装置において適用することで、感度の高い検出を可能にする。 - 特許庁
  • This composition comprises (a) a polyisobutylene compound having an alkenyl group, (b) a compound having at least two hydrosilyl groups within a molecule, (c) a platinum catalyst and (d) a compound which inhibits the hydrosilylation-promoting effect of the platinum catalyst at an ordinary temperature but not at an elevated temperature.
    （ａ）アルケニル基を有するポリイソブチレン化合物と（ｂ）分子中に少なくとも２個のヒドロシリル基を有する化合物と（ｃ）白金触媒および、（ｄ）常温では白金触媒のヒドロシリル化を促進する能力を抑制し、高温時には抑制しない化合物からなるシール剤組成物。 - 特許庁
  • To provide a high function mediator being excellent in safety and cost and smoothly promoting movement of electrons between an electrode and a biocatalysis, and also to provide an electrode and a cell which fixates sufficient amount of such mediator molecules effectively and firmly.
    安全性とコストに優れることを前提とし、電極と生物触媒との間の電子移動を円滑に進行させる高機能メディエーターの提供、および、このようなメディエーター分子を十分量、効率的かつ強固に固定化した電極および電池の提供を課題とする。 - 特許庁
  • However, while Emperor Ichijo hoped that Yukinari would become a conservative by promoting Imperial Prince Atsuyasu as the next Togu (Crown Prince) in his last days, Yukinari dismissed it and demanded Emperor Ichijo to perform the Imperial succession for Imperial Prince Atsuhira (Emperor Goichijo), who was the grandson outside of the Imperial family, by the will of Michinaga.
    ただし、晩年一条天皇が次期東宮に敦康親王を擁立して行成にその後見を期待したものの、行成は却って道長の意向を受けてその外孫である敦成親王（後一条天皇）の皇位継承を一条天皇に迫ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since he was the maternal grandfather of Emperor Daigo, the imperial court considered promoting him to a ministerial position, but all available positions were already occupied at the time, with FUJIWARA no Tokihira serving as Sadaijin (Minister of the Left) and SUGAWARA no Michizane as Udaijin (Minister of the Right) and neither of them fulfilling the requirements to be promoted to Daijo Daijin (Grand Minister of State), making it difficult to leave these ministerial positions vacant.
    時の醍醐天皇の外祖父であることから、大臣への昇進が検討されたが、当時左大臣藤原時平と右大臣菅原道真がおり、いずれも太政大臣昇進の資格を満たしてはいなかったために、大臣の席を空席にすることは困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This method for promoting a bactericidal permeability increasing protein (BPI) in the tissue of a specimen comprises a process for administering a therapeutic effective amount of lipoxin or a lipoxin analog, whereby the tissue of the specimen expresses the increased level of BPI to treat infections.
    被験体の組織における殺菌浸透性増加タンパク質（ＢＰＩ）を刺激するための方法であって、リポキシンまたはリポキシンアナログの治療的有効量を投与する工程を包含し、その結果、該被験体の組織が、ＢＰＩの増大されたレベルを発現し、感染を処置する、方法。 - 特許庁
  • To provide a binder resin for an electrostatic image development toner, biodegradable and therefore contributing more to natural environment preservation, facilitating deinking in the alkali-aided deinking process, promoting the reuse of used duplicate paper, and satisfying all the requirements of an electrostatic image development toner.
    生分解可能で自然環境の保全等への寄与がより高く、アルカリを使用した脱墨プロセスでの脱墨を容易とし、使用済み複写紙の再利用を促進し、さらに静電荷像現像トナー用としての諸特性を満足し得る静電荷像現像トナー用バインダー樹脂を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lance for blowing-in dust coal capable of enhancing combustion rate by promoting the combustion of the dust coal, and capable of avoiding unstableness of operation accompanying the movement of combustion focus and melting damage of a tuyere, furnace body and the like by suppressing excess combustion acceleration.
    微粉炭の燃焼を促進して燃焼率を向上させることができるとともに、過度な燃焼促進を抑制し、燃焼焦点の移動に伴う操業の不安定さや羽口、炉体などの溶損を避けることのできる微粉炭吹き込みランスを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 132 133 134 135 136 137 138 139 140 .... 164 165 次へ＞

例文データの著作権について