「Question」を含む例文一覧(10233)

＜前へ 1 2 .... 166 167 168 169 170 171 172 173 174 .... 204 205 次へ＞
  • a trade mark which, on the date of the application for registration of the trade mark in question, or where appropriate, of the priority claimed in respect of the application, was entitled to protection as a well known trade mark.
    商標であって，当該商標の登録出願日，又は該当する場合は当該出願に係り主張された優先日において，周知商標として保護される権利のあったもの - 特許庁
  • To provide a learning material in which a learning sheet is superposed onto a material sheet and, in a problem display of the material sheet, question elements are readably visible and answer elements are illegibly shielded.
    教材シートに学習シートを重ね合わせ、教材シートの問題表示のうち、設問要素が判読可能に視認され、解答要素が判読不能に隠蔽される学習教材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a support service system which eliminates a busy state, quickly makes an optimum answer to a question content, can also avoid unlimited inquiries from users and has high work efficiency.
    サポートサービスに於いて、ビジー状態を無くし、質問内容に最適な回答を迅速に行い、しかも、ユーザの無制限な問い合わせが回避できる、業務効率の高いサポートサービスシステムを提供する。 - 特許庁
  • The size of the defect (4) in primary crystal Si occurring in the casting is predicted from three parameters which are the solidifying time of the molten metal (16) at a place in question, the distance from the tap hole (15) and the Si content in the alloy.
    該当箇所の溶湯（１６）凝固時間、出湯口（１５）部からの距離、及び合金のＳｉ含有量の３つのパラメータから、鋳物に発生する初晶Ｓｉ欠陥（４）の大きさを予測する。 - 特許庁
  • To permit a user to easily grasp whether a correct response to a question sentence is obtained or not within an actual time concerning a complicated inquiry sentence in an interactive problem resolution system by means of a natural language.
    自然言語による対話型の問題解決システムにおいて、複雑な問い合わせ文に対して、問題文に対する正確な応答が得られたか否かを、ユーザに実時間内で容易に把握させる。 - 特許庁
  • To enable acquisition of qualitative information such as an answer to a question such as "what makes you dissatisfied in that commodity?"
    「その商品の何が不満なのか」といった質問に対する回答のような情報は衣料品店にとって販売する商品展開に活かせるため非常に重要であるが、入手するのは困難である。 - 特許庁
  • A check box is created by extracting, from a typical example solution which is one example answer to a question statement, the parts corresponding to a plurality of sub-items obtained by subdividing the learning items and by listing check elements.
    問題文の１つの解答例である典型解答例から学習項目を細分化した複数の小項目に対応する部分を抽出チェック要素を列記してチェックボックスを作成する。 - 特許庁
  • In analyzing accumulated data of answers to the questionnaire, it is determined whether a rate of selecting each option included in each question item 8 exceeds an upper limit rate or is less than a lower limit(S7, S8, S11).
    蓄積したアンケート回答データの分析では、各質問項目8に含まれる各選択肢の選択率が上限選択率を超えているか又は下限選択率を下回っているかの判定を行う(S7,S8,S11)。 - 特許庁
  • (i) A person who refuses, interferes with or avoids an inspection or collection pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 4, or who fails to answer or answers fraudulently to a question pursuant to the provisions of said paragraph;
    一　第四条第一項の規定による検査若しくは集取を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は同項の規定による質問に対し陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When opinions are heard pursuant to the provision of paragraph (1) above, the evidence of the matters in question shall be presented to the mining applicant and interested parties, and the opportunities to state their opinions shall be given to them.
    ３　第一項の意見の聴取に際しては、鉱業出願人及び利害関係人に対して、当該事案について、証拠を提示し、意見を述べる機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Notification under the provisions of the preceding paragraph concerning domestic animals prescribed in the proviso to said paragraph may, when there are obstacles that hinder transportation, be made to the prefectural governor who has jurisdiction over the place of destination of the cargo in question.
    ２　前項ただし書に規定する家畜についての同項の規定による届出は、運輸上支障があるときは、当該貨物の終着地を管轄する都道府県知事にすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The officer of the city, town or village may question the alien who has made the application concerned or any other persons concerned or request him/her to present documents, if it is deemed necessary for the investigation provided for in the preceding paragraph.
    ２　前項の調査のため必要があるときは、市町村の職員は、当該申請をした外国人その他の関係人に対し質問をし、又は文書の提示を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) when an entry or inspection pursuant to the provision of Article 61-23 (1) has been refused, obstructed or challenged, or when a statement has not been made or a false statement has been made in response to a question.
    三　第六十一条の二十三第一項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A certificate of execution shall be granted in cases where the obligee may effect compulsory execution against the obligor based on the title of obligation in question, by attaching a statement to that effect at the end of an authenticated copy of the title of obligation.
    ２　執行文の付与は、債権者が債務者に対しその債務名義により強制執行をすることができる場合に、その旨を債務名義の正本の末尾に付記する方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method, a system and an intermediating device for questions and answers, an information processor for answer and a computer program, with which a questioner can give a question, even if he does not own a computer.
    質問者がコンピュータを保有していなくても質問することができる質疑応答方法、質疑応答システム、質疑応答仲介装置、回答用情報処理装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
  • It can also change the indicator during the execution of the game and also fluctuate the details of the game such as the answer(s) to the question(s) and the proceeding form of the game correspondingly to the change in the indicator.
    また、前記指標を当該ゲームの実行中に変化させ、前記指標の変化に応じて前記質問に対する正解やゲームの進行形態等のゲーム内容を変動させるようにする。 - 特許庁
  • The evaluation part 5 retrieves the contents of a question to unsolved data transferred from the retrieval part 3, adds a list of plural keywords included in the contents to the unsolved data and stores the list-added data in an unsolved data storage part 22.
    質問評価部５は検索部３から渡された未解決データの質問内容を検索し、そこに含まれる複数のキーワードをリストにしたものを付加して、未解決データ格納部２２に蓄積する。 - 特許庁
  • To provide an electronic mail system capable of coping with pretense as a sender by a third party by providing the system with an effective means to decide whether or not the sender of the electronic mail is the person in question.
    電子メールの発信者が本人か否かを判定する有効な手段を施し、第三者による発信者の成り済ましに対応できる電子メールシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a support service charging method which can equally divide support expenses for every question to beneficiaries to be able to reduce the charge to a support contractor and enables a support service provider to collect the support expenses.
    質問ごとのサポート費用を受益者で平等に分割し、サポート契約者の分担を軽減し、かつサポートサービス提供者がサポート費用を回収できるサポートサービス課金方法を提供する。 - 特許庁
  • c) if the individual is a national of both Contracting States or of neither of them, the competent authorities of the Contracting States shall endeavour to resolve the question by mutual agreement.
    (c)当該個人が双方の締約国の国民である場合又はいずれの締約国の国民でもない場合には、両締約国の権限のある当局は、合意により当該事案を解決するよう努める。 - 財務省
  • (c) if he has an habitual abode in both Contracting Parties or in neither of them, the competent authorities of the Contracting Parties shall settle the question by mutual agreement.
    (c)その常用の住居を双方の締約者内に有する場合又はこれをいずれの締約者内にも有しない場合には、両締約者の権限のある当局は、合意によりその事案を解決する。 - 財務省
  • Second, with energy consumption in Asia growing, the environmental effects of CO2 emitted from Asia are increasing. In this situation, there is no question as to the importance of tackling environmental and energy problems.
    第二に、アジアのエネルギー消費の増大に伴い、排出されるCO2が及ぼす環境への影響が大きくなっている中で、環境・エネルギー問題への対応が重要なことは論を待ちません。 - 財務省
  • if he has an habitual abode in both Contracting Parties or in neither of them, the competent authorities of the Contracting Parties shall settle the question by mutual agreement
    その常用の住居を双方の締約者内に有する場合又はこれをいずれの締約者内にも有しない場合には、 両締約者の権限のある当局は、合意によりその事案を解決する。 - 財務省
  • if he has an habitual abode in both Contracting Parties or in neither of them, the competent authorities of the Contracting Parties shall settle the question by mutual agreement.
    その常用の住居を双方の締約者内に有する場合又はこれをいずれの締約者内にも有しない場合には、両締約者の権限のある当局は、合意によりその事案を解決する。 - 財務省
  • The question whether the inventions share a technical characteristic shall be determined irrespective of whether they are stated in separate patent claims or as alternatives in a single claim.
    複数考案が技術的特徴を共有しているか否かは，それらが別個のクレームとして提示されているか又は単一クレームの代替要素として提示されているかに関わりなく判断されるものとする。 - 特許庁
  • This section applies to a question arising before the grant of a European patent as to whether or not a person has a right to be granted a European patent, or a share in any such patent, and in this section “employer-employee question” means any such question between an employer and an employee, or either or both of their successors in title, arising out of an application for a European patent for an invention made by the employee.
    本条は，何人も欧州特許の付与を受けるべき権利又は当該特許の持分を有するか否かに関して欧州特許の付与前に生じる疑義に適用する。また，本条において「使用者及び従業者の疑義」とは，従業者によりされた発明の欧州特許出願から生じる使用者と従業者との間の疑義又はそれらの権原承継人の一方若しくは双方の間の疑義をいう。(5)に従うことを条件として，裁判所は，次の条件が充足されるときは，そのときに限り，使用者－従業者間の疑義以外で本条が適用される疑義を検討し，裁定する。 - 特許庁
  • Where an application is made under paragraph (1) by a person other than the registered proprietor of the design in question, the Controller shall by registered post send a copy of the application and the statement to the registered proprietor.
    当該意匠の登録所有者以外の者により(1)に基づく請求が行われた場合は，長官は，請求書及び陳述書の写しを書留郵便で登録所有者に送付する。 - 特許庁
  • In case there are any registered users under the registration of the trade mark in question, such notice and statement shall also be accompanied by as many copies thereof as there are registered users.
    当該商標の登録に基づく登録使用者が存在する場合は，当該異議申立書及び陳述書には，存在する登録使用者と同数の写しも添付しなければならない。 - 特許庁
  • Where there are any registered users under the registration of the trade mark in question, such notice and statement shall also be accompanied by as many copies thereof as there are registered users.
    当該商標の登録に基づく登録使用者が存在する場合は，当該申立書及び陳述書にはまた，存在する登録使用者と同数の写しも添付しなければならない。 - 特許庁
  • An international registration of a trademark shall be deemed not to have entered into effect at all or insofar as the trademark in question has been refused protection in Latvia pursuant to prescribed procedures.
    商標の国際登録は，その商標が所定の手続に従って，全面的に又は部分的にラトビアにおける保護を拒絶されている場合は，それに応じて効力を生じないものとみなす。 - 特許庁
  • To extract an appropriate answer without increasing a processing cost when various objects are asked by a retrieval question sentence.
    検索質問文によって様々な対象が問われる場合において、処理コストを大きくすることなく、適切な回答抽出が可能な質問応答システム、質問応答方法及び質問応答プログラムを提供する。 - 特許庁
  • A logical operation part 212 generates an encoded electronic signature by performing an arithmetic operation to an original signature 23, using unique information obtained by digitalizing information in relation to the body of the person in question.
    論理演算部２１２は、元サイン２３に対して、本人の身体に関連した情報を数値化して得られた独自情報を用いて演算を行なって、暗号化された電子署名を生成する。 - 特許庁
  • To provide a RFID reader which transmits a question radio wave, receives a response radio wave from a contactless identification tag and reads individual identification information, and whose amplification circuit is comprised of the amplification circuit having a few number of elements.
    質問電波を送信し非接触識別タグからの応答電波を受信して、個体識別情報を読取るＲＦＩＤ読取り装置の増幅回路を素子数の少ない増幅回路で構成する。 - 特許庁
  • If the wood veneer comprises a number of local first regions, which are darker than a predominant darkness of the veneer surface, the wood veneer in question has its calculated dry substance density (ρC) established to be lower than its initially measured value (ρM).
    ベニア板がベニアの表面の支配的な暗さよりも暗い多数の第１局部領域からなる場合、全乾密度の計算値（ρ_Ｃ）をその当初の測定値（ρ_Ｍ）よりも低く設定する。 - 特許庁
  • Answers stacked in each question in each examinee through a computer network including mobile communication are corrected on the basis of mark allocation correcting standards, marked and evaluated by a marker.
    移動体通信を含むコンピュータ・ネットワーク２を経由して、被検定者ごと、設問ごとに集積された解答は、採点者により配点補正基準に基づき補正され、採点、評価が実施される。 - 特許庁
  • On the solution display (b), the display piece 3, indicating the question display (a) corresponding to the solution display (b), is placed and, by removing the display piece 3, the solution display (b) is exposed.
    そして上記解表示ｂ上にこれと対応した問表示ａを表示した表示ピース３を定置し、その表示ピース３を取り除くことにより解表示ｂが露出する構成としている。 - 特許庁
  • Text data on a question from a customer, the compliant, a questionnaire result or the like are inputted by an input device 1 of a computer set in an overseas affiliated company, and are stored in a customer relationship database 2.
    顧客からの質問、苦情、アンケート結果等のテキストデータは、海外現地法人に設置されたコンピュータの入力装置１によって入力され、カスタマリレーションシップデータベース２に格納される。 - 特許庁
  • To provide a path index lookup method of an XML (extended markup language) index method which can stably process questions irrespective of differences in the question expression methods of users in a relational database.
    関係型データベースにおいてユーザの質疑表現方法の違いと無関係に安定的に質疑を処理することのできるＸＭＬインデックス方法の経路インデックスルックアップ方法を提供する。 - 特許庁
  • The case corresponding information management division 20 having received these information supplies the information such as question or opinion to a person in charge of development who has registered the same or nearly the same point aimed.
    この情報を受け取ったケース対応情報管理部２０は、その差異点と同じ又は近い着目点を登録している開発担当者に対し、その質問等の情報を提供する。 - 特許庁
  • An information confirming device 105 prepares and transmits a text for confirming the presence/absence of the intention of a reply to an inquiry to a question reception counter address of the information provider stored in the information storing device 104.
    情報確認装置１０５は情報蓄積装置１０４に蓄積された情報提供者装置に対して、問合せに対する回答の意思の有無を確認する文面を作成し、送信する。 - 特許庁
  • To provide a terminal device, when a student has a question and wants to ask a lecturer about it, allowing the student to call and confirm using an electronic pen and an entry sheet; and to provide a display system using the same.
    受講者に疑問が生じて講師に質問がしたい等の場合に、電子ペンと記入用紙を用いて呼び出し確認できる端末装置、それを用いた表示システムを提供する。 - 特許庁
  • For example, when it is assumed that questions in a regular test at a junior high school are prepared, distinguishing is performed depending on question number and year as for the test specified by a combination of marks distinguishing subject, division, and frequency.
    例えば中学校における定期テストの問題作成を想定すると、科目・区分・回数を識別する記号の組合せで特定されるテストについて、問題番号と年度による区別がされる。 - 特許庁
  • This system for providing an answer to a question from a questioner is provided with an answerer side operating terminal 30 to be operated by an answerer and a database 20 for storing information necessary for an answer.
    質問者からの質問に対する回答を提供するためのシステムは、回答者により操作される回答者側操作端末３０と、回答に必要な情報を蓄積するデータベース２０とを備える。 - 特許庁
  • To provide an answer sorting system and an answer sorting method for efficiently and accurately sorting examinees' answers by using a check sheet in which question sentences are listed.
    質問文を列挙したチェックシートによって受験者の答案を分類する方法に関して、受験者の答案を効率よく、しかも正確に分類できる答案分類処理システム及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • Another version of this method comprises binding the original Bacillus natto kinase to a phenolic compound to effect extraction of crude Bacillus natto kinase followed by removing vitamin K and/or Bacillus natto-specific smell components from the extract in question using an alcohol.
    ナットウキナーゼをポリフェノール類と結合させて分離した後、アルコール類を用いて当該抽出物からビタミンＫ及び／又は納豆特有の臭い成分を除去してナットウキナーゼを製造する方法。 - 特許庁
  • The server 1 receives the reply of the inquiry by an accessor when accessed via a web, and the reply serves as the reply of the question-issued person 3 allocated with the URL used in the access.
    集計サーバ１は、ウェブ経由でアクセスされた場合、アクセス元による質問の回答を受け付けるとともに、その回答を、アクセスに使用されたＵＲＬを割り当ててある被質問者３の回答とする。 - 特許庁
  • Consequently, omitted is a step of equipment operation such that the driver as the user presses the speech recognition start button when answering a question in an anthropomorphic character-based conversation.
    これにより、エージェント装置のユーザである運転者は、擬人化されたキャラクタとの会話において質問に答える際に、音声認識開始ボタンを押すという機器操作のステップを省略することができる。 - 特許庁
  • The retrieval server acquires the advertisement, corresponding to the designated question information from the bid database and an advertisement database, and transmits screen data for displaying the advertisement to the user terminal 20, together with a narrowed-down retrieval result.
    指定された質問情報に対応する広告を入札データベース及び広告データベースから取得し、絞り込んだ検索結果とともに広告を表示する画面データをユーザ端末２０に送信する。 - 特許庁
  • The center server 3 retrieves the personal information 42 of the customer corresponding to the personal ID received from a medical personal information database 17, and selects information therefrom at random to form a question.
    センタサーバ３は、医療個人情報データベース１７から受け取った個人ＩＤに対応する顧客の個人情報４２を検索し、その中からランダムに情報を選択し質問を作成する。 - 特許庁
  • In the "Kana Shobogenzo" important question-answer dialogues, in particular those used in koan, were selected from goroku (descriptions of what priests said during their lives) in order to express Dogen's Zen philosophy, this philosophy being explained by annotating each of the dialogues.
    （仮字）『正法眼蔵』は、道元の禅思想を表現するために、語録から特に公案で使われてきた重要な問答を取り出し、それに説明注釈する形で教えを述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 166 167 168 169 170 171 172 173 174 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について