「Publisher」を含む例文一覧(359)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • The editor and publisher is my cousin.
    編集者兼出版者であるその人は私のいとこです。 - Tatoeba例文
  • The publisher cut the picture off in the final printed version.
    印刷最終版では、発行者はこの写真を外した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Wrote a book "Utai wo hajimeru hito no tame ni" (for people who start Noh chanting) (Ikeda Shoten [Publisher], 1964).
    著書に『謡を始める人のために』（池田書店、1964）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The publisher wants to distribute the book in Asia
    その出版社はアジアにその本を供給したいと思っている - 日本語WordNet
  • the publisher was responsible for all the artwork in the book
    その出版社はその本のすべてのアートワークの責任があった - 日本語WordNet
  • publisher of the first newspaper printed in America (1673-1713)
    アメリカで印刷された最初の新聞の出版者（1673年−1713年） - 日本語WordNet
  • He became the chief of publisher for "Toyo Jiyu Shinbun" journal by Kinmochi SAIONJI.
    -西園寺公望の『東洋自由新聞』の印刷長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • United States newspaper publisher and half-brother of Edward Wyllis Scripps (1835-1908 )
    米国新聞出版者で、E.スクリップスの異母兄弟（1835年−1908年） - 日本語WordNet
  • From "the Diary of Goncourt, March 19, 1895" (translated by Ichiro SAITO, Iwanami Shoten Publisher).
    ―『ゴングールの日記　1895年3月19日』（斉藤一郎訳、岩波書店）より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The publisher was "Tori abura-cho Murataya Jirobe" until the fourth volume.
    版元は、第4編まで『通油町村田屋治郎兵衛』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the problem that when one drive of a disk publisher provided with a plurality of drives fails, the whole of the disk publisher is affected.
    複数のドライブを備えるディスクパブリッシャにおいては、１つのドライブに不具合が生じてもディスクパブリッシャの装置全体にその影響が及ぶ。 - 特許庁
  • United States newspaper publisher who founded an important press association
    重要な報道協会を設立した合衆国の新聞出版者 - 日本語WordNet
  • A publisher called FUKUDA favored theatrical plays, and published many Kabuki actor portraits.
    福田という版元は芝居が好きで役者絵を多く出版していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • THING INFORMATION NETWORK SYSTEM AND SERVER FOR THING INFORMATION PUBLISHER
    物件情報ネットワークシステムおよび物件情報掲載事業者のサーバ - 特許庁
  • I mean, i've already submitted to a publisher, but of course, I can make changes.
    出版社にもう提出してますが もちろん変更もできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just wait right there, mister, because a lot of books get submitted to my publisher.
    そこまでにして 多くの原稿が 私の出版社に提出される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Any publisher in town would love to have your titles.
    この町の出版社はみんなあなたの看板を欲しがってるというのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As I can not find a publisher to bring it out, I am going to publish it on my own account.
    出版を引受ける書肆が無いから自分で出版します - 斎藤和英大辞典
  • Under the patronage of his publisher Juzaburo TSUTAYA, he developed his remarkable talents as an ukiyo-e artist.
    版元の蔦屋重三郎の援助を得て抜群の才を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His family name was Ando, and he was the second or third generation of publisher Hachizaemon HACHIMONJIYA in Kyoto.
    姓は安藤、京都の書肆八文字屋八左衛門の2代目か3代目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He came to a rupture with Kiseki from around 1710, they reconciled in 1718 and then he became Kiseki's publisher.
    1710年頃から其磧と不和になるが、1718年和解、その後は板元となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Topographical map: Recorded in "Ryobo Chikeizu Shusei" (Topographic maps of imperial burial mounds) (Gakuseisha, a publisher) at two-meter intervals
    地形図：『陵墓地形図集成』（学生社）に2m刻みのものを収録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ELECTRONIC BOOK SYSTEM, SUBSCRIBER DEVICE, BOOKSTORE DEVICE, PUBLISHER DEVICE, AND PROGRAM
    電子書籍システム、購読者装置、書店装置、出版社装置およびプログラム - 特許庁
  • To enhance convenience, when a disk publisher is made to execute disk formation.
    ディスク作成をディスクパブリッシャに実行させる場合の利便性を向上させる。 - 特許庁
  • His literary works are compiled in "Complete Works of Seiichi HATANO" (Iwanami Shoten, Publisher), which comprises six volumes.
    著作は『波多野精一全集』全6巻(岩波書店)にまとめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ISSUING PUBLISHER USE LICENSE OFF-LINE IN DIGITAL RIGHT MANAGEMENT (DRM) SYSTEM
    ディジタル権利管理（ＤＲＭ）システムでのパブリッシャ使用ライセンスのオフラインでの発行 - 特許庁
  • (The Press Osaka, the publisher of the Osaka Nichinichi Shimbun, is an affiliate of this company.)
    （傘下に大阪日日新聞を発行する株式会社ザ・プレス大阪がある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The publisher of the later volume on "the inception" was "Bakuro-cho Nichome kado Nishimuraya Yohachi."
    後発の『発端』のそれは、『馬喰町二丁目角西村屋與八』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The publisher of the IC card previously gives a cipher key to a third party other than the publisher of the IC card, and entrusts an agency of a certification business to application to be mounted.
    ＩＣカードの発行者は、ＩＣカードの発行者以外の第３者に、あらかじめ暗号鍵を渡しておき、搭載するアプリケーションへの認証業務の代理を委託する。 - 特許庁
  • To provide a presence information system which allows access to presence information of a publisher to be controlled and enforced by the publisher on a peer-to-peer basis, rather than by a presence server.
    パブリッシャのプレゼンス情報へのアクセスを、プレゼンスサーバではなくパブリッシャによってピアツーピアベースで制御し実施できるようにするプレゼンス情報システムを提供すること。 - 特許庁
  • United States publisher and editor who compiled a book of familiar quotations (1820-1905)
    米国の出版者、編集者で、身近な引用集を編集した（1820年−1905年） - 日本語WordNet
  • United States newspaper publisher (born in Hungary) who established the Pulitzer prizes (1847-1911)
    米国の新聞発行者（ハンガリー生まれ）で、ピューリツァー賞を創設した（1847年−1911年） - 日本語WordNet
  • The disk publisher uses the bottom of either of the stackers as a storage section 11 of a cleaning disk 10.
    どちらかのスタッカーの底部をクリーニングディスク１０の保管部１１として利用する。 - 特許庁
  • On April 9, 1898, he was appointed as the chief editor of Shinano-Mainichi Shimbun at the request of the newspaper publisher.
    明治31年（1898年）4月9日、信濃毎日新聞より主筆として招聘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, a collection of arguments and discussions on courtyards are published by Sagami-Shobo Publisher.
    また古建築の中庭に関する論考集が相模書房から出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • NETWORK MARKET SYSTEM FOR DIRECTLY SENT COMMODITY WITH TRADE TECHNICAL JOURNAL PAPER PUBLISHER AS CENTER
    業界専門誌紙出版社を中心とする産直商品のネット市場システム - 特許庁
  • Translation right acquisition request information from a publisher which wants to have the translation right of the book is received and a translation right acquisition negotiation right is given to the publisher.
    書籍の翻訳権を取得したい版元による、翻訳権取得希望依頼情報を受信し、翻訳権取得希望をしている版元に翻訳権取得交渉権を与える。 - 特許庁
  • To reflect a dynamic change of a publisher not recognized by a presentity in a change of presence information.
    プレゼンティティが認識していないパブリッシャの動的変化を、プレゼンス情報の変化に反映させる。 - 特許庁
  • Thereafter, the presentity A is inquired whether to permit update by the publisher B or not (#4).
    その後、プレゼンティティＡに対し、パブリッシャＢによる更新を許可するか否かを問い合わせる（＃４）。 - 特許庁
  • To eliminate input of a command that is not permitted in a disk publisher writing data into a disk.
    ディスクにデータを書き込むディスクパブリシャにおいて、許容しないコマンドの入力を排除する。 - 特許庁
  • The manuscripts of his past travel reports had been circulated and a publisher wanted to publish the books.
    嘗ての旅の記録の筆写本が回覧されていて、それの上梓を書肆が望んだのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second chapter of the book, The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System is excerpted here with the permission of the publisher.
    この文書は出版元の許可の下に The Design and Implementation of the4.4BSD Operating System の第二章を抜粋したものです。 - FreeBSD
  • It is included in the volume which is entitled "Godansho Chugaisho Fukego" of 'Nihon koten bungaku taikei' (Japanese Classic Literature Systematic Edition) (the publisher is Iwanami Shoten).
    「日本古典文学大系」（岩波書店）に『江談抄　中外抄　富家語』の合冊で収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A buyer selects the thumbnails and gets from the service a direct link to the image repository of the image publisher.
    購入者はサムネイルを選択し、サービスから、発行者の画像レポジトリへの直接リンクを得る。 - 特許庁
  • CHON Yon Haku's translation and YU Gyon's three-volume translation "Iyagi, Tale of Genji" (Nanamu publisher, 2000) are currently available.
    田溶新の翻訳や柳呈の翻訳『源氏物語イヤギ（物語）』全3冊（ナナム出版、2000年）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a severe punishment, and the publisher Juzaburo TSUTAYA assessed an enormous fine, while Kyoden himself was handcuffed for fifty-days.
    版元の蔦屋重三郎は過料、京伝は手鎖50日という厳しい処罰を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) A person whose true name or widely known pseudonym is indicated as the name of the publisher in a customary manner on reproductions of an anonymous or pseudonymous work shall be presumed to be the publisher of said work.
    ２　無名又は変名の著作物の複製物にその実名又は周知の変名が発行者名として通常の方法により表示されている者は、その著作物の発行者と推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the publisher receives the request to subscribe to its presence information, the presence information system of the publisher can allow or deny the request based on access rights associated with the subscriber.
    パブリッシャがそのプレゼンス情報をサブスクライブしたいという要求を受信したとき、パブリッシャのプレゼンス情報システムは、そのサブスクライバのアクセス権に基づいてその要求を許可あるいは拒絶することができる。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of easily confirming the publisher of a print document such as a business form.
    帳票などの印刷文書の発行者の確認を容易に行うことのできる技術を提供する。 - 特許庁
  • "Setting Moves in Igo, New Technique of Igo," Okura Shoten (publisher), 1894 (Shuei's instruction manual for Fuseki [preparation] from Nine stones to Tagai-sen)
    『定石囲碁新法』大倉書店1894年（九子から互先までの布石の秀栄による解説書） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について