the act of puncturing a body cavity or organ with a hollow needle in order to draw out fluid
体液を抽出するために中空の針で体腔や組織に穴をあける行為 - 日本語WordNet
To provide a technique capable of securing stability of the holding state of a puncturing needle in paracentesis, easily changing the setting of the implantation angle and puncturing position of the puncturing needle in an adapter for puncture without damaging safety and improving efficiency of the paracentesis. 穿刺術における穿刺針の保持状態の安定性を確保し、安全性を損なうことなく、穿刺用アダプタにおける穿刺針の刺入角度や穿刺位置の設定変更を簡便に行うことができ、穿刺術の効率を向上させる技術の提供をする。 - 特許庁
As the movement amount of the body surface puncturing and expanding outer cylinder in the puncturing direction is regulated thereby, even when the sudden change of the resistance against the penetration is generated, it is safe as the body surface puncturing and expanding outer cylinder is not advanced more than a distance which has been already advanced. これにより、体表穿刺拡張外筒の穿刺方向への移動量が規制されているため、貫通に対する抵抗の突然の変化が発生しても体表穿刺拡張外筒が既に穿刺した距離よりも進まないため安全である。 - 特許庁
That is, the durability of the lock member 53 is lower than the lowest durability among the mounting part 51, the coil springs 91, 92, the puncturing operation part 7, and the puncturing depth control board 61. すなわち、ロック部材53の耐久性は、装着部51、コイルバネ91、92、穿刺操作部7および穿刺深さ制御板61のうちの最も低い耐久性よりも低い。 - 特許庁
The puncturing part 106 performs decision processing as to whether only a parity bit is to be punctured according to the regularity of the arrangement of an information bit and a parity bit in each frame and performs puncturing. パンクチャリング部106は、フレーム毎の情報ビットとパリティビットの配置の規則性に従って、パリティビットのみパンクチャリングを行うかどうかの判断処理を行い、パンクチャリングを行う。 - 特許庁
The injection needle assembly 2 includes the needle tube 5 provided with a needle tip 8 capable of puncturing a living body, a hub 6 for holding the needle tube 5, a stabilizing part 13, and a puncturing speed securing member 7. 注射針組立体2は、生体に穿刺可能な針先8を有する針管5と、針管5を保持するハブ6と、安定部13と、穿刺速度確保部材7と、を備えている。 - 特許庁
The puncturing device 1 is the device where the durability (a life) of a lock member 53 in a plunger 5 when the device 1 is repetitively used a plurality of times is made to be lower than that of a mounting part 51, coil springs 91, 92, a puncturing operation part 7, and a puncturing depth control board 61. 穿刺装置1は、その穿刺装置1を複数回繰り返し使用したときのプランジャ5のロック部材53の耐久性(寿命)が、装着部51、コイルバネ91、92、穿刺操作部7および穿刺深さ制御板61の耐久性よりも低くなるように構成されている。 - 特許庁
The photographing control part 17 of the MR photographing device 100A generates the image data of the image of a part including the tip part of the puncturing needle in the test body 1 on the basis of the information of the position of the puncturing needle holder 50 specified by the detector 3 and the information of the moving distance of the puncturing needle by the linear encoder. MR撮影装置100Aの撮影制御部17は、ディテクタ3により特定された穿刺針ホルダ50の位置の情報と、リニア・エンコーダによる穿刺針の移動距離の情報とに基づいて、被検体1における穿刺針の先端部を含む部位の画像の画像データを生成する。 - 特許庁
To provide a lancet assembly with a puncturing track of a puncture member made as linear as possible. 穿刺部材の穿刺軌道はできるだけ直線的となったランセットアッセンブリを提供すること。 - 特許庁
To make it possible to easily insert a puncture needle into a blood vessel with weaker force during puncturing of second time or after. 二回目以降の穿刺時に、血管に針をより小さい力で容易に挿入可能にする。 - 特許庁
To provide a puncture regulating member for reliably preventing re-puncture in a puncturing apparatus. 穿刺具における再穿刺を確実に防止することができる穿刺規制部材を提供すること。 - 特許庁
This keratin releasing agent is partially or wholly constituted of minute needle-like substances 2 and 3 for puncturing stratum corneum of the skin. 1部又は全部を皮膚の角質層に穿刺する微細な針状物質2,3で構成する。 - 特許庁
The UEP is provided to a source coded bit stream 200 by a puncturing of a channel code. チャネル符号のパンクチャリングにより、UEPがソース符号化ビットストリーム200に対して提供される。 - 特許庁
To provide an injection needle for an endoscope in which it is possible to easily adjust and confirm a protruding length of a puncturing needle and to easily check whether or not the puncturing needle protrudes from an outer tubular catheter. 穿刺針の突出長さの調節及び確認が容易にでき、更に穿刺針が外筒カテーテルから突出しているか否かを容易に確認できる内視鏡注射針を提供すること。 - 特許庁
To prevent the erroneous shot or resetting of trigger means for shooting a puncture needle, and to prevent the deviation or vibration of the puncture needle caused by a pain in puncturing, concerning a lancet for puncturing a living body with a needle. 生体に針を穿刺するランセットにおける、穿刺針を発射させるトリガー手段の誤発射や再セット防止、並びに穿刺時の傷みに起因する穿刺針のブレや振動の抑制を図る。 - 特許庁
To provide a puncturing needle device for sampling tissue for endoscope which allows the puncturing of a needle into a submucous tissue to cut and collect a sample from the tissue inside the needle surely and simply. 粘膜表層より深部の組織に突き刺してその部分の組織を針内に確実かつ容易に切り取って採取することができる内視鏡用組織採取穿刺針装置を提供すること。 - 特許庁
By detecting infrared rays from the infrared ray LED 51 of the puncturing needle holder 50 by the detector 3 of the MR photographing device 100A, the position of the puncturing needle holder 50 to a test body 1 is specified. 穿刺針ホルダ50の赤外線LED51からの赤外線をMR撮影装置100Aのディテクタ3で検出することによって、被検体1に対する穿刺針ホルダ50の位置が特定される。 - 特許庁
In the puncturing needle for sampling a humor manufactured by insert molding of a stainless needle with a low density polyethylene resin, the puncturing needle is characterized by treating at least the point part of the stainless needle with a silicone. ステンレス針を低密度ポリエチレン樹脂でインサート成型した体液採取用穿刺針において、該ステンレス針の少なくとも刃先部分をシリコーン処理したものであることを特徴とする穿刺針。 - 特許庁
When puncturing the syringe 1, a part of the skirt 5 is introduced in a tissue along with the syringe 1. 注射針1の穿刺時に、スカート5の一部は、注射針1とともに、組織内に導入される。 - 特許庁
An embroidery sewing machine sews an embroidery pattern D based on stitching codes F1 to F2 recorded on a puncturing tape. 刺繍ミシンにおいて、穿孔テープに記録したステッチコードF1→F2に基づき、刺繍柄Dを縫製する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic probe for puncture by which a puncturing state of a puncture needle can be apparently observed. 穿刺針の刺入状況を明瞭に観察し得る穿刺用超音波プローブを提供すること。 - 特許庁
To inform of information on a position of a distal end portion of a puncturing needle in puncture using a mechanical probe. メカニカルプローブを用いた穿刺術において穿刺針の先部分の位置に関する情報を報知する。 - 特許庁
To provide a puncture device stably and surely puncturing a skin layer with a puncture needle. 皮膚層に対して、安定かつ確実に穿刺針を穿刺することができる穿刺器具を提供すること。 - 特許庁
The puncturing needle guide forms two states according to a linear displacement or a circular-arc displacement. 穿刺針ガイドは直線的な変位または円弧状の変位によって前記2つの状態を形成する。 - 特許庁
When the puncturing part 52 pierces a blood vessel wall together with a graft, the graft is fixed at the blood vessel wall. この穿刺部52がグラフトと共に血管壁を穿通することにより、グラフトが血管壁に固定される。 - 特許庁
To provide an ultrasonic diagnosing apparatus by which puncturing to an object to be punctured can accurately and effectively be carried out. 超音波診断装置において、穿刺対象への穿刺を正確に効率的に行なわせること。 - 特許庁
To provide a puncture device capable of reliably puncturing a prescribed region of a skin with a puncture needle. 穿刺針を確実に皮膚の所定の部位に穿刺することができる穿刺器具を提供すること。 - 特許庁
The medical purpose ring 1 is used for covering and suturing the puncturing site and an artificial ulcer formed after resecting the affected site tissue of an inner wall of a body tube using normal tissues around the puncturing site and the artificial ulcer. 体管内壁の患部組織を切除した後に形成された穿孔部及び人工潰瘍を、穿孔部及び人工潰瘍の周囲の正常組織を使って被覆し縫合するための医療用リング1である。 - 特許庁
To provide a lancet with a needle protector which prevents a needle from being exposed from a puncture instrument before and after puncturing and can remarkably reduce the risk of erroneous puncturing compared to conventional lancets. 本発明は、穿刺前、穿刺後に穿刺具から針が露出することを防止し、誤穿刺の危険性を従来のランセットより大幅に低減させ得る針プロテクター付きランセットを提供することを目的とする。 - 特許庁
One puncturing position calculation circuit is operated in time division synchronously with the periodicity of arrangements of an information bit code sequence and a redundant bit coding sequence in a transmission code sequence resulting from multiplexing the information bit code sequence and the redundant bit coding sequence in the case of performing puncturing and individually calculates a puncturing position to apply puncturing processing to each of the information bit code sequence and the redundant bit coding sequence. パンクチャリングを行う際に、情報ビット符号系列と冗長ビット符号系列とが多重化された送信符号系列における、情報ビット符号系列及び冗長ビット符号系列の配置の周期性に同期させて、一つのパンクチャリング位置算出回路を時分割で動作させ、情報ビット符号系列と冗長ビット符号系列の各々について、個別にパンクチャリング位置を算出してパンクチャリング処理を行うこと。 - 特許庁
To provide a suture apparatus surely puncturing only an object to be sutured and indwelling an engagement member. 縫合対象のみを確実に穿刺し、係合部材を留置できる縫合器を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the hardly puncturing tire, light and strong titanium enriched in corrosion-resistance, elasticity and workability, is internally enveloped with a rubber. チタン金属の軽くて強く、耐食性・弾力性・加工性に富むチタンをゴムで内包したパンクしにくいタイヤ。 - 特許庁
The lancet drive has a driving spring 5, which is connected to the lancet so that the lancet is driven in the puncturing direction. 前記ランセットドライブはランセットが穿刺方向に駆動されるように、ランセットに接続されている駆動バネ5を持つ。 - 特許庁
The stopper flange 34 abuts on the upper face of the needle position regulating member 14 upon puncturing by the injector 12. ストッパフランジ34は、注射器12による穿刺をする際に、針位置規定部材14の上面に当接する。 - 特許庁
To provide a disposable blood collecting instrument for stably securing a sufficient amount of blood with one puncturing operation. 一回の穿刺操作で十分な血液量を安定的に確保し得るディスポーザブル型採血器具を提供する。 - 特許庁
The fine needle chip 110 mounted on the puncturing tool 1 is freely removably stored in the chip storage 120. また、穿刺具1に装着される微細針チップ110は、チップ収容具120に着脱自在に収容される。 - 特許庁
inducing the childbirth process artificially by administering oxytocin or by puncturing the amniotic sac
オキシトシンをあてがうことによってまたは羊膜嚢に穴をあけることで人工的に出産の仕組みを誘導する - 日本語WordNet
In the bowl shaped blood component measuring device, an attachable/detachable sensor part is mounted on the lancet side of a measuring device body equipped with a lancet for collecting blood by puncturing the skin of a subject by a puncturing needle, electrodes for sensor are arranged inside the sensor part, and a hole for passing the puncturing needle for collecting blood is provided on the bottom. 被検体の皮膚に穿刺針を突き刺すことによりその血液を採取するためのランセットを備えた計測器本体のランセット側に着脱可能なセンサ部を装着してなり、該センサ部はその内部にセンサ用電極を配し、血液を採取するための穿刺針を通すための孔を底部に設けた椀状体である血液成分計測器。 - 特許庁
To simplify a puncturing processing section so as to realize reduction in circuit scale and power consumption and to employ the similar configuration of the puncturing processing section even for the transmission section of a mobile station in the 3GPP (3rd generation partnership project) communication system. パンクチャリング処理部を簡素化し、回路規模の低減及び低消費電力化を実現すると共に、3GPPの通信システムにおける移動局の送信部においても同様のパンクチャリング処理部の構成で使用すること。 - 特許庁
The lancet device includes a drive spring disposed within the housing for biasing the lancet toward the puncturing position, and a retraction or return spring for returning the lancet to a position within the housing where the puncturing element is disposed within the housing. ランセット装置は、穿刺位置に向かってランセットを付勢させるようにハウジング内に配置された駆動ばねと、穿刺要素がハウジング内に配置される、ハウジング内の位置までランセットを戻す引き込みまたは戻りばねとを備えている。 - 特許庁
The puncturing member 62 is pierced into the capacitor 15 at the time of vehicle collision and inter-electrode short-circuit occurs inside the capacitor. 穿刺部材62は車両衝突時にコンデンサ15に突き刺さってコンデンサ内部で電極間短絡を生じさせる。 - 特許庁
To surely puncture a blood capillary with scarcely giving a pain to a subject in a puncture device for puncturing into a living body. 生体に穿刺する穿刺器具において、痛みを殆ど感じることなく確実に毛細血管を穿孔可能にする。 - 特許庁
A data allocating part 101 allocates and outputs interleaved data strings in a frame unit to puncturing parts 103 to 106. データ振り分け部101は、インタリーブされたデータ列をフレーム単位でパンクチャリング部103〜106に振り分けて出力する。 - 特許庁
A multiplexing part 47 gives data elements selected by the puncturing parts 45 and 46 to the data series XK. 多重化部47は、データ系列XK に対してパンクチャリング部45および46により選択されたデータエレメントを付与する。 - 特許庁
A multiplexer section 47 imparts data elements selected by the puncturing sections 45, 46 to the data series XK. 多重化部47は、データ系列XK に対してパンクチャリング部45および46により選択されたデータエレメントを付与する。 - 特許庁
To provide a treatment implement for endoscope, capable of fine adjustment of the projected length of a working member such as a puncturing needle. 穿刺針等の作用部材の突出長を任意に微調整し得る内視鏡用処置具を提供すること。 - 特許庁
The case body 102 of the puncturing device 1 has a rib 6 which is arranged so as to enclose a puncture button 116. この穿刺装置1のケース本体102は、穿刺ボタン116を囲むように設けられたリブ6を有している。 - 特許庁
The puncturing device for drawing the body fluid sample from the skin comprises a body portion, an endcap, a lancet and a vibration member. 皮膚から体液試料を抜き取るための穿刺装置は、本体部分、エンドキャップ、ランセット及び振動部材を含む。 - 特許庁
A shortening section 24 applies shortening, including deletion of the dummy data included in the LDPC code and puncturing of parity bits of the LDPC code. 短縮化部21は、LDPC符号に含まれるダミーデータの削除、及び、LDPC符号のパリティビットのパンクチャである短縮化を行う。 - 特許庁
To provide an ultrasonic trocar puncture system for raising safety and operability in puncturing to a body wall by ultrasonic vibration. 超音波振動による体壁への穿刺の安全性や操作性を向上させる超音波トロッカー穿刺システムを提供する。 - 特許庁