「Publisher」を含む例文一覧(359)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • In the following year, he released a series of okubi-e pictures from publisher Yashichi OHASHIYA, each of which came in a set of two or three panels.
    翌二年には大橋屋弥七から似顔大首絵を2枚、3枚続にした作品を出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The publisher was Kiemon TSURUYA of the Senkakudo Publishing House at Tori Abura-cho (the present Odenma-cho, Nihonbashi, Chuo Ward (Tokyo)).
    版元は通油町（現在の中央区(東京都)日本橋大伝馬町）の、仙鶴堂鶴屋喜右衛門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kontemutsusu Munji" (Contempt of the World [Contemptus Mundi]) printed and published in Kyoto was called 'Harada-ban' (Harada editions) because the name of the publisher was adopted.
    また、京都で印行された『こんてむつす・むん地』は、出版者の名を採って「原田版」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then suddenly I was reminded by an advertisement that I had promised to meet Richardson, the publisher, at two.
    そのとき、ある広告を見て、出版者のリチャードソンと2時に会うことになっていたのを思い出した。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • User information is gathered by the publisher union by establishing a domain, collecting user information, aggregating the user information, and providing the aggregated user information to publisher union members.
    ユーザ情報は発行者連合によって、ドメインを確立し、ユーザ情報を収集し、そのユーザ情報を統合すると共に、その統合されたユーザ情報を発行者連合のメンバーに提供することによって蓄積される。 - 特許庁
  • To provide the latest identity information and publicity information to information publisher terminals and general user terminals.
    情報掲載者端末と一般利用者端末に最新のアイデンティティ情報とパブリシティ情報を提供する。 - 特許庁
  • The incentive is calculated for every combination of the publisher P and the bookshop and stored as incentive data 32.
    報奨金は、出版社Ｐと書店の組合せごとに計算され、報奨金データ３２として記憶される。 - 特許庁
  • Fujin no Tomo Sha (Women's Friend Publisher) launched two magazines: 'Kodomo no Tomo' (Children's Friend) and 'Shin-Shojo' (New Girl), and he became the chief illustrator of those magazines.
    婦人之友社より雑誌「子供之友｣｢新少女」創刊、絵画主任として挿絵を描き始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He started publishing "Kumamoto Hyoron" (Kumamoto Review) in 1907 with Uichiro NIIMI, as the publisher and the editor of the newspaper (ceased publication on September 20, 1908).
    1907年新美卯一郎と『熊本評論』を創刊し、発行人兼編集人を務める（1908年9月20日廃刊）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A publisher terminal 2, a client terminal 3, and an electronic publication service site 4 are connected by the Internet 5.
    出版者端末２、クライアント端末３、及び電子出版サービスサイト４は、インターネット５により接続されている。 - 特許庁
  • The portal provides settlement data to a payment processor such as publisher of the credit card of that operator, for example.
    ポータルは決済データを支払いプロセッサ、例えば、そのオペレータのクレジットカードの発行者に対して提供する。 - 特許庁
  • (Refer to the former Iwanami bunko edition; however, as it contains a large number of incorrect descriptions, the book is now out of print from Iwanami Shoten, a publisher).
    （参照：旧岩波文庫　ただし、これは、語句の誤りが多いため、岩波書店から絶版にされた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inaugural issue was published on July 20, 1885 by Manshundo, with Kenzo KONDO and Sokichi OBA being the editor-in-chief and publisher, respectively.
    近藤賢三を編集人、大庭宗吉を発行人として、1885年7月20日に万春堂から刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The publisher, seller and affiliate system 2 can charge the e-commerce site 3 with the advertising fee.
    よって、出版社、販売店、アフリェイトシステム２は広告報酬を電子商取引サイト３に請求することができる。 - 特許庁
  • United States newspaper publisher whose introduction of large headlines and sensational reporting changed American journalism (1863-1951)
    米国の新聞出版者で、大きな見出しとセンセーショナルな報道を導入したことでアメリカのジャーナリズムを変えた（1863年−1951年） - 日本語WordNet
  • It was planned by the Hanmoto (publisher), Magohachi TAKENOUCHI following a success of the series of "Tokaido Gojusan-tsugi" (the 53 stages on the Tokaido) by Hiroshige.
    広重の『東海道五十三次』シリーズの成功を受け、版元の竹内孫八が新たに企画したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each publisher generates the contents as the information for publishing books, and registers the same in the print company server 2.
    次に、各出版社において書籍の掲載用情報であるコンテンツを作成して、印刷会社サーバー２に登録する。 - 特許庁
  • Meanwhile it was known that Benrido, an Art book publisher in Kyoto, had taken full-scale (exact sized) photographs of the murals in 1935.
    この間、1935年（昭和10年）には京都の美術書出版社である便利堂が壁画の原寸大写真を撮影した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1889, the publisher of 'Garakuta Bunko' Yoshioka Shoten started a new series of newly-written novels.
    明治22年（1889年）、「我楽多文庫」を刊行していた吉岡書店が、新しく小説の書き下ろし叢書を出すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The committee issued a written statement pointing out that the publisher, Chikuma Shobo, had not taken into account of the people who were suffering from the Buraku problem.
    委員会は、筑摩書房の部落問題に悩む人々への配慮のなさを指摘し、声明文を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A control server 10 stores stock book information on the publisher side sent from a publisher side terminal 12, and searches for supplement book information based on stock book search information on the bookstore side sent from a bookstore side terminal 14.
    管理サーバ１０は出版社側端末１２から送信される出版社側の在庫書籍情報を格納する一方、書店側端末１４から送信される書店側の在庫書籍検索情報に基づいて補充書籍情報を検索する。 - 特許庁
  • To provide an electronic thesis retrieving/providing service device capable of absorbing a different definition for each publisher, authenticating an access authority in place of each publisher and performing charging according to the reading contract of an electronic thesis.
    各出版社毎の異なる定義を吸収することができ、また各出版社に代わってアクセス資格の認証を行うとともに、電子論文の購読契約に従った課金を行うことができる電子論文検索・提供サービス装置を得る。 - 特許庁
  • When the publisher publication information for the lacking volume is found as a result of the retrieval, stock condition information associated with the publisher publication information is transmitted to a transmission destination previously set in association with the target user ID.
    検索の結果、見つかった場合には、見つかった出版社用刊行物情報と、この出版社用刊行物情報とセットになっている在庫状況情報を、注目ユーザＩＤに対応付けて予め設定されている送信先に送信する。 - 特許庁
  • To provide an incentive adjustment control system and method reducing burden of the both of a publisher and a bookshop by collectively processing information and settlement related to the incentive from the publisher to the bookshop by effective utilization of an information communication network.
    情報通信ネットワークの活用により、出版社から書店への報奨金に関する情報及び決済を集約処理することで、出版社及び書店双方の負担を軽減する報奨金精算管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • This invention provides the publisher/subscribe unit 10 including a publisher 28 that is operated to generate a message instance, a subscriber 32 that is operated to receive the message instance, a communication path 11 having a publish/subscribe device 38, and a filter unit 20 having a 1st filter 24 provided by the publisher and a 2nd filter 26 provided by the subscriber.
    メッセージインスタンスを生成するように作動するパブリッシャ２８と、前記メッセージインスタンスを受信するように作動するサブスクライバ３２と、パブリッシュ/サブスクライブ機構３８を有する通信経路１１と、前記パブリッシャが提供する第一のフィルタ２４と、前記サブスクライバが提供する第二のフィルタ２６とを有するフィルタ機構２０とを含んでなるパブリッシュ/サブスクライブ装置１０を提供する。 - 特許庁
  • A publisher terminal 1, a writer terminal 2, a printing office terminal 3, and a server 4 are mutually connected through a network 5.
    出版社端末１と執筆者端末２と印刷所端末３とサーバ４とがネットワーク５を通じて互いに接続される。 - 特許庁
  • An MMR system for publishing includes a plurality of mobile devices, an MMR gateway, an MMR matching unit and an MMR publisher.
    出版用のＭＭＲシステムは、複数の移動装置、ＭＭＲゲートウェイ、ＭＭＲ照合部及びＭＭＲ発行部を有する。 - 特許庁
  • Jisho HACHIMONJIYA (year of birth unknown - December 3, 1745) was a Ukiyozoshi (Literally, Books of the Floating World) writer and hanmoto (publisher).
    八文字屋自笑（はちもんじやじしょう、生年不詳-延享2年11月11日(旧暦)（1745年12月3日））は、浮世草子作者、版元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After having finished cleaning, the disk publisher returns the cleaning disk 10 to the original stacker, and further returns the retreated optical disk 3 onto the cleaning disk.
    クリーニング終了後には、クリーニングディスク１０を元のスタッカーに戻し、更に、退避させた光ディスク３をその上に戻す。 - 特許庁
  • The founder Jotoku MURAKAMI (birth date unknown-1626) was a bushi (samurai) from Tanba Prefecture, but opened up a shoshi (a book publisher and seller) after he came to Kyoto.
    創業者の村上浄徳（?-寛永元年(1626年)）は、丹波国出身の武士であったが、京都に出て書肆を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a publication is planned, book information 41 is registered from the publisher terminal 1 to the server 4.
    そして出版の企画が立案されると、まず出版社端末１からサーバ４に対して書籍情報４１の登録が行われる。 - 特許庁
  • The publisher side can receive the supplement order sheet from the control server 10 without distributing supplement order sheets to the bookstores.
    また、出版社側は補充注文書を書店に配布しなくても、管理サーバー１０より補充注文書を受領することができる。 - 特許庁
  • To enable a reader to easily and inexpensively participate in a prize competition, etc., of a magazine, particularly, of a magazine for the prize competition, and allow a publisher of the magazine to increase the sale of the magazine.
    雑誌、特に懸賞雑誌において、読者が容易にかつ低コストにて懸賞等に応募できるようにすること。 - 特許庁
  • Then he went back to Tokyo and received the cordial welcome of Soho TOKUTOMI to join Kokumin Shimbun newspaper at Minyu-sha publisher as a reporter, and wrote about politics and history.
    ふたたび上京、徳富蘇峰の知遇をえ、民友社に入り、國民新聞記者として、政治および史論に筆をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Master Shuei Kifu (record of Igo matches) Preservation Society, "Complete Works of Shuei," Ono Banzai Kan (publisher), 1911 (recorded 256 Igo matches, chief editor Honinbo Shuei, reprinted in 1922)
    名人秀栄棋譜保存会『秀栄全集』大野万歳館1911年（棋譜256局を収録、編集主任本因坊秀哉、1922年再版） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The publisher comments that this battle was in 1506 and guns could not have been used at this time, supporting "Teppoki".
    出版社の欄外の解説には、この役は、1506年（永正3年）のことで、鉄砲はこのときないとして、『鉄炮記』の記述を支持している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PLURAL MAIL MAGAZINE MANAGEMENT BY UTILIZING PRIZE- OFFERED NUMBERS MAIL AND BUSINESS MODEL OF E-MAIL ADVERTISEMENT SYSTEM FOR PUBLISHER ADVERTISING TO SUBSCRIBER
    懸賞付きナンバースメールを利用して、複数のメールマガジン運営、発行者の購読者へ広告する電子メール広告システムのビジネスモデル。 - 特許庁
  • In 1795, a Hanmoto (publisher) called Juzaburo TSUTAYA, whose assets had been confiscated due to his breaking a ban, introduced Sharaku TOSHUSAI as a revival measure.
    寛政7年、禁令のため財産を没収された版元蔦屋重三郎が起死回生を狙い、東洲斎写楽が売り出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Raisu's personality together with an episode of his discontinuance of (expulsion from) the rakugo storyteller career are related by "Danshi Gakuya Banashi" (Greenroom Talk of Danshi, publisher: Bunshu Bunko) authored by Danshi (TATEKAWA).
    当人の人となりと落語家廃業（破門）に至る過程は談志『談志楽屋噺』（文春文庫）に書いてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a real-world application, you might include more information on the Detail page such as a publishing date, ISBN number, comments from the publisher, and so on.
    実際のアプリケーションでは、Detail ページに出版日、ISBN 番号、出版社からのコメントなど、さらに詳しい情報が含まれる場合があります。 - NetBeans
  • To provide a user channel providing system and a method thereof, and a service providing system and a method thereof for mediating between a user and a publisher by connecting the user who is guided through user traffic to a service providing page that provides a content service registered by the publisher.
    ユーザトラフィックを介して誘導するユーザを、パブリッシャーが登録したコンテンツサービスを提供するサービス提供ページに接続させることによって、ユーザとパブリッシャーとの間に仲介を行うユーザチャネル提供システムおよび方法、サービス提供システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system which enables overseas right holders such as a foreign copyright holder, a copyright holding publisher, and an agent of literature or book having been published or about to be published abroad, a Japanese copyright holding publisher, a translation publication mediator, etc., to have dealings, directly select translation publication candidates, and make a contract.
    海外で出版もしくは出版予定の文献や書籍に関し、海外の著作権者や版元またはエージェント等の海外権利者、日本版元、翻訳出版仲介者等が取引を行い、翻訳出版候補を直接選定し、成約するシステムを提供する。 - 特許庁
  • When the sequence of volumes shown by the respective pieces of referred volume information is not consecutive, access is made to a database corresponding to publisher information in the select publication information for retrieving publisher publication information including volume information showing the volume lacking in the sequence of volumes.
    参照したそれぞれの巻情報が示す巻の並びが連続していない場合、選択刊行物情報中の出版社情報に対応するデータベースにアクセスし、巻の並びにおいて抜けている巻を示す巻情報を含む出版社用刊行物情報を検索する。 - 特許庁
  • To provide a method allowing a user at a portable terminal to transfer digital contents to another user under control by a content publisher.
    携帯端末のユーザがコンテンツ発行者の管理下で別のユーザにデジタルコンテンツを転送できるようにする方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The MMR matching unit includes an image registration unit, receives new content from the MMR publisher and updates the index table of the MMR matching unit.
    ＭＭＲ照合部は画像登録部を含み、ＭＭＲ発行部から新たなコンテンツを受信し、ＭＭＲ照合部のインデックステーブルを更新する。 - 特許庁
  • Individual document, which cannot be identified in this way, is identified by the name of the publication, the name of the author or publisher and the publication date etc.
    このようにして特定することができない個別の文献については、その文献名・著者・発行者・発行日等により特定する。 - 特許庁
  • In 1934, he started to write the Hanshichi series again upon the request of the magazine "Kodan Kurabu" (Kodan Club) and Seiji NOMA, president of the publisher Kodansha and a fan of Hanshichi.
    1934年に、半七のファンだと言う講談社の野間清治社長の意向で『講談倶楽部』から依頼されて半七の執筆を再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • More information about this book is available from the publisher, with whom you can also sign up to receive news of related titles.
    この本に関する詳細は出版元から提供されています。 そこで登録することで 関連書籍のニュースを受け取ることも可能です。 - FreeBSD
  • The antecedent magazine "Gekkan Jushoku" was suspended at the July 1998 issue with the bankruptcy of the publisher, Kinkasha, afterward in December of the same year, it restarted by Kohzansha.
    前誌が発行元の金花舎の倒産に伴って1998年7月号で休刊となった後、同年12月に興山舎からの発行で再出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon compilation, the first volume was issued by Toshiro EIRAKUYA (Eirakudo), a publisher in Nagoya, in 1814 when Hokusai was 55 years old and was well received.
    これをまとめ1814年（文化11年）、北斎55歳のとき、名古屋の版元永楽屋東四郎（永楽堂）から初編が発行され好評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について