The positive radiation sensitive composition contains (A) a cyclic polyphenol compound derivative in which phenolic OH groups have been protected by t-butoxycarbonyl groups and (B) an acid generator which generates an acid under radiation. (A)フェノール性OH基がt−ブトキシカルボニル基で保護された環状ポリフェノール化合物誘導体、(B)放射線酸発生剤を含有することを特徴とするポジ型感放射線性組成物。 - 特許庁
When falsification is detected, fraudulent copying and fraudulent use of secret documents and the like can be protected by executing function restriction processing for prohibiting printing of falsification notification and the synthetic image. 改ざんが検出された場合には、改ざん通知および合成画像の印刷を禁止する機能制限処理を実行することで、機密文書等の不正複写、不正使用を未然に防止できる。 - 特許庁
Since data can be written or readout without switching the potential of the cell plate line between the ground potential and the power supply potential, data can be protected without requiring any flash operation. セルプレート線PLの電位を接地電池と電源電位との間で切り換えなくてもデータの書き込みや読み出しが可能となり、リフレッシュ動作を行なわなくてもデータの破壊を防止することができる。 - 特許庁
Since an air curtain consisting of the positive-charged air is formed in front of the face, flying positive-charged pollen and dust are repelled outwardly by the electrostatic repulsion, and eyes and nose can be protected from pollen intrusion. 顔前にプラス帯電した空気によるエアカーテンが形成されるので、飛来したプラス帯電した花粉や埃などは静電反発により外方に弾き出され、目や鼻に侵入することから防護される。 - 特許庁
Audition-permitted clients are limited to clients having the default use right information via registration processing to the license server, so that audition data are protected against disorderly flooding. 試聴が許可されるクライアントは、ライセンスサーバに対する登録処理を行ない、デフォルト利用権情報を有するクライアントに限定されることになるので、試聴データが無秩序に氾濫してしまうことが防止される。 - 特許庁
Due to an increase in the amount of adiponectin in blood, the adverse action of adipocytokine such as TNFα can be decreased, or the action of biologically active substances such as insulin can be protected from the adverse action of adipocytokine. 血中のアディポネクチン量の増加により、TNFαなどのアディポサイトカインの有害な作用を減弱あるいはそれらの作用からインスリンなどの生理活性物質の作用を保護し得る。 - 特許庁
To provide a control method of three-phase brushless DC motor capable of being implemented by simple circuitry in which the switching elements of an inverter circuit can be protected suitably against overcurrent and the loss can be reduced. インバータ回路のスイッチング素子を好適に過電流保護することができ、簡素な回路構成で実施でき、損失低減も可能な三相ブラシレスDCモータの制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a network system and a communication method for enabling required data communication between communication object equipment on an intranet side protected by a firewall and a management device connected through the Internet. ファイアウォールで保護されたイントラネット側の通信対象機器とインターネットを介して接続する管理装置との間で必要なデータ通信を可能とするネットワークシステム及び通信方法を提供する。 - 特許庁
CHEMICAL FOR PROTECTING REINFORCED CONCRETE FROM CORROSION OF REINFORCING IRON, METHOD FOR PROTECTING CORROSION OF REINFORCING IRON, ORGANOSILANE, ORGANOSILOXANE OR USE OF SUCH CHEMICAL AND PROTECTED CONCRETE 鉄筋の腐食から鉄筋コンクリートを保護する薬剤、鉄筋コンクリート中の鉄筋における腐食を防止する方法、オルガノシラン、オルガノシロキサン、またはこれらを含有する薬剤の使用、および保護されたコンクリート - 特許庁
The user is prompted to enter the password, when the user (or another person or software agent) attempts to restore or otherwise access a backup copy of the password-protected file. ユーザー(又は他の個人又はソフトウェアエージェント)がパスワード保護下にあるファイルのバックアップコピーを復元、又はそれ以外の目的でアクセスしようと試みた場合、ユーザーはパスワードを入力するように促される。 - 特許庁
To provide a recording apparatus, a control method, and a program in which a recording medium is prevented from being wasted and only significant data can be selectively protected as a target of simultaneous multiplex recording. 記録媒体の無駄な使用を防止すると共に、重要なデータのみを選択的に同時多重記録の対象にして保護することができる記録装置、制御方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
An emitter 15 and a gate electrode 13 are protected from damages by the positive ion and excessive electrons caused by the gas to be emitted from the photoelectric transfer film 23, and stabilization of the action and low noise level of the cathode array are realized. 光電変換膜23中から放出されるガスによる正イオン、余剰電子からエミッタ15とゲート電極13の損傷が防護され、陰極アレイの動作安定、低雑音が実現する。 - 特許庁
Since the cushion ring 4 of rubber can be protected from the surrounding environment by providing the protection plate 5, the degradation of the rubber of the cushion ring 4 and the generation of adhesion peeling are suppressed effectively. この保護プレート5を設けたことにより、周囲の環境からゴム製の緩衝リング4を保護できるので、緩衝リング4のゴムの劣化や接着はがれの発生が効果的に抑えられる。 - 特許庁
To provide an organic semiconductor device where an organic resin layer of a channel can be protected from water, hydrogen and oxygen which invade from the side of a substrate formed of plastic and the surface side confronted with the substrate. チャンネル部の有機樹脂層をプラスチックからなる基板側およびこの基板に対向する表面側から侵入する水、水素、酸素などから保護することが可能な有機半導体装置を提供する。 - 特許庁
In this invention, by beforehand dispersing a protective agent suppressing oxidation into the solvent, the produced copper nanoparticle is swiftly protected with the stable protective agent, so as to suppress oxidation. 本発明では、酸化を抑制する保護剤を予め溶媒中に分散させておくことで、作製した銅ナノ粒子をすぐに安定な保護剤で保護することで酸化を抑制することができる。 - 特許庁
The block polymer comprises a segment having a carboxy group or a hydroxy group protected with a benzyl group at branched side chain ends of a repeating unit structure composed of a principal chain of a polyalkenyl ether group. 主鎖がポリアルケニルエーテル基からなる繰り返し単位構造の分岐側鎖末端にベンジル基で保護されたカルボキシル基あるいはヒドロキシル基を有するセグメントを含むブロックポリマー化合物。 - 特許庁
A skin layer 30 is formed on the suction pad for semiconductor wafer by injecting thermoplastic resin compound and the semiconductor wafer W is protected against damage by coating protective action of the skin layer 30. 熱可塑性樹脂コンパウンドの射出により、半導体ウェーハ用吸着パッドにスキン層30を形成し、このスキン層30の被覆保護作用により、半導体ウェーハWの損傷等を防止する。 - 特許庁
Further, since the diffraction element 3 is fixed to the inertia weight 9, the diffraction element 3 can be protected from heat generation during driving of a drive coil by heat radiation of the inertia weight 9. さらに、慣性ウエイト9に回折素子3が固定されているため、慣性ウエイト9による放熱作用によって駆動コイルの駆動時における発熱から回折素子3を保護することができる。 - 特許庁
Herewith, since the overcoat layer 18 is protected against heavy damage due to cyanogen in a plating bath when the gold plating layer is formed, moisture resistance of the overcoat layer 18 can be kept satisfactorily. これにより、金メッキ層16の形成時にメッキ浴中のシアンがオーバーコート層18に多大な損傷を与えなくなるので、オーバーコート層18の耐湿特性を良好に保つことができる。 - 特許庁
Only when up-shifting cannot be completed within the predetermined time span by using the inertial brake 19 at low deceleration, the inertial brake 19 is used at high deceleration, thereby being protected from heating and wearing. また、低減速度となる使用では予め設定された時間内にアップシフトを完了することができないときにのみ、高減速度で使用することで、慣性ブレーキ19を発熱及び摩耗からから保護する。 - 特許庁
Thereby even when the solenoids 5 are in the over-heat state, each part of the apparatus such as the solenoid 5 and a casing of the automatic performance piano 100 is protected from heat since they are cooled soon. これにより、ソレノイド5が過熱状態になっても、すぐに冷却させることができるから、ソレノイド5、自動演奏ピアノ100の筐体などの装置各部を熱から保護することができる。 - 特許庁
To provide a protected microprocessor equipped with a right allocating system for allocating a lasting access right to a zone of a memory array in the microprocessor, in programs executable by the microprocessor. マイクロプロセッサによって実行可能なプログラムに、マイクロプロセッサのメモリアレイの、あるゾーンへの永続的なアクセス権を割り当てるための権利割り当てシステムを備えた保護されたマイクロプロセッサを提供する。 - 特許庁
To provide a luer connection that seals off a male luer connector in a male-female connection so that users of the connector are protected from hazardous drugs that remain on a luer tip surface when disengaged. 係合が外れたとき、コネクタの使用者がルアーの先端面に残る有害な薬物から保護されるように、雄型−雌型接続部において雄型ルアー・コネクタを密閉するルアー接続部を提供する。 - 特許庁
Consequently, the breakdown voltage of the electrostatic discharge protective circuit 2 drops, so that the input circuit 3, the internal circuit 4, and the electrostatic protective circuit 2 can properly be protected during the ESD. これにより、静電放電保護回路2のブレークダウン電圧が低下するため、ESD発生の際に入力回路3、内部回路4及び静電保護回路2を適切に保護することが可能となる。 - 特許庁
So you have a small group of bankers, who understand the idea of how money works in economy and gives them the ability to print money in a way that the insiders are protected and everybody else is drained. 大量の経済データーを入手できる立場に有ります。 経済の中の貨幣の動きに関するデーターが、 理解できる少数の銀行家がいて、 内部の者は守られるが、その他全員が、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The term is said to have originated from the fact that Neiso of the Southern Sung Dynasty protected the five temples of Keizan, Unin, Tendo, Joji, and Ikuo as "gozan" (literally, five mountains), in emulation of India's five Shoja and ten pagodas (The Five Shoja of India).
元は南宋の寧宗_(宋)がインドの5精舎10塔所(天竺五精舎)の故事に倣って径山・雲隠・天童・浄慈・育王の5寺を「五山」として保護を与えたのが由来と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temple came under the umbrella of To-ji Temple in 1879, and Daigo-ji Temple and Sanbo-in had their names on the lists of Jogaku-ji (a limited number of private temples protected by officials) and main head temples, but they became independent and publicly declared the Daigo School of the Shingon Sect in 1905.
1879年(明治12年)、東寺の傘下に入り、定額寺・大本山として、醍醐寺・三宝院がともに列したが、1905年(明治38年)には独立して、真言宗醍醐派を公称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Particularly when the IC tag 1 is attached to clothes, the circuit part 2 can be protected against pressure and external forces such as beating or kneading forces applied to the IC tag 1, and moisture during washing and cleaning. 特にこのICタグ1を衣類に装着した際には、洗濯、クリーニングによってICタグ1に加えられる圧力、たたき、揉みなどの外力、水分から回路部2を保護することができる。 - 特許庁
The bedrock protection jig 6 having sectional construction as shown in (b) provides a ceramic plate 14 to part coming into contact with a jet of the water jet, and since it has abrasion and wear resistance, the bedrock 1 can be protected. 地山保護治具6は、(b)に断面構造を示すように、ウォータジェットの噴流が接触する部分に、セラミック板14が設置され、耐摩耗性を有するので、地山1を保護することができる。 - 特許庁
A heating element (such as a relay) is mounted on a heating element mounter 5a being approximately one third of the whole, and the other electronic circuits (not shown: the electronic circuits protected from heat generation) are mounted on an electronic-circuit mounter 5b. 発熱素子(リレーなど)は、全体の1/3ほどの発熱素子実装部5aに実装し、その他の電子回路(図示略:発熱から保護する電子回路)は、電子回路実装部5bに実装する。 - 特許庁
To obtain a central control system for a refrigerating/cooling system in which long term storage of data concerning the operating condition of each refrigerator/cooler is protected against runaway of a central controller. 中央管理装置の暴走などによって、各冷凍冷却装置の運転状態に関するデータが長期間蓄積されなくなることを防止できる冷凍冷却システムの集中管理装置を得る。 - 特許庁
The container 1 is protected with use of inactive gas for the stirring gas introduction means 19 and the atmospheric gas substitution means 8, and with use of an inner lining 4, a conductive plate 7, an outer lining 13, and an inner wall protective gas nozzle 14. 不活性ガスを攪拌ガス導入手段19と、雰囲気ガス置換手段8に用いることや、内張り4、導電板7、外張り13、内壁保護ガスノズル14を用いて容器1が保護される。 - 特許庁
Since the article is accommodated in the accommodating space 6 of the inner box 5, and this inner box 5 is surrounded by the outer box 3, the article can be protected from the shock in the drop or the transport. したがって、物品は内箱5の収納空間6に収納され、この内箱5は外箱3により囲繞されているため、落下や輸送時の衝撃から物品を保護することができる。 - 特許庁
The number of the times when the keyword is carried in a document is counted, and when a count number is equal to or greater than the specified number of times, the document is regarded as a document to be protected to be subjected to prescribed protection processing. そして、当該キーワードが文書内に記載されている回数をカウントし、カウント数が規定回数以上であった場合、保護対象の文書であるとみなして所定の保護処理を行う。 - 特許庁
The obtained polarizing diffractive element 1 has the optically anisotropic film with uniform thickness and the periphery of the film is protected by the frame part formed by bisecting the projection 12. 得られた偏光性回折素子1は、均一厚さの光学異方性膜を備え、この膜の周囲が凸部12を二分して形成された外枠部分によって保護された状態になっている。 - 特許庁
To make respective electronic components in respective cabinets be exactly protected at the time of submersion even if a 1st cabinet and a 2nd cabinet which are respectively connected through a hinge part, are electrically connected with a wiring part. ヒンジ部を介して互いに連結された第1筐体と第2筐体とを配線体により電気的に接続しても、水没時に各筐体内の電子部品が的確に保護されるようにする。 - 特許庁
The extension cloth has a single-layer region composed of a sheet of cloth and this single layer region is formed so as to be developed over the position corresponding to that of the occupant who is protected by the second protection device. そして、前記展開布は、1枚の布からなる単層領域を有し、当該単層領域は前記第2の保護装置によって保護される乗員に対応する位置に展開される構造である。 - 特許庁
Further exhaust temperature increase during specifying of the misfired cylinder can thus be suppressed, and a catalytic converter provided in an exhaust passage can be positively protected from the heat caused by the misfire. したがって、失火気筒の特定の実施中における排気温度の更なる上昇を抑制することができ、排気通路に設けられた触媒コンバータを失火による熱から確実に保護することができる。 - 特許庁
To provide an image reader which is capable of early transmitting image data from an image reader side and coping with a copy protected image, and a control method thereof. 画像読取装置側からの画像データの送信を早期に行えるとともに印刷禁止画像に対しても対応することができるようにした画像読取装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method in which a detection part is protected in the creepage of a lightning surge when a discharging pulse current is detected from a surge absorber, and in which the malfunction of an amplifier circuit due to the influence of a ringing is prevented. サージアブソーバから放電性パルス電流を検出する場合、雷サージが進入時の検出部の保護、及び、リンギングの影響による増幅回路の誤動作防止方法が課題となる。 - 特許庁
To provide an inkjet image forming method and apparatus that is protected against the effect of the quantity of an ink solvent on a recording medium and provides uniform quality and stable fixing property in the surface of a recording medium. 記録媒体上のインク溶媒量の影響を受けず、記録媒体の面内において均一な画質および安定した定着性を得られるインクジェット画像形成方法および装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem in a conventional protection method that an illicit execution program not registered in a database cannot be detected, and a system cannot be surely protected from the illicit operation, breakage or the like of the system by the execution of the illicit execution program. 従来の保護方法では、データベースに登録されていない不正な実行プログラムは検知できず、不正実行プログラムの実行によるシステムの不正動作や破壊等システムを確実に保護できない。 - 特許庁
The metallized layer 2 and the brazing filler metal 5 are protected by the covering material 6, and oxidation and degradation of the metallized layer 2 and the brazing filler metal 5 can be prevented even under a high-temperature oxidizing atmosphere of ≥ 400°C. メタライズ層2とろう材5とが被覆材6により保護され、400℃以上の高温の酸化雰囲気でもメタライズ層2とろう材5とが酸化されて劣化するのを防止することができる。 - 特許庁
When the guide part 8 is released, drop prevention parts 9, 10 are developed, so that the incomer is protected by the drop prevention parts 9, 10 so as not to drop from both sides of the guide part 8 onto the rail 1. 案内部8が開放されると転落防止部9,10が展開し、侵入者が案内部8の両側から線路1に転落しないように転落防止部9,10によって保護される。 - 特許庁
This processor is provided with a copyright protection identification part 4 to identify whether the received data is the data protected by the copyright or not and a reliability decision part 8 to decide the reliability of a recording medium 2. 受信データが著作権により保護されたデータであるか否かを識別するための著作権保護識別部4と、記録媒体2の信頼度を判定するための信頼度判定部8とを備える。 - 特許庁
The intake system has a first outside air intake 10 located in a position advantageous to charging an automobile, and a second outside air intake 11 located in a position protected from water spray and impact water. 自動車の給気に好都合な場所に配置された第1外気吸入口10と散水や衝撃水に対して保護された場所に配置された第2外気吸入口11を有する。 - 特許庁
Hereby, even if the measuring object 4 reaches an abnormally high temperature, the heat is blocked by the insulating member 5, and thereby not only the casing part 2 but also the built-in electronic circuit components can be protected safely. これにより、被測定対象物4が異常に高温になったとしても、断熱部材5により、熱が遮断されるため、ケーシング部2、延いては内蔵された電子回路部品は、安全に保護される。 - 特許庁
When accessing a site of a Web server 104 that is allowed to be browsed by unspecified number of terminal devices from a terminal device (for the person to be protected) 102, a filtering server 101 performs access control through a URL. フィルタリングサーバ101は端末装置(被保護者用)102から不特定多数の端末装置から閲覧可能なWebサーバ104のサイトにアクセスを行った際に、URLによるアクセス制御を行う。 - 特許庁
Thus, it is difficult to analyze the change of the actual current consumption of an IC card logic part 10 because of current by the random number generation circuit from power supply current, and the privacy of the IC card 21 is protected. 乱数発生回路による電流のために、ICカードロジック部10の実際の消費電流の変化を、電源電流から解析することが難しくなり、ICカード21の機密を保護することができる。 - 特許庁
To provide a method for storing dry products, through which dry products such as farm products are protected from noxious insects without no need for repeating insecticidal work and no need for mass-cultivation of bio-pesticide. 殺虫作業を繰り返し行う必要がなく、またバイオ農薬の大量養殖を行うことなく、農作物等の乾燥物を有害虫から守る貯蔵方法を提供することを目的とする。 - 特許庁