「Publisher」を含む例文一覧(359)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • An identification code displayed on the label for recovery stuck to a personal computer for recovery is matched with a regular label publisher instead of the article.
    回収対象パソコンに貼付された回収用ラベルに表示された識別符号は、物品ではなく正規ラベル発行者に対応づけられている。 - 特許庁
  • The affiliate system 2 sends a calculated advertising fee to the e-commerce site 3, the publisher of the printed medium 4 and the seller of the printed medium 4.
    アフリェイトシステム２は、計算された広告報酬を電子商取引サイト３、印刷媒体４の出版社、印刷媒体４の販売店に送信する。 - 特許庁
  • To provide a highly efficient method for reducing a burden on a publisher by carrying out routing decision and determining when an event satisfies a subscription.
    ルーティング判断を行い且つイベントがサブスクリプションを満足させるときを決定して、パブリッシャへの負担を軽減する一層効率的な方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide printed matter on which a variety of patterns of fluorescent code can be created according to necessity by a publisher of printed matter and a system for discriminating the forgery of the printed matter.
    印刷物の発行者が必要に応じてさまざまなパターンの蛍光コードを作成できる印刷物およびその印刷物の偽造判別システムを得る。 - 特許庁
  • A disk publisher 1 includes a blank stacker 6 for storing an optical disk 3 before being recorded and a created stacker 7 for storing the optical disk 3 after having been recorded.
    ディスクパブリッシャー１は、記録前の光ディスク３を収納するブランクスタッカー６と、記録済みの光ディスク３を収納する作成済みスタッカー７を備える。 - 特許庁
  • To provide a book sales management system for reflecting product data newly sold by a publisher or the like to a database of an agent or the like.
    出版社等が新規発売する商品データを取次店等のデータベースにまとめて反映することができる書籍販売管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To actualize a series of processes by one client application when a publisher generates an electronic book file and sells it to a client by using a network.
    出版者が電子的な書籍ファイルを作成し、ネットワークを用いてクライアントに販売する際に、一連のプロセスを１つのクライアントアプリケーションで実現する。 - 特許庁
  • There is a guidebook about the seven wise men in Saga by Hiroshi FUKUOKA "Bakumatsu (the last days of Tokugawa Shogunate) Restoration in Saga: The life of eight wise men" (Shutsumondo Publisher), which also included descriptions of Fukushima's real elder brother Shinyo EDAYOSHI in addition to those of the seven wise men.
    なお案内書に、副島の実兄の枝吉神陽を加えた福岡博『佐賀の幕末維新八賢伝』（出門堂）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1869, he demonstrated his skills by producing a large series of okubi-e (large-head pictures) of Kabuki actors with woodcrafter Shokichi OTA, and armor maker Kahei GUSOKUYA in Ningyocho district as publisher.
    明治2年(1869)、人形町具足屋嘉兵衛を版元にし、彫工太田升吉による役者似顔大首絵を多数制作し、力量を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kunichika usually received 6 or 7 yen for a drawing that came in a set of three panels, but HORICHO, a carver and publisher, apparently paid him the average of 4.50 or 5 yen.
    国周の画稿料は3枚続一組が6，7円を普通とし、彫師で版元を兼ねた彫長は平均4円50銭ないし5円で描かせていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A document is distributed to a network by transmission to an attribute tree associated with a specific attribute of a message from a publisher proxy server 210.
    ドキュメントは、パブリッシャプロキシサーバー２１０からメッセージの特定の属性に関連付けられた属性ツリーに送出することによって、ネットワークに分配される。 - 特許庁
  • The publisher generates an electronized book file by using an electronic book generating and browsing application 9 and uploads it to the electronic publication service site 4.
    出版者は電子書籍作成・閲覧アプリケーション９を用いて電子化された書籍ファイルを作成し、電子出版サービスサイト４にアップロードする。 - 特許庁
  • The book was first planned with the title "Junsui Keiken to jitsuzai (Pure Experience and Realism)," but the publisher Kodokan opposed to the idea and the title was changed to "Zen no Kenkyu (An Inquiry Into the Good)."
    当初は『純粋経験と実在』という題名のもとに構想されていたが、出版社の弘道館が反対したため、この名に改題された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A British architect Josiah Conder who visited Japan as Oyatoi-Gaikokujin (foreign residents in Japan employed to teach new techniques) published "Landscape gardening in Japan" in 1893 from the Publisher, Kelly & Walsh.
    お雇い外国人として来日していたイギリス人建築家ジョサイア・コンドルは、1893年に『日本庭園入門』（LandscapegardeninginJapan）をケリー・アンド・ウォルシュ社から出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Juzaburo TSUTAYA (February 13, 1750 - May 31, 1797) is a "hanmoto" (publisher) in the Edo period.
    蔦屋重三郎（つたやじゅうざぶろう、寛延3年1月7日(旧暦)（1750年2月13日）-寛政9年5月6日(旧暦)（1797年5月31日））は江戸時代の版元（出版人）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Still today most of their published works are related to Buddhism, but for people who are not Buddhist scholars it is known as the publisher of "Toho Nenpyo" (literally, Chronological Table of the East).
    現在でも出版物の大部分は仏教関連のものであるが、仏教研究者以外には『東方年表』を出版していることで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a more efficient method for reducing a burden on a publisher by making a routing judgement and determining the time when an event fulfills a subscription.
    ルーティング判断を行い且つイベントがサブスクリプションを満足させるときを決定して、パブリッシャへの負担を軽減する一層効率的な方法を提供する。 - 特許庁
  • Also, when contributing to a magazine, the advertiser is able to obtain a publication 41 by a publisher 40 by sending a QR code 31 and a title 32 for printing.
    また、広告主が雑誌に投稿する場合、ＱＲコード３１とタイトル３２を入稿すれば、出版元４０によって出版物４１も得ることができる。 - 特許庁
  • To make an advertisement publisher sale an advertisement space to an advertiser on a network medium by only deciding to accept the conditions which are presented by the advertiser or not.
    広告掲載者は、広告主が提示する条件を受け入れるかどうかを決定するだけで、ネットワーク媒体上の広告スペースを広告主に販売する。 - 特許庁
  • Preferably, the addresses 31 of the envelopes 1 correspond to an address of the publisher of the magazine or addresses associated with the publisher; the envelopes 1 don't require stamps because addresses bear postal charges; the application forms 2 are bound up in the magazine body 3 so as to be capable of being cut off; or postcards requiring the stamps are used as the application forms 2.
    なお、封筒１の宛名３１をその雑誌の発行元または発行元に関連する宛名とし、封筒１を受取人が料金を負担する切手不要の封筒１としたり、複数の応募用紙２を雑誌本体３に切り取り可能にとじ込んだり、応募用紙２を切手必要な葉書とするのが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a printing paper, which keeps an almost blank similar to an ordinary printing paper and allows to make the easy duplication and diversion of the intellectual property of a publisher difficult through the looming of logos of the publisher and comments of a purport for inhibiting a duplication without permission at the duplication with a duplicating machine.
    通常の印刷用紙と同様の白紙に近い状態に保ち、複写機により複写した際に、発行元のロゴと無断複製を禁ずる主旨のコメントが浮き出されることで、安易に発行元の知的財産が複写転用されにくくすることが可能な印刷用紙を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a ticket examination proxy device which prevent resale of an examined electronic ticket when an acting ticket examiner who belongs to a service provider different from a service provider to which an electronic ticket publisher belongs carries out ticket examination, and enable return of the electronic ticket from a ticket examiner (acting ticket examiner) to the publisher, and a ticket examination proxy system thereof.
    電子チケットの発行者が属するサービスプロバイダと異なるサービスプロバイダに属する代行改札者が改札を行うにあたり、改札した電子チケットの再販を防止し、改札者（代行改札者）から発行者への電子チケットの還流を可能とする改札代行装置及びチケット改札代行システムを提供する。 - 特許庁
  • The book sales management system 1000 is provided for connecting a publisher, a bookstore, an agent, and a management headquarter to manage distribution of products including books.
    出版社、書店、取次店および管理本部を接続して書籍を含む商品の流通を管理するための書籍販売管理システム１０００が提供される。 - 特許庁
  • The demonstration start instruction of the disk publisher (step S204; yes) is received, and the illumination at the time of demonstration is made brighter as compared to the illumination during ordinary operation (step S205).
    ディスクパブリッシャのデモンストレーション開始指示を受けて（ステップS２０４：Yｅｓ）、デモンストレーション時の照明を通常動作時の照明に比べて明るくする（ステップＳ２０５）。 - 特許庁
  • To provide teaching materials in accordance with progress and level of a school, and to provide teaching materials corresponding to the problems by reporting them to a teaching material publisher from the school.
    学校の進度やレベルに合わせた教材を提供し、学校側から教材出版メーカーに問題点を連絡することによりそれに対応した教材を提供する。 - 特許庁
  • To solve a failure in reading/writing due to soil of a recording/reproducing section of an optical head efficiently and at a low cost in an optical disk processing device such as a disk publisher.
    ディスクパブリッシャーなどの光ディスク処理装置において、光学ヘッドの記録再生部の汚れに起因する読み書き不良を低コストで効率的に解消する。 - 特許庁
  • To extend lifetime as the whole of a disk publisher by preventing over-load on individual drive by averaging load on the drive for writing information.
    情報書込み用ドライブにかかる負荷を平均化することにより、個別のドライブに過負荷がかかることを防止し、もってディスクパブリッシャの装置全体としての長寿命化を図る。 - 特許庁
  • The data for the electronic book are converted into XML format data by an XML converter part 21, since the data for the electronic book supplied from a publisher are data comprising various formats.
    出版社から供給される電子書籍用のデータは、さまざまなフォーマットによるデータであるため、ＸＭＬコンバータ部２１によりＸＭＬ形式のデータに変換される。 - 特許庁
  • A disk publisher 1 is provided with a housing recess for housing a cleaning disk 10 below a set position of an optical disk 3 in a disk tray 5a of a printer 5.
    ディスクパブリッシャー１は、プリンター５のディスクトレイ５ａにおける光ディスク３のセット位置の下側に、クリーニングディスク１０を保管するための収納凹部が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a system for issuing electronic advertisement, with which publisher of a mail magazine or the like can freely select an electronic advertisement to be printed on the mail magazine or the like published by himself/herself.
    メールマガジン等の発行者が自己の発行するメールマガジン等に掲載する電子化広告を自由に選択できる電子化広告の発行システムの提供。 - 特許庁
  • A cover 4 is attached to the electronic book, and a display screen 5 for displaying index data (book title, writer, and publisher or the like) related with the book data is installed in the cover 4.
    この電子ブックにはカバー４が付けられ、カバー４には書籍データに関するインデックスデータ（書籍タイトル、著者、出版社等）を表示する表示画面５が設けられている。 - 特許庁
  • To provide an optical disk processing device such as a disk publisher which efficiently eliminates a reading/writing failure due to dirt on a recording/reproducing section of an optical head at low cost.
    ディスクパブリッシャーなどの光ディスク処理装置において、光学ヘッドの記録再生部の汚れに起因する読み書き不良を低コストで効率的に解消する。 - 特許庁
  • Also there is "Literary remains of Shinyo EDAYOSHI sensei (teacher): Publication celebrating 150th Senza-sai Festival (Festival for transfer of a Shinto shrine) of Kusunoki-jinja Shrine", which was a compilation of Ryuzoji Hachiman-gu Shrine and Kusunoki-jinja Shrine, published from the same Shutsumondo Publisher.
    また同じ出門堂で、龍造寺八幡宮、楠神社編で『枝吉神陽先生遺稿　楠神社御遷座百五十年祭記念出版』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was invited to be an editorial advisor at Commercial Press, which was the biggest publisher in China of the time, and was engaged in compilation of the first textbook for secondary education in China.
    当時中国最大の出版社であった商務印書館の招聘に応じて編集顧問となり、中国最初の中等教科書の編纂に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September of 1801, Hachibei KAWACHIYA, a publisher from a Minami-Kyuhoji Temple in Osaka filed the book 'Horsemanship' by Tokei MATSUKURA, which was banned due to debasement of morals.
    1801年9月、大阪南宝寺の板元河内屋八兵衛が出願した松倉東鶏の著書「方鑑精義大成」が風儀を乱すとの理由で不許可となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Geographic maps published by the Geographical Survey Institute do not show where the summit of Mt. Yoshino is, and each map of each publisher presents the summit at different locations at different altitudes.
    吉野山の山頂とされる地点は、国土地理院発行の地勢図には示されておらず、各出版社が発行する地図によっては位置や標高がまちまちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The books 18 are automatically sorted by every publisher and size, therefore, it is prevented that, for example, paperbacks and magazines are mixed and the packing operation is efficiently performed.
    書籍１８が出版社別、サイズ別に自動的に仕分けられるため、例えば文庫本と雑誌とが混在することが無く、効率よく梱包することが出来る。 - 特許庁
  • A retrieval server 6 retrieves a database 7 for storing master data of the logo mark 4 of each advertiser and publisher to search the logo being the nearest to the photographed logo mark 4.
    検索サーバ６は、各広告主や出版社のロゴ４のマスタデータを格納するデータベース７を検索して、撮影されたロゴマーク４にもっとも近いロゴを検索する。 - 特許庁
  • This magazine was published by Manshundo up to the tenth issue but, with the passing of Kondo, Yoshiharu IWAMOTO became the editor-in-chief and, starting with the eleventh issue, the publisher changed to Jogaku Zasshisha.
    10号までの発行元は万春堂であったが、翌年の近藤の死去によって巌本善治が編集人となり、11号以降は発行元が女学雑誌社へと移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 18, 1890, the Mitsuya book was printed by Shueisha Publishers with Totaro MITSUYA from Yamagata Prefecture being the editor and publisher and with Shintaro KOBAYASHI from Tokyo being the printer.
    1890年（明治23年）1月18日に、山形県の三矢藤太郎を編輯兼発行人とし、東京の小林真太郎を印刷人とし、秀英社で印刷された本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A web contents management service system 1 connects an orderer terminal 10 used by a user, a publisher terminal 20 used by a contents publisher, and a management terminal 30 and a publication terminal 40 used by a server agency via the Internet 100 and connects the management terminal and the publication terminal via a private communication line 50.
    ウェブコンテンツ管理サービスシステム１は、ユーザが使用する発注者端末１０と、コンテンツ作成業者が使用する作成業者端末２０と、サーバ代行業者が使用する管理用端末３０及び公開用端末４０と、をインターネット１００で接続し、前記管理用端末及び公開用端末を私設通信回線５０で接続してなる。 - 特許庁
  • Upon receipt of a demonstration start instruction of a disk publisher (step S204: Yes), an explanation of the demonstration is output by voice in synchronization with the demonstration operation (step S205).
    ディスクパブリッシャのデモンストレーション開始指示を受けて（ステップS２０４：Yｅｓ）、前記デモンストレーションの動作に同期させて前記デモンストレーションの動作説明を音声出力させる（ステップＳ２０５）。 - 特許庁
  • When a presence server 100 receives a presence setting command from the publisher B about the presentity A (#1), the presence server 100 stores it in a history table 10 (#2), and transmits change notification to a watcher C (#3).
    プレゼンスサーバ１００は、プレゼンティティＡについてプレゼンス設定コマンドをパブリッシャＢから受信すると（＃１）、これを履歴テーブル１０に保存し（＃２）、変更通知をウォッチャーＣに送信する（＃３）。 - 特許庁
  • A card publisher 1 makes a contract with the businessman 3 to use the card 21 when the businessman 3 provides point service, and collects the charges for use.
    カード発行者１は、事業者３に対して、事業者３がポイントサービスの提供に際してメモリーカード２１を利用することについて契約を結び、その利用料を徴収する。 - 特許庁
  • The producer shall be considered as the publisher of such a work and shall enjoy the publisher's rights with respect to the work and copies thereof, within the limits of its commercial exploitation.
    製作者は当該著作物の公表者とみなされ、その営利利用の期間内において、著作物及びその複製に関して公表者の権利を享受するものとする。 - 特許庁
  • The publisher union is administered by receiving a channel proposal, determining whether the channel is acceptable, forming a channel, and presenting the channel for monetization.
    発行者連合は、チャネル提案を受け取り、そのチャネル提案が受け入れ可能であるか否かを判断し、チャネルを形成すると共に、マネタイズのためにそのチャネルを提示することによって管理される。 - 特許庁
  • When he was studying at Tokyo Ordinary Middle School (later Tokyo First Junior High School and currently Tokyo Metropolitan Hibiya High School), he intended to become a playwright and after graduation joined a newspaper publisher, Tokyo Nichinichi Shinbun.
    東京府尋常中学（のちの東京府立一中、現東京都立日比谷高等学校）在学中から劇作家を志し、卒業後1890年、東京日日新聞入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Influenced by the popularity of photography in his time, there were commercial photographic portraits publisher of Kabuki actors known as "shashinjo" photo studio in 1870, upon which he produced woodblock prints using the shadow method, only to be proven unsuccessful.
    写真の流行する時代の影響を受け、明治3年（1870）に「写真所」と題した役者のブロマイドがあり、陰影法を用いた木版画を制作したが成功しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadamasa HAYASHI a Library Sales Catalogue' is left in "Shigeo SORIMACHI Sales Catalogue Selection of Old Books Collection, vol. 3, March 1, 1928 - April 11" edited by Mitsuhiko SHIBATA (a reprinted edition, Yumani Shobo Publisher, 2000).
    「林忠正蔵書売立目録」が、柴田光彦編『反町茂雄収集古書販売目録精選集．第3巻、昭和3年1月～4年11月』（復刻版ゆまに書房．2000年）に遺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was published several times through the Edo Period because of the demand to defend Shushigaku at that time and its clear writing, after the Meiji Period, it was also published with movable type system by Hakubunkan (a publisher).
    朱子学擁護という当時の時代の要請とその分かりやすい文章から、江戸時代を通じて何回か刊行され、明治以後も博文館より活字本として刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について