Color on silk image of Amida's Pure Land
絹本著色阿弥陀浄土図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's not a place for pure souls. 純粋な魂は 存在しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never was pure. 私が純粋であったことはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He tolerates the pure and impure―entertains all men in his heart.
彼は清濁ともにいれる - 斎藤和英大辞典
He has a pure heart―a brave heart―a manful heart.
彼は潔い心を持っている - 斎藤和英大辞典
That's opportunism pure and simple.
それはご都合主義というものだ。 - Tanaka Corpus
the benign influence of pure air
きれいな空気の優しい影響 - 日本語WordNet
the salutary influence of pure air
純粋な空気の有益な効果 - 日本語WordNet
That is a pure waste of time. それは全くの時間の浪費だ。 - Tatoeba例文
That's opportunism, pure and simple. それはご都合主義というものだ。 - Tatoeba例文
a method of producing pure water
純粋な水を作り出す方法 - 日本語WordNet
It's a mistake pure and simple.
それはまったくのミスにすぎない. - 研究社 新英和中辞典
the condition of being pure and single-minded
純粋でまじりけがないこと - EDR日英対訳辞書
of someone or something, being absolutely pure この上なく純粋であること - EDR日英対訳辞書
the degree of being pure-hearted and disinterested
心が清く,私心がない程度 - EDR日英対訳辞書
the condition of both body and mind of being pure 心身が汚れていないこと - EDR日英対訳辞書
purity of matter (be pure, be unmixed)
他のものが混じっていないさま - EDR日英対訳辞書
Pure silk and rayon (polyester) is used.
正絹と人絹(ポリエステル)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tao-cho: The second volume of "Anrakushu" (A Collection of Passages Concerning Birth in the Pure Land)
道綽『安楽集』2巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PURE WATER PRODUCTION METHOD AND APPARATUS 純水製造方法及び装置 - 特許庁
PURE WATER PRODUCTION APPARATUS AND METHOD 純水製造装置及び方法 - 特許庁
PURE WATER MAKING APPARATUS AND METHOD 純水製造装置及び方法 - 特許庁
Why don't you live pure and free? 清らかに 自由に生きていけば? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A pure water generation unit 10 includes a pure water generation device and a pure water tank for feeding the pure water 11 which are stored in the pure water generation unit 10; and a pure water nozzle 14 for blowing off the pure water toward a vehicle body 2a. 純水生成ユニット10は、純水生成ユニット10内に収納されている純水生成装置及び純水11を送水する純水タンクと、純水を車体2aに向けて噴き出す純水用ノズル14とを備えている。 - 特許庁
CUTTING METHOD OF PURE TITANIUM MATERIAL 純チタン材の切削加工方法 - 特許庁
Shinran no kaishu: Shinran's establishment of the Jodo Shin shu, True Pure Land Sect (in 1921)
親鸞の開宗(1921年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING PURE WATER 純水製造方法及び装置 - 特許庁
APPARATUS FOR PRODUCING PURE WATER BY DISTILLATION 蒸留法純水製造装置 - 特許庁
Pure evil unleashed on earth. 純粋な悪が地上に放たれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're safe and pure, could you please get off of me? 安全で清らかな人なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's my job to keep our blood pure. 我々の純血を守るのがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
White gems, of pure starlight. 純粋な星明かりの白宝石だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a pure work of fiction. 純粋な想像の産物だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And inside of you... is pure gold. そしてお前の中身は 純金だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to have the same idea as another by pure coincidence
思っていることが一致する - EDR日英対訳辞書
(in Buddhism) a pure mind by which one emancipates oneself from passion
煩悩を脱した清い心 - EDR日英対訳辞書
in Buddhism, the Pure Land and the Impure Land
仏教において,浄土と穢土 - EDR日英対訳辞書
pure, upright and disinterested
清くていさぎよく私欲がないさま - EDR日英対訳辞書
a pure place secluded from the everyday world
世俗を離れた清浄な場所 - EDR日英対訳辞書
chaste and pure みさおが固く行いの潔白なさま - EDR日英対訳辞書
to be pure white in color
少しのまじりけもなく白いさま - EDR日英対訳辞書
Yesterday pure white snow fell.
昨日はまっ白い雪が降ってきた。 - Weblio Email例文集
the degree to which something is pure and unpolluted
汚れなく清らかである程度 - EDR日英対訳辞書
PURE WATER PRODUCTION METHOD AND APPARATUS 純水製造方法および装置 - 特許庁
ELECTRIC REGENERATION TYPE PURE WATER PRODUCING APPARATUS, AND METHOD FOR PRODUCING PURE WATER 電気再生式純水製造装置および純水の製造方法 - 特許庁
HIGHLY PURE STANDARD PARTICLE FORMER AND HIGHLY PURE STANDARD PARTICLE MADE THEREBY 高純度標準粒子作製装置及び高純度標準粒子 - 特許庁
In general, it is called "Ojoronchu" (the Commentary on the Treatise on Rebirth in the Pure Land) or "Jodoronchu" (the Commentary on Treatise on the Pure Land).
一般には略して、『往生論註』、『浄土論註』という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PURE WATER FEED METHOD AND DEVICE 純水供給方法及び装置 - 特許庁
MASS PURE CULTURE OF BDELLOVIBRIO デロビブリオの大量純粋培養法 - 特許庁
PROCESS FOR MANUFACTURING HIGHLY PURE CAST IRON 高純度鋳鉄の製造方法 - 特許庁